[唐代]溫庭筠

萬(wàn)枝香雪開已遍,細(xì)雨雙燕。
鈿蟬箏,金雀扇,畫梁相見(jiàn)。
雁門消息不歸來(lái),又飛回。

蕃女怨譯文

萬(wàn)枝香雪開已遍,細(xì)雨雙燕。鈿蟬箏,金雀扇,畫梁相見(jiàn)。雁門消息不歸來(lái),又飛回。雪白馨香的梨花,在萬(wàn)千枝頭開遍。細(xì)細(xì)的春雨里,飛來(lái)一雙春燕。只有扇面上無(wú)語(yǔ)的金雀,古箏上默默的金蟬,與梁上雙燕相見(jiàn)。他遠(yuǎn)征雁門一去無(wú)消息,春燕也不忍這孤寂難堪,才飛來(lái),又飛還。

蕃女怨注解

1
香雪:指春天白色的花朵,杏花或梨花均可。
2
鈿蟬箏:鑲嵌著金蟬的箏。鈿,鑲嵌,一作“細(xì)”。
3
金雀扇:繪有金雀的扇子。
4
畫梁:彩繪的屋梁,此處指燕棲的地方。
5
雁門:即雁門關(guān),在今山西代縣,古為戍守重地,這里泛指邊塞。
6
消息:指遠(yuǎn)征夫君的音信。

蕃女怨賞析

這首《蕃女怨》寫來(lái)并不見(jiàn)一點(diǎn)“蕃”味,仍是一般的思婦詞。這首詞寫邊塞的寒冷和艱苦,使思婦對(duì)征人倍增思念。也有人認(rèn)為這首詞是寫征人憶家。

此詞開頭兩句“磧南沙上驚雁起,飛雪千里”,寫邊塞環(huán)境和氣候的惡劣:沙磧荒漠,茫茫千里,大雪狂飄,塞雁驚飛?!坝襁B環(huán),金鏃箭,年年征戰(zhàn)”,先寫征人的裝束,續(xù)寫征戰(zhàn)之苦,戰(zhàn)情之急。丈夫如此在邊關(guān)服役,妻子必然思念和怨恨。結(jié)末二句,點(diǎn)明題旨:“畫樓離恨錦屏空,杏花紅?!睉?zhàn)爭(zhēng)使無(wú)數(shù)的妻子獨(dú)守空房,畫樓冷落,錦屏寂寞,尤其在杏花開放、春滿人間的時(shí)候,更是令人腸斷,魂斷,唯有恨不斷,淚不斷??芍^曲盡人情。

就內(nèi)容來(lái)說(shuō),此詞并無(wú)新意,作者不是為了宣揚(yáng)什么反戰(zhàn)情緒,思婦的愁恨是一種純真的感情,值得珍重與同情。這首詞與《蕃女怨·萬(wàn)枝香雪開已遍》在內(nèi)容和結(jié)構(gòu)上有互補(bǔ)互襯的關(guān)系,閱讀時(shí)可互相參照。

在溫詞中,此詞屬于較為淺直的作品,辭藻不算艷麗,含義也還顯豁。但是仍具有某些深曲之作的特點(diǎn):只客觀地提供精美的物象情態(tài),而隱去它們之間的表面聯(lián)系,留下大片想象余地。像“畫樓離恨錦屏空”與“杏花紅”之間也未點(diǎn)明其關(guān)系。而這些物象情態(tài)的關(guān)系,很容易領(lǐng)悟出來(lái),所以反而顯得淺而不露,短而味永。

作者簡(jiǎn)介

溫庭筠
溫庭筠[唐代]

溫庭筠(約812—866)唐代詩(shī)人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時(shí),故屢舉進(jìn)士不第,長(zhǎng)被貶抑,終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī),與李商隱齊名,時(shí)稱“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 更多

溫庭筠的詩(shī)(共592首詩(shī))
  • 《過(guò)陳琳墓》
    曾于青史見(jiàn)遺文,今日飄蓬過(guò)此墳。
    詞客有靈應(yīng)識(shí)我,霸才無(wú)主獨(dú)憐君。
    石麟埋沒(méi)藏春草,銅雀荒涼對(duì)暮云。
    莫怪臨風(fēng)倍惆悵,欲將書劍學(xué)從軍。
    查看譯文
  • 《歸國(guó)謠》
    雙臉,小鳳戰(zhàn)篦金。
    舞衣無(wú)力風(fēng)斂,藕絲秋色染。
    錦帳繡幃斜掩,露珠清曉簟。
    粉心黃蕊花靨,黛眉山兩點(diǎn)。
    查看譯文
  • 《河瀆神》
    孤廟對(duì)寒潮,西陵風(fēng)雨蕭蕭。
    謝娘惆悵倚蘭橈,淚流玉箸千條。
    暮天愁聽(tīng)思?xì)w樂(lè),早梅香滿山郭。
    回首兩情蕭索,離魂何處飄泊?
    查看譯文
  • 《歸國(guó)謠》
    香玉,翠鳳寶釵垂。
    鈿筐交勝金粟,越羅春水淥。
    畫堂照簾殘燭,夢(mèng)馀更漏促。
    謝娘無(wú)限心曲,曉屏山斷續(xù)。
    查看譯文
  • 《蕃女怨》
    萬(wàn)枝香雪開已遍,細(xì)雨雙燕。
    鈿蟬箏,金雀扇,畫梁相見(jiàn)。
    雁門消息不歸來(lái),又飛回。
    查看譯文
  • 龍井·鯪鰻環(huán)繞井楯間
    無(wú)名氏無(wú)名氏〔唐代〕
    鯪鰻環(huán)繞井楯間,兩目神光狀類丹。
    杖撲投淵陰?kù)F鎖,殿堂洶涌盡波瀾。
  • 自袁州還京行次安陸,先寄隨州周員外
    韓愈韓愈〔唐代〕
    行行指漢東,暫喜笑言同。
    雨雪離江上,蒹葭出夢(mèng)中。
    面猶含瘴色,眼已見(jiàn)華風(fēng)。
    歲暮難相值,酣歌未可終。
  • 登棲霞寺塔
    元友讓〔唐代〕
    三休尋磴道,九折步云霓。
    瀍澗臨江北,郊原極海西。
    沙平瓜步出,樹遠(yuǎn)綠楊低。
    南指晴天外,青峰是會(huì)稽。
  • 尋郭道士不遇
    白居易白居易〔唐代〕
    郡中乞假來(lái)相訪,洞里朝元去不逢。
    看院只留雙白鶴, 入門惟見(jiàn)一青松。
    藥爐有火丹應(yīng)伏,云碓無(wú)人水自舂。
    欲問(wèn)參同契中事,更期何日得從容。
  • 漁父歌·曲岸深潭一山叟
    高適高適〔唐代〕
    曲岸深潭一山叟,駐眼看鉤不移手。
    世人欲得知姓名,良久問(wèn)他不開口。
    筍皮笠子荷葉衣,心無(wú)所營(yíng)守釣磯。
    料得孤舟無(wú)定止,日暮持竿何處歸。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b887e43ac9b887e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消