[宋代]陸游

湓口放船歸,薄暮散花洲宿。
兩岸白蘋(píng)紅蓼,映一蓑新綠。
有沽酒處便為家,菱芡四時(shí)足。
明日又乘風(fēng)去,任江南江北。

好事近譯文

湓口放船歸,薄暮散花洲宿。兩岸白蘋(píng)紅蓼,映一蓑新綠。從湓口坐船而來(lái),到了黃昏時(shí),就停留在散花洲準(zhǔn)備夜宿。兩岸色彩醒目的白蘋(píng)和紅蓼,把小船都映襯得似乎染上了一層新綠。

有沽酒處便為家,菱芡四時(shí)足。明日又乘風(fēng)去,任江南江北。只要有酒的地方那就是家,反正一年四季吃的東西不用愁。等夜宿一晚,第二天又乘風(fēng)順流,隨意飄蕩,不管是在江南還是江北。

好事近注解

1
湓口:古城名。以地當(dāng)湓水入長(zhǎng)江口而得名。漢初灌嬰始筑此城。故址在今江西省九江市。后改名湓城,唐初改潯陽(yáng)。為沿江鎮(zhèn)守要地。
2
散花洲:古戰(zhàn)場(chǎng)。散花洲古時(shí)還有散花灘之名。
3
白蘋(píng):蕨類(lèi)植物,現(xiàn)代稱為田字草、四葉菜,多年生淺水植物。紅蓼是長(zhǎng)在岸邊比較常見(jiàn)的植物。
4
沽酒:從市上買(mǎi)來(lái)的酒;買(mǎi)酒。
5
菱:水生植物。兩角為菱,四角為芰。
6
芡:雞頭。

好事近背景

  公元1175年(淳熙二年),范成大邀陸游入幕僚,為成都路安撫司參議官。陸與范素有詩(shī)文之交,因此不甚拘守官場(chǎng)禮數(shù),以致引起同僚譏諷;又因復(fù)國(guó)抱負(fù)和個(gè)人功名長(zhǎng)久無(wú)法得到伸展的空間,故常有較放縱輕佻的行為,被同僚指責(zé)為“不拘禮法,恃酒頹放”。于是陸游索性自號(hào)“放翁”,并在詩(shī)中自我嘲解。公元1178年(淳熙五年),提舉福建路常平茶鹽(專管福建茶鹽專賣(mài)的)。次年,改提舉江南西路(在今江西?。?。這首《好事近》,是陸游在公元1179年(淳熙六年)由提舉福建路常平茶鹽改任提舉江南西路時(shí)所寫(xiě)。當(dāng)時(shí)陸游54歲,在東歸江行途中連寫(xiě)十多首《好事近》詞,這首詞是其中之一。

好事近賞析

上闋首二句,點(diǎn)明了作者自己從湓口坐船而來(lái),到了黃昏時(shí),就停留在散花洲準(zhǔn)備夜宿。散花洲這個(gè)地名,是有典故的。陸游的一生中,曾在散花洲夜宿過(guò)兩次,寫(xiě)這首詞時(shí),是第二次。陸游是愛(ài)國(guó)詩(shī)人,是很想收回金國(guó)所占失地的有理想、有抱負(fù)的愛(ài)國(guó)詩(shī)人。而當(dāng)他到了散花洲時(shí),應(yīng)該會(huì)對(duì)孫權(quán)在散花洲犒勞赤壁之戰(zhàn)大勝的周瑜及將士這段歷史有很深的感慨。陸游的抱負(fù)一直到他80多歲去世時(shí),都是沒(méi)有實(shí)現(xiàn)的。而且,這段時(shí)期陸游在從福建專管茶鹽的提舉改任到江西做提舉,應(yīng)該是離朝廷又近了一點(diǎn),心中是有希翼在的,可提舉又并不是個(gè)什么很大的官職。同時(shí),陸游在這段時(shí)間,是個(gè)被同僚認(rèn)為“不拘禮法,恃酒頹放”的人,那么,他對(duì)實(shí)現(xiàn)抱負(fù),又的確是抱有懷疑的態(tài)度。他應(yīng)該一直都有一種矛盾的心理。

次兩句,就描繪了陸游欣賞到的薄暮中散花洲兩岸的美麗風(fēng)景。這里應(yīng)該是寫(xiě)的春夏之交時(shí)的景色。白蘋(píng)和紅蓼,色彩就很醒目了,再加上新綠的大背景,多么地美。蓑,這里是指的船上覆蓋的草頂。也有可能是人身上穿的蓑衣。但全首詞都沒(méi)有寫(xiě)有雨,沒(méi)有雨,就一般不會(huì)穿蓑衣?!坝骋凰蛐戮G”的意思,應(yīng)該是綠色的大背景,綠樹(shù)、綠草、綠水映襯著這一艘小船(一蓑就是代指小船了),把小船都映襯得似乎染上了一層新綠。色彩明快、對(duì)比強(qiáng)烈的美,在這二句中表現(xiàn)得非常好,可以想象出畫(huà)面,像一幅山水畫(huà)。讀到這里,可以想象陸游的心情應(yīng)該是閑適遣玩般的興致。

到了下闋,作者的心情轉(zhuǎn)變了,變得低回沉郁起來(lái)。首先談到了“酒”,只要有“酒”的地方,那就是“家”。這不過(guò)是借酒消愁而已。“菱芡四時(shí)足”,是對(duì)上一句的補(bǔ)充。陸游幻想就這樣坐著船,到處漂泊,喝喝酒,反正有吃的,就這么什么也不想,什么也不用想不用做,放縱生涯算了,不管什么理想、抱負(fù)了就好。等夜宿一晚,到明天又順著風(fēng)前行,那前面江南江北是什么樣子的,就隨它去吧,懶得想了。這里“江南江北”仍是有含義的。江南是南宋管轄,江北大部分地區(qū)被金國(guó)所占。那么,陸游是真的什么也不想了嗎?他的理想抱負(fù),想收回故地的理想,就這么輕易地放棄了?他并沒(méi)有,一直到老,他都是積極的。他并沒(méi)有像蘇軾、歐陽(yáng)修那樣的曠達(dá)自適的心情。下闋寫(xiě)得沉郁,在表面詞意下,還隱藏著更多的難言的心情。從“任”字就可以看出這點(diǎn),如果很自適,他不會(huì)使用這個(gè)“任”字。平時(shí)口頭語(yǔ)有“任他去”,“不管他”的意思。這里帶有一點(diǎn)無(wú)可奈何又賭氣的意味。而且,他仍是為官的,而且一直都在做官,到他70多歲了,皇帝詔他仍是出來(lái)做了官的。他不是范蠡,他并不是那種無(wú)所求的人。

整首詞表達(dá)了陸游當(dāng)時(shí)矛盾的心理。這種矛盾的心理,是陸游無(wú)意識(shí)中從詞句中表達(dá)出來(lái)的,有葉嘉瑩先生所說(shuō)的“具含了花間詞之深微幽隱富含言外意蘊(yùn)的特色”。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

陸游
陸游[宋代]

陸游(1125—1210),字務(wù)觀,號(hào)放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶,高宗時(shí)應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首,內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書(shū)》、《老學(xué)庵筆記》等。 更多

陸游的詩(shī)(共10540首詩(shī))
  • 《梅花》
    聞道梅花坼曉風(fēng),雪堆遍滿四山中。
    何方可化身千億,一樹(shù)梅花一放翁。
    查看譯文
  • 《游山西村》
    莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
    山重水復(fù)疑無(wú)路,柳暗花明又一村。
    簫鼓追隨春社近,衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。
    從今若許閑乘月,柱杖無(wú)時(shí)夜叩門(mén)。
    查看譯文
  • 《假山擬宛陵先生體》
    疊石作小山,埋甕作小潭。
    旁為負(fù)薪徑,中開(kāi)釣魚(yú)庵。
    谷聲應(yīng)鐘鼓,波影倒松楠。
    借問(wèn)此何許,恐是廬山南。
    查看譯文
  • 《秋夜將曉,出籬門(mén)迎涼有感》
    三萬(wàn)里河?xùn)|入海,萬(wàn)千仞岳上摩天。
    遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年。
    查看譯文
  • 《書(shū)憤》
    早歲那知世事艱,中原北望氣如山。
    樓船夜雪瓜州渡,鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。
    塞上長(zhǎng)城空自許,鏡中衰鬢已先斑。
    出師一表真名世,千載誰(shuí)堪伯仲間。
    查看譯文
  • 三絕·華堂不洎千鐘養(yǎng)
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    華堂不洎千鐘養(yǎng),荒垅空遺四尺封。
    愁絕狐貍潭畔路,不知更掃幾番松。
  • 洋州三十景·灙泉亭
    鮮于侁〔宋代〕
    泉聲日琮琤,泉水深浩渺。
    可愛(ài)主人心,亭中狎鷗鳥(niǎo)。
  • 宮詞·中使傳呼喜復(fù)忙
    張公庠〔宋代〕
    中使傳呼喜復(fù)忙,盡催歌舞到昭陽(yáng)。
    薰?fàn)t煙山隨指見(jiàn),無(wú)奈衣輕不受寒。
  • 盜伯吟
    邵雍邵雍〔宋代〕
    盜伯窺財(cái)物,其心不慮佗。
    取時(shí)唯恐少,敗后只嫌多。
  • 奉和御制真游殿上梁
    寇準(zhǔn)寇準(zhǔn)〔宋代〕
    敦崇妙本膺丕貺,濬發(fā)鴻源示永年。
    吉語(yǔ)密傳當(dāng)乙夜,粹儀祗覿擁祥煙。
    皇心翼翼精齋至,祖德綿綿道誨宣。
    誕集純禧彰錫羨,交修茂典表欽先。
    爰稽大壯新瓊宇,仰法殊庭設(shè)綺筵。
    山積瓌材咸備矣,神扶華棟見(jiàn)巍然。
    元龜獻(xiàn)兆良辰協(xié),哲匠施勤庶藝全。
    四柱如翚循寶勢(shì),觚稜削玉燦珠躔。
    黼帷夙設(shè)宸居麗,翠葆躬臨圣志虔。
    昭答明靈陳盛會(huì),睿詞敷暢煥云牋。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b89ac43ac9b89ac/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消