[宋代]陸游

家住蒼煙落照間,絲毫塵事不相關(guān)。
斟殘玉瀣行穿竹,卷罷黃庭臥看山。
貪嘯傲,任衰殘,不妨隨處一開顏。
元知造物心腸別,老卻英雄似等閑!

鷓鴣天譯文

家住蒼煙落照間,絲毫塵事不相關(guān)。斟殘玉瀣行穿竹,卷罷《黃庭》臥看山。我家住在有著蒼茫如煙的云氣和夕陽(yáng)晚照的鄉(xiāng)間,與世上的事情毫不相關(guān)。喝完了玉瀣就散步穿過(guò)了竹林;看完了《黃庭》就躺下來(lái)觀賞山中美景。

貪嘯傲,任衰殘,不妨隨處一開顏。元知造物心腸別,老卻英雄似等閑!貪圖的是任意放縱,蔑視世俗的生活,任憑自己在這種無(wú)拘無(wú)束的生活中衰老,別妨礙自己的處處開心,本來(lái)就知道上天另有一種心腸,就是使英雄無(wú)所作為地衰老就像是對(duì)待平常是一樣。

鷓鴣天注解

1
《黃庭》:道家經(jīng)典著作,論養(yǎng)生之道。
2
嘯傲:放歌長(zhǎng)嘯,傲然自得。
3
元:通假字,同“原”,本來(lái)。

鷓鴣天賞析

劉克莊《后村詩(shī)話續(xù)集》把陸游的詞分為三類:“其激昂慷慨者,稼軒不能過(guò);飄逸高妙者,與陳簡(jiǎn)齋、朱希真相頡頏;流麗綿密者,欲出晏叔原、賀方回之上。”這首《鷓鴣天》可以算是陸游飄逸高妙一類作品中的代表作之一。

上闋開頭二句:“家住蒼煙落照間,絲毫塵事不相關(guān)?!卑炎约核幼〉沫h(huán)境寫得是如此的優(yōu)美而又純凈?!吧n煙落照”四字,不禁讓人聯(lián)想起陶淵明《歸園田居》其一“藹藹遠(yuǎn)人村,依依墟里煙”的意境,一經(jīng)諷誦便難以忘懷?!吧n煙”猶青煙,字面已包含著作者的感情色彩?!奥湔铡边@個(gè)詞里雖然沒(méi)有表示顏色的字,但也有色彩暗含其中,引起讀者的多種的聯(lián)想。詞人以“蒼煙落照”四字點(diǎn)綴自己居處的環(huán)境,意在與齷齪的仕途作鮮明的對(duì)比。所以在第二句中就直接點(diǎn)明住在這里與塵事毫不相關(guān),可以一塵不染,安心地過(guò)著隱居的生活。這也正是陶淵明《歸園田居》里“戶庭無(wú)塵雜,虛室有余閑”的體現(xiàn)。

三、四句對(duì)仗工穩(wěn):“斟殘玉瀣行穿竹,卷罷《黃庭》臥看山?!薄坝皴笔且环N美酒的名稱,明人馮時(shí)化在《酒史》卷上寫有:“隋煬帝造玉瀣酒,十年不敗?!标懹卧谠?shī)中也不止一次寫到過(guò)這種酒?!包S庭”是道經(jīng)的名稱,《云笈七簽》胡《黃庭內(nèi)景經(jīng)》、《黃庭外景經(jīng)》、《黃庭遁甲緣身經(jīng)》,都是道家談?wù)擆B(yǎng)生之道的書這兩句的大意是說(shuō):喝完了玉瀣就散步穿過(guò)了竹林;看完了《黃庭》就躺下來(lái)觀賞山中美景。一二句寫居處環(huán)境的優(yōu)美,三四句寫自己生活的閑適,體現(xiàn)了作者愜意的生活。陸游讀的《黃庭經(jīng)》是卷軸裝,所以邊讀邊卷,“卷罷黃庭”就是看完了一卷的意思。

下闋開頭:“貪嘯傲,任衰殘,不妨隨處一開顏?!薄皣[傲”,指作者歌詠?zhàn)缘?,形容曠放而不受拘束的樣子。不單是陸?shī)用了“嘯傲”此詞,其他詩(shī)人也經(jīng)常用此詞,比如郭璞《游仙詩(shī)》:“嘯傲遺世羅,縱情在獨(dú)往?!碧諟Y明《飲酒》其七:“嘯傲東軒下,聊復(fù)得此生?!痹~人說(shuō)自己貪戀這種曠達(dá)的生活情趣,任憑終老田園;隨處都能見到使自己高興的事物,何不隨遇而安呢?這幾句可以說(shuō)是曠達(dá)到極點(diǎn)也消沉到了極點(diǎn),可是末尾兩句陡然一轉(zhuǎn):“元知造物心腸別,老卻英雄似等閑。”這兩句可以說(shuō)是對(duì)以上所寫的自己的處境作出了解釋。詞人說(shuō)原先就已知道造物者無(wú)情(他的心腸與常人不同),它白白地讓英雄衰老死去卻等閑視之。這難道不是在怨天嗎?但同時(shí)也是在抱怨南宋統(tǒng)治者無(wú)心恢復(fù)中原,以致使自己英雄無(wú)用武之地。

據(jù)夏承燾、吳熊和《放翁詞編年箋注》中講到,南宋乾道二年陸游四十二歲,以言官?gòu)椲乐^其“交結(jié)臺(tái)諫,鼓唱是非,力說(shuō)張浚用兵”,免隆興通判,始卜居鏡湖之三山。這首詞和其他兩首《鷓鴣天》(兩首開頭句分別為:插腳紅塵已是顛、懶向青門學(xué)種瓜),都是這時(shí)候?qū)懴碌?。詞中雖極寫隱居之閑適,但那股抑郁不平之氣仍然按捺不住,在篇末終于流露出來(lái)。也正因?yàn)橛性~人那番超脫塵世的表白,所以篇末的兩句就尤其顯得冷雋。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

陸游
陸游[宋代]

陸游(1125—1210),字務(wù)觀,號(hào)放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶,高宗時(shí)應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首,內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。 更多

陸游的詩(shī)(共10540首詩(shī))
  • 《梅花》
    聞道梅花坼曉風(fēng),雪堆遍滿四山中。
    何方可化身千億,一樹梅花一放翁。
    查看譯文
  • 《游山西村》
    莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
    山重水復(fù)疑無(wú)路,柳暗花明又一村。
    簫鼓追隨春社近,衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。
    從今若許閑乘月,柱杖無(wú)時(shí)夜叩門。
    查看譯文
  • 《假山擬宛陵先生體》
    疊石作小山,埋甕作小潭。
    旁為負(fù)薪徑,中開釣魚庵。
    谷聲應(yīng)鐘鼓,波影倒松楠。
    借問(wèn)此何許,恐是廬山南。
    查看譯文
  • 《秋夜將曉,出籬門迎涼有感》
    三萬(wàn)里河?xùn)|入海,萬(wàn)千仞岳上摩天。
    遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年。
    查看譯文
  • 《書憤》
    早歲那知世事艱,中原北望氣如山。
    樓船夜雪瓜州渡,鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。
    塞上長(zhǎng)城空自許,鏡中衰鬢已先斑。
    出師一表真名世,千載誰(shuí)堪伯仲間。
    查看譯文
  • 松菊堂讀史·當(dāng)年伏地全楊李
    晁補(bǔ)之晁補(bǔ)之〔宋代〕
    當(dāng)年伏地全楊李,公亦何知愛(ài)惡間。
    千古論心許公近,百年歸意與誰(shuí)閑。
  • 挽鄭武子·中原耆舊久雕零
    吳芾吳芾〔宋代〕
    中原耆舊久雕零,賴有夫君尚典刑。
    持節(jié)有心吞朔騎,請(qǐng)纓無(wú)路報(bào)朝廷。
    壯圖落落嗟難合,末俗紛紛笑獨(dú)醒。
    坐蛻已超塵世去,空余遺像在丹青。
  • 真一酒歌?并引?
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    .布算以步五星,不如仰觀之捷;
    吹律以求中聲,不如耳齊之審。
    鉛汞以為藥,策易以候火,不如天造之真也。
    是故神宅空,樂(lè)出虛,蹋?
    匊者以氣升,孰能推是理以求天造之藥乎?
    于此有物,其名曰真一,遠(yuǎn)游先生方治此道,不飲不食,而飲此酒,食此藥,居此堂。
    予亦竊其一二,故作《真一》之歌。
    其詞曰:
    空中細(xì)莖插天芒,不生沮澤生陵岡。
    涉閱四氣更六陽(yáng),森然不受螟與蝗。
    飛龍御月作秋涼,蒼波改色屯云黃。
    天旋雷動(dòng)玉塵香,起搜十裂照坐光。
    跏趺牛噍安且詳,動(dòng)搖天關(guān)出瓊槳。
    壬公飛空丁女藏,三伏遇井了不嘗。
    釀為真一和而莊,三杯儼如侍君王。
    湛然寂照非楚狂,終身不入無(wú)功鄉(xiāng)。
  • 上譙江州·丘公鎮(zhèn)金陵
    劉過(guò)劉過(guò)〔宋代〕
    丘公鎮(zhèn)金陵,辛老治就口。
    君王神武欲籌邊,九江更使何人守。
    九江太守今譙侯,譙侯德量容九州。
    詩(shī)書禮樂(lè)晉元帥,意度間遠(yuǎn)和而謀。
    清尊對(duì)客溫如玉,同上庾樓望西北。
    胡塵萬(wàn)里氣壓之,容有白頭何碌碌。
    出門煙水空茫茫,西為漢沔南衡湘。
    指點(diǎn)式昌在何許,買船又謁吳侯去。
  • 下直·留住長(zhǎng)安鬢已絲
    張耒張耒〔宋代〕
    留住長(zhǎng)安鬢已絲,宮廊還見落梅飛。
    暮云疏雨蒼龍闕,不惜障泥策馬歸。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b898043ac9b8980/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消