[宋代]陸游

西風(fēng)挾雨聲翻浪。
恰洗盡、黃茅瘴。
老慣人間齊得喪。
千巖高臥,五湖歸棹,替卻凌煙像。
故人小駐平戎帳。
白羽腰間氣何壯。
我老漁樵君將相。
小槽紅酒,晚香丹荔,記取蠻江上。

青玉案譯文

西風(fēng)挾雨聲翻浪。恰洗盡、黃茅瘴。老慣人間齊得喪。千巖高臥,五湖歸棹,替卻凌煙像。寒冷的西風(fēng)裹挾著細(xì)雨呼嘯而來,聲音好像翻滾的波濤一樣。恰好將八九月份的黃茅瘴洗盡。年齡老了,把人間的得失看得一樣,無所動(dòng)心,我要用拜訪崇山峻嶺,泛舟五湖四海來代替追求畫像凌煙閣。

故人小駐平戎帳,白羽腰間氣何壯。我老漁樵君將相。小槽紅酒,晚香丹荔,記取蠻江上。我的老朋友朱景參暫時(shí)駐扎在軍營中,腰間配著箭,氣勢是何等壯闊!而我,不思功名,漁樵老去,你千萬要記著你還有一個(gè)朋友,曾在北嶺僧舍,蠻江邊上,與你品過小槽紅酒,賞過晚秋紅荔。

青玉案注解

1
黃茅瘴:《番禺雜編》謂八、九月為黃茅瘴。年齡老了,把人間的得失,看得一樣,無所動(dòng)心。
2
故人:指朱景參。
3
平戎帳:軍帳。
4
白羽:箭名。唐太宗為秦王時(shí),以大白羽射中單雄信槍刃,見《酉陽雜俎》。
5
小槽:壓酒的器具。
6
晚香丹荔:指晚紅,荔枝的品種之一,熟時(shí)最遲。
7
蠻江:指閩江。

青玉案賞析

上片開頭三句“西風(fēng)挾雨聲翻浪,恰洗盡,黃茅瘴”,以摧枯拉朽之筆力,寫出秋風(fēng)秋雨終于趕走了難熬的瘴氣,頗有“對(duì)瀟瀟暮雨灑江天,一番洗清秋”的味道。詞人壓抑郁悶的心情似乎也一掃而光,變得澄明起來。“老慣人間齊得喪”,說自己歷盡人間萬事,已把得失榮辱看得超然平淡了。詞人雖正當(dāng)盛年卻早生白發(fā),也就有了嘆老嗟悲的資格?!扒r高臥”三句,表達(dá)了詞人歸隱的意向。

下片六句,所言盡是將來的事情,是酒酣耳熱時(shí)朋友問的互相戲謔之言?!靶〔奂t酒,晚香丹荔,記取蠻江上”,這種“茍富貴,勿相忘”式的戲謔之言,出自詞人口中別具深意。觀詞人一生,他并不是一個(gè)輕易言敗的人,對(duì)此調(diào)笑之言,讀者不必過于當(dāng)真。雖屬戲謔之言,我們卻看到了朋友之間毫無芥蒂的豪爽的相處,同時(shí)也使得這首詞具有了豐富的情感內(nèi)涵。

該詞用對(duì)比方法寫出了詞人和朱景參不同的處境和心情。上片主要是詞人心情的流露,表明自己愿意退隱、不再追求功名,頗有蕭散蒼涼之感。下片主要寫朱景參春風(fēng)得意,與自己的歸隱生活作比,字里行間又希望朱景參在得意時(shí)不要忘了老朋友,暗示了詞人消極中寄希望于未來的心情。

作者簡介

陸游
陸游[宋代]

陸游(1125—1210),字務(wù)觀,號(hào)放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時(shí)受家庭愛國思想熏陶,高宗時(shí)應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首,內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。 更多

陸游的詩(共10540首詩)
  • 《梅花》
    聞道梅花坼曉風(fēng),雪堆遍滿四山中。
    何方可化身千億,一樹梅花一放翁。
    查看譯文
  • 《游山西村》
    莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
    山重水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村。
    簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風(fēng)存。
    從今若許閑乘月,柱杖無時(shí)夜叩門。
    查看譯文
  • 《假山擬宛陵先生體》
    疊石作小山,埋甕作小潭。
    旁為負(fù)薪徑,中開釣魚庵。
    谷聲應(yīng)鐘鼓,波影倒松楠。
    借問此何許,恐是廬山南。
    查看譯文
  • 《秋夜將曉,出籬門迎涼有感》
    三萬里河?xùn)|入海,萬千仞岳上摩天。
    遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年。
    查看譯文
  • 《書憤》
    早歲那知世事艱,中原北望氣如山。
    樓船夜雪瓜州渡,鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。
    塞上長城空自許,鏡中衰鬢已先斑。
    出師一表真名世,千載誰堪伯仲間。
    查看譯文
  • 雨作留水西溪漲不可復(fù)歸
    周紫芝〔宋代〕
    東溪打槳過西溪,南嶺云飛北嶺時(shí)。
    鳥語屢呼人載酒,山行不厭雨催詩。
    靜中秋色人間少,客里泉聲夜半知。
    老去隨緣皆可耳,愁霖未用苦相欺。
  • 記夢二首
    釋云岫〔宋代〕
    兔角崢嶸出象頭,六街齊打鳳皇球。
    烏投墨沼云將合,鷺?biāo)捭y河月正秋。
  • 瓶花·瓶花紅淡浸寒泉
    黃庚〔宋代〕
    瓶花紅淡浸寒泉,容易凋零亦可鄰。
    堪恨本根不知處,卻將顏色為人妍。
  • 鄉(xiāng)校頌
    陸淞〔宋代〕
    維校在鄉(xiāng),示民有防。
    入孝出悌,為忠為良,斯邦家之光。
  • 踏莎行·繡水雕欄
    曹冠曹冠〔宋代〕
    繡水雕欄,綺霞邃宇。
    薰風(fēng)颯至清無暑。
    花間休唱遏云歌,枝頭且聽嬌鶯語。
    景物撩人,悠然得句。
    深杯戲把紋楸賭。
    胸中邱壑自生涼,何須泉石尋佳趣。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b898543ac9b8985/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消