[宋代]王安石

平岸小橋千嶂抱, 揉蘭一水縈花草。
 茅屋數(shù)間窗窈窕。
 塵不到, 時(shí)時(shí)自有春風(fēng)掃。
 午枕覺(jué)來(lái)聞?wù)Z鳥(niǎo), 攲眠似聽(tīng)朝雞早。
忽憶故人今總老。
 貪夢(mèng)好, 茫然忘了邯鄲道。
 

漁家傲譯文

平岸小橋千嶂抱,柔藍(lán)一水縈花草。茅屋數(shù)間窗窈窕。塵不到,時(shí)時(shí)自有春風(fēng)掃。峰巒疊嶂,環(huán)抱著小橋流水,河水青碧,縈繞著繁花翠草。竹林幽深秀美,幾間茅舍靜立其中。和煦的春風(fēng)時(shí)時(shí)吹拂,使得房屋清潔,纖塵皆無(wú)。

午枕覺(jué)來(lái)聞?wù)Z鳥(niǎo),欹眠似聽(tīng)朝雞早。忽憶故人今總老。貪夢(mèng)好,茫然忘了邯鄲道。午睡醒來(lái),滿耳都是婉轉(zhuǎn)的鳥(niǎo)鳴。斜倚枕頭,想起當(dāng)年做官時(shí),聽(tīng)早朝的雞鳴,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己當(dāng)然也不例外。如今我貪戀閑適,已忘卻了從政建功的美夢(mèng)。

漁家傲注解

1
柔藍(lán):柔和的藍(lán)色,多形容水。
2
縈:縈繞。
3
窈窕:幽深的樣子。
4
午:午夜。
5
鳥(niǎo):鳥(niǎo)鳴。
6
欹眠:斜著身子睡覺(jué)。
7
雞:雞鳴。
8
貪:貪戀。
9
邯鄲道:比喻求取功名之道路,亦指仕途。

漁家傲背景

這是王安石晚年的一首作品,葉夢(mèng)得《避暑錄話》記載:“王荊公不愛(ài)靜坐,非臥即行。晚卜居鐘山謝公墩,畜一驢,每食罷,必日一至鐘山,縱步山間,倦則即定林而睡,往往至日昃及歸?!边@種曠日的游歷體察,引發(fā)詞人創(chuàng)作了不少描寫(xiě)水光山色的景物詞,此詞即其中之一。

漁家傲賞析

作者描繪了一幅柔美清新、幽深靜謐的春日隱居圖?!捌桨缎颉薄叭崴{(lán)一水”,更添爛漫花草,可見(jiàn)景物之秀美、柔美,“平岸小橋”被“千嶂”環(huán)抱,“茅屋數(shù)間”被林木掩映,可見(jiàn)隱居環(huán)境之深窈靜謐,“塵不到”、“春風(fēng)掃”,可見(jiàn)風(fēng)物之清新怡人。

上片起首二句寫(xiě)得極為娟秀,為人所稱譽(yù),乃融化他人詩(shī)句而來(lái)。他用“一水”來(lái)概括“一江春水”,添“縈花草”三字烘托春光爛漫,豐富了原句的內(nèi)容,提取原詩(shī)精華,調(diào)合得巧妙自然?!叭崴{(lán)一水”形容水色清碧,“柔”下得輕盈貼切,形象生動(dòng),使詞的畫(huà)面呈現(xiàn)出一種美麗、清新、寧?kù)o的色彩美。“茅屋數(shù)間窗窈窕”,以“窈窕”形容窗的幽深,反映出茅屋“千嶂抱”著的竹林里的深窈秀美。

下片“午枕覺(jué)來(lái)聞?wù)Z鳥(niǎo)”一句,見(jiàn)出詞人那種與花鳥(niǎo)共憂喜、與山水通性情的悠閑的情致與恬淡的心境?!办ッ咚坡?tīng)朝雞早”,從睡醒聞鳥(niǎo)聲,聯(lián)想到當(dāng)年從政早朝時(shí)“騎馬聽(tīng)朝雞”,恍如隔世。這并非久靜思動(dòng),卻是絢爛歸于平淡后常有的心理反應(yīng)?!昂鰬浌嗜私窨偫稀狈匆r自己之已老。全詞以景起,以情結(jié),而情與景之間,由茅屋午夢(mèng)加以溝通,使上下片寫(xiě)景與抒情之間不覺(jué)截然有分界。

王安石晚年這首山水詞所表現(xiàn)的是一種恬靜的美,詞中反映出他退出政治舞臺(tái)后的生活情趣和心情:對(duì)世途感到厭倦,而對(duì)大自然則無(wú)限向往,動(dòng)輒借自然景物以抒發(fā)自己的幽懷。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

王安石
王安石[宋代]

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號(hào)半山,謚文,封荊國(guó)公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人),中國(guó)北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽(yáng)修稱贊王安石:“翰林風(fēng)月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來(lái)誰(shuí)與子爭(zhēng)先?!眰魇牢募小锻跖R川集》、《臨川集拾遺》等。其詩(shī)文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長(zhǎng),且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩(shī)句莫過(guò)于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸,明月何時(shí)照我還。” 更多

王安石的詩(shī)(共2500首詩(shī))
  • 《梅花》
    墻角數(shù)枝梅,凌寒獨(dú)自開(kāi)。
    遙知不是雪,為有暗香來(lái)。
    查看譯文
  • 《登飛來(lái)峰》
    飛來(lái)山上千尋塔,聞?wù)f雞鳴見(jiàn)日升。
    不畏浮云遮望眼,自緣身在最高層。
    查看譯文
  • 《泊船瓜洲》
    京口瓜洲一水間,鐘山只隔數(shù)重山。
    春風(fēng)又綠江南岸,明月何時(shí)照我還?
    查看譯文
  • 《愍儒坑》
    智力區(qū)區(qū)不為身,欲將何物助強(qiáng)秦。
    只應(yīng)埋沒(méi)千秋后,更足詩(shī)人發(fā)冢人。
    查看譯文
  • 《孤桐》
    天質(zhì)自森森,孤高幾百尋。
    凌霄不屈己,得地本虛心。
    歲老根彌壯,陽(yáng)驕葉更陰。
    明時(shí)思解慍,愿斫五弦琴。
    查看譯文
  • 紀(jì)程十絕·旋呼篷艇到新橋
    張侃張侃〔宋代〕
    旋呼篷艇到新橋,日影隨寒上柳梢。
    烏帽?裙真野服,又乘山轎過(guò)山腰。
  • 題宋德清詩(shī)稿
    林希逸〔宋代〕
    詩(shī)法如書(shū)法,臨摹恐未真。
    寧為禪散圣,莫作婢夫人。
    士詫門(mén)中集,君留席上珍。
    苦吟應(yīng)不厭,會(huì)見(jiàn)軋黃陳。
  • 石州慢·半角庭陰
    章謙亨〔宋代〕
    半角庭陰,弓月映眉,珠露侵靸。
    花棚倒掛風(fēng)枝,低罥鬢唇バ葉。
    憑肩笑問(wèn),甚日罷織流黃,泥人無(wú)語(yǔ)吟蟲(chóng)答。
    燈近悄分?jǐn)y,溜釵鈿犀合。
    一霎。
    蓮絲易折。
    未穩(wěn)棲鴛,陡驚彈鴨。
    幾度空階,宵永笛聲孤擫。
    玉腰煙瘦,梨夢(mèng)香消,醒來(lái)涼袖闌干壓。
    不盡度檐云,寫(xiě)間愁千疊。
  • 和莘老經(jīng)六合西門(mén)水亭懷裴學(xué)士
    〔宋代〕
    折柳相從地,重來(lái)失舊柯。
    林光延晚照,岸影動(dòng)霜波。
    碧圃檀欒密,朱檐翡翠過(guò)。
    主人成異物,搔首奈情何。
  • 北園會(huì)客不飲
    曾鞏曾鞏〔宋代〕
    畫(huà)橋南北水西東,高下花枝綠間紅。
    殢得春風(fēng)人盡醉,獨(dú)醒誰(shuí)似白頭翁。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b869443ac9b8694/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消