[宋代]陸游

三年流落巴山道。
破盡青衫塵滿帽。
身如西瀼渡頭云,愁抵瞿塘關(guān)上草。
春盤(pán)春酒年年好。
試戴銀旛判醉倒。
今朝一歲大家添,不是人間偏我老。

木蘭花/玉樓春立春日作譯文

三年流落巴山道,破盡青衫塵滿帽。身如西瀼渡頭云,愁抵瞿塘關(guān)上草。流落巴山蜀水屈指也已三年了,到如今還是青衫布衣淪落天涯,塵滿旅途行戍未定。身似瀼水渡口上的浮云,愁如瞿塘峽關(guān)中的春草除去還生。

春盤(pán)春酒年年好,試戴銀旛判醉倒。今朝一歲大家添,不是人間偏我老。春盤(pán)春酒年年都是醇香醉人,一到立春日,戴旛勝于頭上,痛飲一番,喝到在斜陽(yáng)下醉倒。人間眾生到今日都長(zhǎng)一歲,絕非僅僅我一人走向衰老。

木蘭花/玉樓春立春日作注解

1
巴山:即大巴山,綿亙于陜西、四川一帶的山脈,經(jīng)常用以代指四川。
2
青衫:古代低級(jí)文職官員的服色。
3
西瀼:水名,在重慶。東西瀼水,流經(jīng)夔(kuí)州;瞿塘關(guān)也在夔州東南。這里用西瀼代指夔州。即長(zhǎng)江三峽中的瞿塘峽,其北岸就是夔州。夔州東南江邊有關(guān)隘,稱(chēng)“江關(guān)”,亦名“瞿唐關(guān)”。
4
春盤(pán)春酒:謂立春日的應(yīng)節(jié)飲饌。傳統(tǒng)風(fēng)俗,立春日當(dāng)食春餅、生菜,稱(chēng)為“春盤(pán)”。
5
旛:即幡,是一種窄長(zhǎng)的旗子,垂直懸掛。立春這一天,士大夫戴旛勝于頭上,本為宋時(shí)習(xí)俗,取喜慶之意。
6
判:此處與“拚(pàn)”同義,猶今口語(yǔ)之“豁出去”。

木蘭花/玉樓春立春日作賞析

這首詞是陸游四七歲任夔州通判時(shí)所寫(xiě)的。他到夔州到寫(xiě)這首詞時(shí)不過(guò)一年多,卻連上歲尾年頭,開(kāi)口便虛稱(chēng)“三年”,且云“流落”,從一入筆就已有波瀾之情。次句以形象描寫(xiě)“流落”二字?!扒嗌馈毖怨傥恢停捌票M”可見(jiàn)窮之到了極點(diǎn)“塵滿帽”描寫(xiě)出作者在道途中風(fēng)塵仆仆,行戌未定的棲遑之態(tài)簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的七個(gè)字就活畫(huà)出一個(gè)淪落天涯的詩(shī)人形象,與“細(xì)雨騎驢入劍門(mén)”異曲同工。三、四句仍承一、二句生發(fā)。身似浮云,飄流不定;愁如春草,刬去還生。以“西瀼渡頭”、“瞿塘關(guān)上”為言者,不過(guò)取眼前地理景色,與“巴山道”三字相對(duì)應(yīng)而已這上片四句,把抑郁潦倒的情懷寫(xiě)得如此深沉痛切,不了解陸游當(dāng)時(shí)那幾年遭遇,是很難掂量出這些句子中所涵蘊(yùn)的感情分量來(lái)的。

陸游自三十九歲被貶出臨安,到鎮(zhèn)江作通判,旋移隆興(府治在今天江西省南昌市);四十二歲又因?yàn)椤傲φf(shuō)張浚用兵”,被削官歸山陰故里;到四十五歲才又得到起用夔州通判的新命。他的朋友韓元吉在《送陸務(wù)觀序》中把陸游心中要說(shuō)的話說(shuō)了個(gè)痛快:“朝與一官,夕畀一職,曾未足傷朝廷之大;旦而引之東隅,暮而置之西陲,亦無(wú)害幅員之廣也?!瓌?wù)觀之于丹陽(yáng)(鎮(zhèn)江),則既為貳矣,邇而遷之遠(yuǎn),輔郡而易之藩方,其官稱(chēng)小大無(wú)改于舊,則又使之冒六月之暑,抗風(fēng)濤之險(xiǎn)(由于途中舟壞,陸游幾乎被溺死)病妻弱子,左饘右藥……”(《南澗甲乙稿》卷十四)。這段話是送陸游從鎮(zhèn)江移官到隆興時(shí)寫(xiě)的,說(shuō)得激昂憤慨。從近處愈調(diào)愈遠(yuǎn),既不是明明白白的貶職,也不是由于升遷,為什么要這樣折騰他呢?韓元吉故作不解,其實(shí)他是最了解這其中的緣由的。孝宗趙眘即位后,表面上志存恢復(fù),實(shí)則首鼠兩端。陸游堅(jiān)持勸說(shuō)孝宗抗金,孝宗對(duì)之貌似獎(jiǎng)掖而實(shí)則畏惡。陸游在內(nèi)政上主張加強(qiáng)中央集權(quán),以增強(qiáng)國(guó)力,由此也得罪了握有實(shí)權(quán)的官僚集團(tuán)。先前由京官而出判鎮(zhèn)江,對(duì)他是一個(gè)挫折;進(jìn)而罷黜歸里,更是一個(gè)挫折;此刻雖起用而遠(yuǎn)判巴蜀,這又是一個(gè)挫折。這一次又一次的打擊,顯然并非加之于一人,而是意在摧折整個(gè)主戰(zhàn)派的心志,澆滅抗金復(fù)國(guó)的火種,那么不幸的人豈只是陸游一個(gè)人嗎?由此可見(jiàn),三年流落之哀,不僅是一己之哀,實(shí)在是國(guó)家民族的大哀。創(chuàng)痛巨深,安得不言之如此深沉痛切?

上片正面寫(xiě)心底抑郁潦倒之情,抒發(fā)報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)之憤這是陸游詩(shī)詞的主旋律,在寫(xiě)法上沒(méi)有什么特別的地方。下片忽然換意,緊扣“立春”二字,以醉狂之態(tài)寫(xiě)沉痛之懷,設(shè)色陡變,奇峰突起。立春這一天士大夫戴旛勝于頭上,這是宋時(shí)的一種習(xí)俗,戴上旛勝表吉慶之意。但戴銀旛而曰“試”,節(jié)日痛飲而曰“判”(“判”即“拚”之意),就顯然有“濁酒一杯家萬(wàn)里”的不平常意味了。這只是詞人借酒消愁,逢場(chǎng)作戲罷了,而內(nèi)心是很傷感的。結(jié)尾處更是飏開(kāi)一筆,表面上是說(shuō)不是他一人偏老,而實(shí)際上是詞人深深感到時(shí)光的虛度。這就在上片抑郁潦倒的情懷上,又添一段新愁。詞人強(qiáng)自寬解,故作曠達(dá),正是推開(kāi)一層、透過(guò)一層的寫(xiě)法??奁救碎g痛事,歡笑乃人間快事。

但今日有人焉,不得不抹干老淚,強(qiáng)顏隨俗,把哭臉裝成笑臉,讓酒紅遮住淚痕,這種笑,豈不比哭還要凄慘嗎?東坡《赤壁賦》物我變與不變之論,辛棄疾《丑奴兒》“如今識(shí)盡愁滋味,欲說(shuō)還休。欲說(shuō)還休,卻道‘天涼好個(gè)秋’”之句,都是強(qiáng)為解脫而寫(xiě)的違心之言,寫(xiě)出更深一層的悲哀,那手法近乎反襯,那境界是一般人所難以達(dá)到的。

縱觀全詞,上下片都是寫(xiě)心底抑郁之情,但乍看竟好象是兩幅圖畫(huà),兩種情懷。沈謙論詞作云:“立意貴新,設(shè)色貴雅,構(gòu)局貴變,言情貴含蓄?!保ā短钤~雜說(shuō)》)但作詞之道,條貫、錯(cuò)綜,兩不可失,此意劉永濟(jì)《詞論·結(jié)構(gòu)篇》曾深言之。讀陸游此詞,抑郁之情貫穿始終,上下片表現(xiàn)手法截然相異,構(gòu)局又極錯(cuò)綜復(fù)雜。讀上片,看到的是一個(gè)憂國(guó)傷時(shí)、窮愁潦倒的悲劇人物形象;讀下片,看到的是一個(gè)頭戴銀旛,醉態(tài)可掬的喜劇人物形象。粗看似迥然不同,但仔細(xì)看看他臉上的笑全都是裝出來(lái)的苦笑,終于領(lǐng)悟到這喜劇其實(shí)不過(guò)是更深沉的悲劇罷了。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

陸游
陸游[宋代]

陸游(1125—1210),字務(wù)觀,號(hào)放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶,高宗時(shí)應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首,內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書(shū)》、《老學(xué)庵筆記》等。 更多

陸游的詩(shī)(共10540首詩(shī))
  • 《梅花》
    聞道梅花坼曉風(fēng),雪堆遍滿四山中。
    何方可化身千億,一樹(shù)梅花一放翁。
    查看譯文
  • 《游山西村》
    莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
    山重水復(fù)疑無(wú)路,柳暗花明又一村。
    簫鼓追隨春社近,衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。
    從今若許閑乘月,柱杖無(wú)時(shí)夜叩門(mén)。
    查看譯文
  • 《假山擬宛陵先生體》
    疊石作小山,埋甕作小潭。
    旁為負(fù)薪徑,中開(kāi)釣魚(yú)庵。
    谷聲應(yīng)鐘鼓,波影倒松楠。
    借問(wèn)此何許,恐是廬山南。
    查看譯文
  • 《秋夜將曉,出籬門(mén)迎涼有感》
    三萬(wàn)里河?xùn)|入海,萬(wàn)千仞岳上摩天。
    遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年。
    查看譯文
  • 《書(shū)憤》
    早歲那知世事艱,中原北望氣如山。
    樓船夜雪瓜州渡,鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。
    塞上長(zhǎng)城空自許,鏡中衰鬢已先斑。
    出師一表真名世,千載誰(shuí)堪伯仲間。
    查看譯文
  • 沐浴
    張伯端張伯端〔宋代〕
    刑德同生殺,加臨二八門(mén)。
    丹砂宜沐浴,神水灌靈根。
    閉兌留金汞,禁關(guān)養(yǎng)魄魂。
    不須行火候,爐里自溫溫。
  • 丹桂·自是仙家別樣妝
    陳宓〔宋代〕
    自是仙家別樣妝,風(fēng)來(lái)疑解舞霓裳。
    異香只許蟾官采,不與秋光作伴黃。
  • 病中答客
    包恢包恢〔宋代〕
    客侈言告予,二月春爛如。
    后過(guò)前不及,於今正豐腴。
    況復(fù)晴暄久,行樂(lè)人聯(lián)車(chē)。
    時(shí)鳥(niǎo)啼葫蘆,酤酒醉且呼。
    游子偕游女,爭(zhēng)先耀街衢。
    被惱訴無(wú)處,半是顛狂徒。
    昔人秉燭游,過(guò)時(shí)欲何娛。
    恨公獨(dú)抱病,與時(shí)不相扶。
    容膝斗大室,呻吟何時(shí)蘇。
    奇花將衰謝,綠葉將扶疎。
    聞鳥(niǎo)聲輒善,能似五仰無(wú)。
    予謂客所羨,眩於形色歟。
    競(jìng)千紅萬(wàn)紫,錦繡不足鋪。
    變千態(tài)萬(wàn)狀,彩繪不可圖。
    無(wú)一非形色,乃生理緒余。
    耳目不能思,心冥獨(dú)荒蕪。
    形形色色者,根本何取諸。
    藏用而顯仁,顯微元不殊。
    徒見(jiàn)形色者,不識(shí)精在粗。
    抑豈知造物,不知彼在吾。
    中和萬(wàn)物育,皆備我不誣。
    造物莫窮極,形色才斯須。
    物既惟我造,何嘗離須臾。
    見(jiàn)即常自見(jiàn),非二常與俱。
    臥游不必動(dòng),遍游靡所拘。
    不在行且疾,速至其神乎。
    春工盡天巧,眾妙何可譽(yù)。
    病我一形色,千萬(wàn)曾不(病去丙加俞)。
    我室非斗大,宇宙此一廬。
    徒以我視我,無(wú)怪為我吁。
    徒以斗視室,宜謂局不舒。
    或者病不樂(lè),我樂(lè)人莫逾。
    反是彼游人,非樂(lè)徒馳驅(qū)。
    僅與蜂蝶輩,逐逐飛盈途。
    二月雖將盡,吾即風(fēng)舞雩。
    客心猶未悟,笑我何其愚。
  • 見(jiàn)寄·雙鳥(niǎo)鳴方盛
    朱翌朱翌〔宋代〕
    雙鳥(niǎo)鳴方盛,公今遂著書(shū)。
    浮云供一掃,直筆用三余。
    孔孟揚(yáng)韓道,乾坤日月如。
    平生擊奸手,發(fā)蹤自桐廬。
  • 頌古五十七首
    釋道昌〔宋代〕
    針頭削鐵,佛面刮金。
    無(wú)處若有,出手便驚。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b89ba43ac9b89ba/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消