[唐代]溫庭筠

上陽(yáng)春晚,宮女愁蛾淺。
新歲清平思同輦,爭(zhēng)奈長(zhǎng)安路遠(yuǎn)。
鳳帳鴛被徒熏,寂寞花鎖千門。
競(jìng)把黃金買賦,為妾將上明君。

清平樂譯文

上陽(yáng)春晚,宮女愁蛾淺。新歲清平思同輦,爭(zhēng)奈長(zhǎng)安路遠(yuǎn)。上陽(yáng)宮的春色已漸漸晚去,宮女的蛾眉在愁緒里日日暗淡。太平新年的時(shí)候,更盼望著能與君王同車而行,怎奈去往長(zhǎng)安的路是那樣的遙遠(yuǎn)。

鳳帳鴛被徒熏,寂寞花瑣千門。競(jìng)把黃金買賦,為妾將上明君。一次次空熏帳簾錦被,千叢花鎖鎖住了一道道門,也將寂寞深深地鎖在了門里。只能像陳皇后黃金買賦呈送給君王,長(zhǎng)門里盼望與君王相見。

清平樂注解

1
上陽(yáng):唐代宮名,今洛陽(yáng)市境內(nèi)。
2
愁蛾:帶愁的蛾眉。
3
淺:顏色暗淡。
4
新歲:猶新年。
5
清平:世道太平。
6
輦:古時(shí)用人力拉的車子,后多用來指皇帝坐的車。
7
爭(zhēng)奈:怎奈,怎能奈何,沒有辦法的意思。
8
長(zhǎng)安:唐代君王所住之地,京都。這里說“長(zhǎng)安路遠(yuǎn)”,含義是君王與宮女們的關(guān)系疏遠(yuǎn)。
9
鳳帳:織有鳳凰花飾的帳子。
10
鴛被:繡有鴛鴦的錦被。
11
徒:空,白白地。
12
熏:加熱香草、香料使之發(fā)煙,以其煙熏制衣被,使衣被染有香氣。
13
瑣:同“鎖”,封閉住。
14
千門:眾多宮門。這里指宮殿。上,呈上,獻(xiàn)上。明君,圣明的君王。

清平樂賞析

此詞上闋寫的是宮女春晚愁容,以及新的一年給她帶來的希望以及失望?!按和怼苯淮藭r(shí)節(jié),也暗喻宮女的青春在類似牢獄的深宮里幾近消磨殆盡?!俺疃隃\”寫女子的蛾眉逐漸變淺,實(shí)際上是一種夸張的手法,用來體現(xiàn)宮女的愁之深切。“爭(zhēng)(怎)奈”寫出了宮女的復(fù)雜矛盾的內(nèi)心掙扎,在希望之后的失望,是一種近乎絕望的心態(tài)。

下闋寫宮女所處的囚籠一樣的環(huán)境,以物寄怨,烘托她寂寞、孤獨(dú)的心態(tài)?!巴健弊职凳玖瞬恢嗌俅螌m女為了君王的親臨做準(zhǔn)備,但是每一次都是失望而終,終于因?yàn)樯钋械钠谂伟V傻成癲,隱含了一種悲切的痛苦?!艾崳ㄦi)”字給人一種壓抑的感覺,寫宮女被封閉在深宮,切斷了和外界的聯(lián)系,鎖住了她生命中原本該擁有的那些美好的東西,剩下的只有無(wú)盡的期盼、一次次的失望以及深入骨髓的寂寞。最后二句運(yùn)用漢武帝陳皇后“黃金買賦”的典故,表示宮女的愁苦以及她們的愿望,寫她們最后的希望與掙扎。這是在絕望之后新長(zhǎng)出來的希望的枝椏,可是竟也不知什么時(shí)候才會(huì)實(shí)現(xiàn)。

詞中寫可憐女子有幸于君王的相思之愁,在一定意義上寄托了宮女對(duì)愛情、幸福和自由的渴望與憧憬,但最終陳皇后那種被漢武帝拋棄的命運(yùn)無(wú)情地降臨在她們身上,黃金買賦的悲劇代代重演。詞人抓住了宮女天真無(wú)知、爭(zhēng)寵獻(xiàn)媚的心理弱點(diǎn),對(duì)她們身陷囹圄、落入深淵從而致使她們情愛饑渴、人性遭受極度壓抑的悲情結(jié)局,用白描的手法抒寫了出來。作品含而不露,鋒芒所向?qū)?zhǔn)了那個(gè)縱情聲色,致使無(wú)數(shù)無(wú)辜女子青春、愛情甚至生命白白被葬送的“明君圣主”,對(duì)封建社會(huì)這種吃人的后宮制度進(jìn)行了揭露與譴責(zé)。

全詞詳略得當(dāng),寫宮女愁容的部分一筆帶過,寫心態(tài)時(shí)則是細(xì)膩而婉轉(zhuǎn),一面是“思同輦”,一面又是“長(zhǎng)安路遠(yuǎn)”,把這種矛盾的心理、痛苦的情感寫得栩栩如生。詞人對(duì)宮女這種希望與失望之間掙扎的描寫,也是在構(gòu)思上與其他宮怨詞的不同之處。

此詞是詞人在承襲白居易的《上陽(yáng)白發(fā)人》、元稹的《宮詞》等唐詩(shī)中現(xiàn)實(shí)主義成分的基礎(chǔ)上把宮怨之思搬進(jìn)了詞這種新的文學(xué)體式中的一種嘗試。他從詩(shī)的窠臼中走出來另辟蹊徑,拓展了詞的意境和題旨,擴(kuò)大了文學(xué)的表現(xiàn)功能,通過句式、音韻的變換表達(dá)出多方面的思想情感。這就是文學(xué)創(chuàng)新。

作者簡(jiǎn)介

溫庭筠
溫庭筠[唐代]

溫庭筠(約812—866)唐代詩(shī)人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時(shí),故屢舉進(jìn)士不第,長(zhǎng)被貶抑,終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī),與李商隱齊名,時(shí)稱“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 更多

溫庭筠的詩(shī)(共592首詩(shī))
  • 《過陳琳墓》
    曾于青史見遺文,今日飄蓬過此墳。
    詞客有靈應(yīng)識(shí)我,霸才無(wú)主獨(dú)憐君。
    石麟埋沒藏春草,銅雀荒涼對(duì)暮云。
    莫怪臨風(fēng)倍惆悵,欲將書劍學(xué)從軍。
    查看譯文
  • 《歸國(guó)謠》
    雙臉,小鳳戰(zhàn)篦金。
    舞衣無(wú)力風(fēng)斂,藕絲秋色染。
    錦帳繡幃斜掩,露珠清曉簟。
    粉心黃蕊花靨,黛眉山兩點(diǎn)。
    查看譯文
  • 《河瀆神》
    孤廟對(duì)寒潮,西陵風(fēng)雨蕭蕭。
    謝娘惆悵倚蘭橈,淚流玉箸千條。
    暮天愁聽思?xì)w樂,早梅香滿山郭。
    回首兩情蕭索,離魂何處飄泊?
    查看譯文
  • 《歸國(guó)謠》
    香玉,翠鳳寶釵垂。
    鈿筐交勝金粟,越羅春水淥。
    畫堂照簾殘燭,夢(mèng)馀更漏促。
    謝娘無(wú)限心曲,曉屏山斷續(xù)。
    查看譯文
  • 《蕃女怨》
    萬(wàn)枝香雪開已遍,細(xì)雨雙燕。
    鈿蟬箏,金雀扇,畫梁相見。
    雁門消息不歸來,又飛回。
    查看譯文
  • 重陽(yáng)日次荊南路經(jīng)武寧驛
    崔櫓〔唐代〕
    茱萸冷吹溪口香,菊花倒繞山腳黃。
    家山去此強(qiáng)百里,弟妹待我醉重陽(yáng)。
    風(fēng)健早鴻高曉景,露清圓碧照秋光。
    莫看時(shí)節(jié)年年好,暗送搔頭逐手霜。
  • 八哀詩(shī)·贈(zèng)秘書監(jiān)江夏李公邕
    杜甫杜甫〔唐代〕
    長(zhǎng)嘯宇宙間,高才日陵替。
    古人不可見,前輩復(fù)誰(shuí)繼。
    憶昔李公存,詞林有根柢。
    聲華當(dāng)健筆,灑落富清制。
    風(fēng)流散金石,追琢山岳銳。
    情窮造化理,學(xué)貫天人際。
    干謁走其門,碑版照四裔。
    各滿深望還,森然起凡例。
    蕭蕭白楊路,洞徹寶珠惠。
    龍宮塔廟涌,浩劫浮云衛(wèi)。
    宗儒俎豆事,故吏去思計(jì)。
    眄睞已皆虛,跋涉曾不泥。
    向來映當(dāng)時(shí),豈獨(dú)勸后世。
    豐屋珊瑚鉤,騏驎織成罽。
    紫騮隨劍幾,義取無(wú)虛歲。
    分宅脫驂間,感激懷未濟(jì)。
    眾歸赒給美,擺落多藏穢。
    獨(dú)步四十年,風(fēng)聽九皋唳。
    嗚呼江夏姿,竟掩宣尼袂。
    往者武后朝,引用多寵嬖。
    否臧太常議,面折二張勢(shì)。
    衰俗凜生風(fēng),排蕩秋旻霽。
    忠貞負(fù)冤恨,宮闕深旒綴。
    放逐早聯(lián)翩,低垂困炎厲。
    日斜鵩鳥入,魂斷蒼梧帝。
    榮枯走不暇,星駕無(wú)安稅。
    幾分漢廷竹,夙?yè)砦暮詈_。
    終悲洛陽(yáng)獄,事近小臣敝。
    禍階初負(fù)謗,易力何深嚌。
    伊昔臨淄亭,酒酣托末契。
    重?cái)|都別,朝陰改軒砌。
    論文到崔蘇,指盡流水逝。
    近伏盈川雄,未甘特進(jìn)麗。
    是非張相國(guó),相扼一危脆。
    爭(zhēng)名古豈然,鍵捷欻不閉。
    例及吾家詩(shī),曠懷掃氛翳。
    慷慨嗣真作,咨嗟玉山桂。
    鐘律儼高懸,鯤鯨噴迢遞。
    坡陀青州血,蕪沒汶陽(yáng)瘞。
    哀贈(zèng)竟蕭條,恩波延揭厲。
    子孫存如線,舊客舟凝滯。
    君臣尚論兵,將帥接燕薊。
    朗吟六公篇,憂來豁蒙蔽。
  • 新館
    王珪王珪〔唐代〕
    偏箱嶺惡莫摧輪,游子思親淚滿巾。
    萬(wàn)里有塵遮白日,一行無(wú)樹識(shí)新春。
    幽禽纏囀已催客,狂石欲奔如避人。
    虜酒相邀絕峰飲,卻因高處望天津。
  • 怨歌行
    虞世南虞世南〔唐代〕
    紫殿秋風(fēng)冷,雕甍落日沉。
    裁紈凄斷曲,織素別離心。
    掖庭羞改畫,長(zhǎng)門不惜金。
    寵移恩稍薄,情疏恨轉(zhuǎn)深。
    香銷翠羽帳,弦斷鳳凰琴。
    鏡前紅粉歇,階上綠苔侵。
    誰(shuí)言掩歌扇,翻作白頭吟。
  • 南山池
    梁藻〔唐代〕
    翡翠戲翻荷葉雨,鷺鷥飛破竹林煙。
    時(shí)沽村酒臨軒酌,擬摘新茶靠石煎。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b883843ac9b8838/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消