[唐代]溫庭筠

花花,滿枝紅似霞。
羅袖畫簾腸斷,卓香車。
回面共人閑語,戰(zhàn)篦金鳳斜。
唯有阮郎春盡,不歸家。

思帝鄉(xiāng)譯文

花花,滿枝紅似霞。羅袖畫簾腸斷,卓香車.回面共人閑語,戰(zhàn)篦金鳳斜。惟有阮郎春盡,不歸家。千萬朵花兒竄上枝頭,將枝頭披滿紅霞。美人佇立在香車上,收卷畫簾的羅袖,搖曳著心底相思的牽掛?;仡^與人閑語的時候,只見鳳釵金篦斜斜地簪住濃發(fā)。莫非她的愛人也做了阮郎,春光逝盡卻還不歸家。

思帝鄉(xiāng)注解

1
羅袖:羅衫之袖。此處代指閨中人。
2
卓香車:站在散發(fā)芬芳的車上。卓,站立。香車,古代車乘求其精美,常用優(yōu)質(zhì)木材造成,飾以珠玉,涂以香料。
3
戰(zhàn)篦:裝飾在 女子頭上微微顫動篦子。戰(zhàn),搖晃,顫動。篦,篦子,篦梳,梳頭的工具,比梳子齒更密,亦可做頭飾。
4
阮郎:泛指心愛的男子。此處借指遠游未歸之人。
5
歸家:一作“還家”。

思帝鄉(xiāng)賞析

這首詞以春景起興,寫女子對丈夫的眷戀之情。開頭“花花”二句首先渲染繁花似錦的春天景象:春光爛熳,百花盛開,為女主人公的出場作鋪墊?!傲_袖”二句,寫女主人公出場,她穿著羅衣,面對畫簾,思念情人腸欲斷。由春日美景轉(zhuǎn)到相思之情的描寫,其中“腸斷”二字把景與情的和諧氣氛打破,樂景哀情相映,情更哀。“卓香車”,是說女子于畫簾之內(nèi),傷懷已極,故立車遣愁。

后四句攝取對話的特寫鏡頭:回頭閑聊,神態(tài)綽約?!盎孛妗倍鋵懪魅斯谲嚿吓c街上的熟人說話,這是女子掩飾自己情感的舉動,看似平靜,實為她在排遣自己“腸斷”的心情。結(jié)句寫女主人公因煩悶而向人訴說丈夫“不歸家”,很有情趣。女子之言實為衷曲,進一步揭示了她的內(nèi)心世界,說明她“腸斷”的原由。這里借用劉晨、阮肇典故,意指情人久出未歸。一個“惟”字,表現(xiàn)出女子對愛的專一和執(zhí)著。

全詞圍繞“斷腸”寫人,時而繪景,時而動作與心情俱見,時而將心情隱于動作之中,時而又把心情寄之于話語之內(nèi),運筆多變,將人的內(nèi)在心曲揭示無遺,極富神韻。

作者簡介

溫庭筠
溫庭筠[唐代]

溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 更多

溫庭筠的詩(共592首詩)
  • 《過陳琳墓》
    曾于青史見遺文,今日飄蓬過此墳。
    詞客有靈應(yīng)識我,霸才無主獨憐君。
    石麟埋沒藏春草,銅雀荒涼對暮云。
    莫怪臨風(fēng)倍惆悵,欲將書劍學(xué)從軍。
    查看譯文
  • 《歸國謠》
    雙臉,小鳳戰(zhàn)篦金。
    舞衣無力風(fēng)斂,藕絲秋色染。
    錦帳繡幃斜掩,露珠清曉簟。
    粉心黃蕊花靨,黛眉山兩點。
    查看譯文
  • 《河瀆神》
    孤廟對寒潮,西陵風(fēng)雨蕭蕭。
    謝娘惆悵倚蘭橈,淚流玉箸千條。
    暮天愁聽思歸樂,早梅香滿山郭。
    回首兩情蕭索,離魂何處飄泊?
    查看譯文
  • 《歸國謠》
    香玉,翠鳳寶釵垂。
    鈿筐交勝金粟,越羅春水淥。
    畫堂照簾殘燭,夢馀更漏促。
    謝娘無限心曲,曉屏山斷續(xù)。
    查看譯文
  • 《蕃女怨》
    萬枝香雪開已遍,細雨雙燕。
    鈿蟬箏,金雀扇,畫梁相見。
    雁門消息不歸來,又飛回。
    查看譯文
  • 關(guān)中送別
    薛能〔唐代〕
    一行千里外,幾事寸心間。
    才子貧堪嘆,男兒別是閑。
    黃河淹華岳,白日照潼關(guān)。
    若值鄉(xiāng)人問,終軍賤不還。
  • 湓浦竹·潯陽十月天
    白居易白居易〔唐代〕
    潯陽十月天,天氣仍溫燠。
    有霜不殺草,有風(fēng)不落木。
    玄冥氣力薄,草木冬猶綠。
    誰肯湓浦頭,回眼看修竹。
    其有顧盼者,持刀斬且束。
    剖劈青瑯玕,家家蓋墻屋。
    吾聞汾晉間,竹少重如玉。
    胡為取輕賤,生此西江曲。
  • 琴茶
    白居易白居易〔唐代〕
    兀兀寄形群動內(nèi),陶陶任性一生間。
    自拋官后春多醉, 不讀書來老更閑。
    琴里知聞唯淥水,茶中故舊是蒙山。
    窮通行止長相伴,誰道吾今無往還。
  • 下第出京
    黃滔黃滔〔唐代〕
    還失禮官求,花時出雍州。
    一生為遠客,幾處未曾游。
    故疾江南雨,單衣薊北秋。
    茫茫數(shù)年事,今日淚俱流。
  • 除夜·殷勤惜此夜
    姚合姚合〔唐代〕
    殷勤惜此夜,此夜在逡巡。
    燭盡年還別,雞鳴老更新。
    儺聲方去疫,酒色已迎春。
    明日持杯處,誰為最后人。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b882c43ac9b882c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消