[唐代]溫庭筠

河上望叢祠,廟前春雨來時。
楚山無限鳥飛遲,蘭棹空傷別離。
何處杜鵑啼不歇,艷紅開盡如血。
蟬鬢美人愁絕,百花芳草佳節(jié)。

河瀆神譯文

河上望叢祠,廟前春雨來時。楚山無限鳥飛遲,蘭棹空傷別離。從河上看到,古祠隱約在樹叢里,茫茫楚山籠罩著蒙蒙春雨。眷戀的鳥緩緩飛去,帶走欸乃的船槳,唱著孤獨(dú)的別離。

何處杜鵑啼不歇?艷紅開盡如血。蟬鬢美人愁絕,百花芳草佳節(jié)。子規(guī)何處哀啼,染紅杜鵑帶血的心曲。相思欲絕的相思女,鬢發(fā)飄零如蟬翼。更難堪百花紅艷,芳草茵綠,佳節(jié)又添相思意。

河瀆神注解

1
叢祠:建在樹叢中的古祠。一說解為很多廟宇。指用蘭香木所造的船,泛指精美的船。棹,船槳,這里以“槳”代船。
2
杜鵑:又名杜宇、子規(guī)。
3
蟬鬢:古代婦女的一種發(fā)式。
4
愁絕:愁極。

河瀆神賞析

這首詞雖然應(yīng)詞牌名寫了祠廟,但其作意在于表現(xiàn)女子的離情別緒,展示男女間的愛戀情愫。

上片立足于“望”,著眼于“別”。“河上”點(diǎn)明女主人公所在船上?!皡察簟币韵?,皆為望中所見,也滲透望中所感:春雨蒙蒙,正好巧妙帶出離別時的迷茫心境;江天寥闊,楚山有情,鳥似戀春而遲飛,這實(shí)在也是離人情懷的曲折表達(dá)、感情的外射;“蘭棹”句更為婉轉(zhuǎn)深透,見船而聯(lián)想到郎君的遠(yuǎn)離。而棹從水中舉起,水珠滴下,也有如惜別的眼淚,更修飾以“空”字,無情有理,進(jìn)入一層,看似癡想,實(shí)則深厚,不言人情而人情自見。

下片緊接上片的一個“傷”字,縱筆馳騁,遠(yuǎn)揚(yáng)開去。開始二句借物寄怨。杜鵑的啼叫聲是“不如歸去”,杜鵑花開,夫君應(yīng)該返回。而現(xiàn)實(shí)是他偏偏離去了。杜鵑啼聲已使人不堪,又見花開如血,這正好反襯出離情的痛楚。思路回環(huán),筆情跳脫,并用“不歇”狀聲,“如血”烘色,更使哀情激越,如泣如訴。末二句從對方入手,設(shè)想心上人也在為離別憂愁,以彼襯此,把離情推進(jìn)一層;同時用人美、時美,反襯傷時、傷懷。

全詞以寫景為主,借景抒情,以其情真,深婉感人,一改《河瀆神》詞調(diào)本意,為一大創(chuàng)新。同時詞人以靈活之筆,刻畫相思愁情,參差錯落,意境渾然。

作者簡介

溫庭筠
溫庭筠[唐代]

溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進(jìn)士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 更多

溫庭筠的詩(共592首詩)
  • 《過陳琳墓》
    曾于青史見遺文,今日飄蓬過此墳。
    詞客有靈應(yīng)識我,霸才無主獨(dú)憐君。
    石麟埋沒藏春草,銅雀荒涼對暮云。
    莫怪臨風(fēng)倍惆悵,欲將書劍學(xué)從軍。
    查看譯文
  • 《歸國謠》
    雙臉,小鳳戰(zhàn)篦金。
    舞衣無力風(fēng)斂,藕絲秋色染。
    錦帳繡幃斜掩,露珠清曉簟。
    粉心黃蕊花靨,黛眉山兩點(diǎn)。
    查看譯文
  • 《河瀆神》
    孤廟對寒潮,西陵風(fēng)雨蕭蕭。
    謝娘惆悵倚蘭橈,淚流玉箸千條。
    暮天愁聽思?xì)w樂,早梅香滿山郭。
    回首兩情蕭索,離魂何處飄泊?
    查看譯文
  • 《歸國謠》
    香玉,翠鳳寶釵垂。
    鈿筐交勝金粟,越羅春水淥。
    畫堂照簾殘燭,夢馀更漏促。
    謝娘無限心曲,曉屏山斷續(xù)。
    查看譯文
  • 《蕃女怨》
    萬枝香雪開已遍,細(xì)雨雙燕。
    鈿蟬箏,金雀扇,畫梁相見。
    雁門消息不歸來,又飛回。
    查看譯文
  • 麻姑山·紺殿松蘿太古山
    孫魴〔唐代〕
    紺殿松蘿太古山,仙人曾此話桑田。
    閑傾云液十分日,已過浮生一萬年。
    花洞路中逢鶴信,水簾巖底見龍眠。
    我來游禮酬心愿,欲共怡神契自然。
  • 延福里居和林寬何紹余酬寄
    黃滔黃滔〔唐代〕
    長說愁吟逆旅中,一庭深雪一窗風(fēng)。
    眼前道路無心覓,象外煙霞有句通。
    幾度相留侵鼓散,頻聞會宿著僧同。
    高情未以干時廢,屬和因知興不窮。
  • 奉試水精環(huán)
    嚴(yán)維嚴(yán)維〔唐代〕
    王室符長慶,環(huán)中得水精。
    任圓循不極,見素質(zhì)仍貞。
    信是天然瑞,非因樸斫成。
    無瑕勝玉美,至潔過冰清。
    未肯齊珉價,寧同雜佩聲。
    能銜任黃雀,亦欲應(yīng)時明。
  • 獻(xiàn)滎陽公詩五十韻
    元稹元稹〔唐代〕
    鄭驛騎翩翩,丘門子弟賢。
    文翁開學(xué)日,正禮騁途年。
    駿骨黃金買,英髦絳帳延。
    趨風(fēng)皆蹀足,侍坐各差肩。
    解榻招徐稚,登樓引仲宣。
    鳳攢題字扇,魚落講經(jīng)筵。
    盛氣河包濟(jì),貞姿岳柱天。
    皋夔當(dāng)五百,鄒魯重三千。
    科斗翻騰取,關(guān)雎教授先。
    篆垂朝露滴,詩綴夜珠聯(lián)。
    逸禮多心匠,焚書舊口傳。
    陳遵修尺牘,阮瑀讓飛箋。
    中的顏初啟,抽毫踵未旋。
    森羅萬木合,屬對百花全。
    詞海跳波涌,文星拂坐懸。
    戴馮遙避席,祖逖后施鞭。
    西蜀凌云賦,東陽詠月篇。
    勁芟鰲足斷,精貫虱心穿。
    浩汗神彌王,鷂飏興欲仙。
    冰壺通皓雪,綺樹眇晴煙。
    驅(qū)駕雷霆走,鋪陳錦繡鮮。
    清機(jī)登穾奧,流韻溢山川。
    墨客膺潛服,談賓膝誤前。
    張鱗定摧敗,折角反矜憐。
    句句推瓊玉,聲聲播管弦。
    纖新撩造化,澒洞斡陶甄。
    衛(wèi)磬琤鍧極,齊竽僭濫偏。
    空虛慚炙輠,點(diǎn)竄許懷鉛。
    憊色秋來草,哀吟雨后蟬。
    自傷魂慘沮,何暇思幽玄。
    喜到樽罍側(cè),愁親幾案邊。
    菁華知竭矣,肺腑尚求旃。
    抵滯渾成醉,徘徊轉(zhuǎn)慕膻。
    老嘆才漸少,閑苦病相煎。
    瓦礫難追琢,芻蕘分棄捐。
    漫勞成懇懇,那得美娟娟。
    拙劣仍非速,迂愚且異專。
    移時停筆硯,揮景乏戈鋋. 儀舌忻猶在,舒帷誓不褰。
    會將連獻(xiàn)楚,深恥謬游燕。
    蒲有臨書葉,韋充讀易編。
    沙須披見寶,經(jīng)擬帶耕田。
    入霧長期閏,持朱本望研。
    輪轅呈曲直,鑿枘取方圓。
    呼吸寧徒爾,沾濡豈浪然。
    過簫資響亮,隨水漲淪漣。
    惜日看圭短,偷光恨壁堅(jiān)。
    勤勤雕朽木,細(xì)細(xì)導(dǎo)蒙泉。
    傳癖今應(yīng)甚,頭風(fēng)昨已痊。
    丹青公舊物,一為變蚩妍。
  • 竹里徑·幽徑行跡稀
    司空曙司空曙〔唐代〕
    幽徑行跡稀,清陰苔色古。
    蕭蕭風(fēng)欲來,乍似蓬山雨。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9b880a43ac9b880a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消