[宋代]范成大

晝出耘田夜績(jī)麻,村莊兒女各當(dāng)家。
童孫未解供耕織,也傍桑陰學(xué)種瓜。

四時(shí)田園雜興譯文

晝出耘田夜績(jī)麻,村莊兒女各當(dāng)家。白天去田里鋤草,夜晚在家中搓麻線,村中男男女女各有各的家務(wù)勞動(dòng)。

童孫未解供耕織,也傍桑陰學(xué)種瓜。小孩子雖然不會(huì)耕田織布,也在那桑樹(shù)蔭下學(xué)著種瓜。

四時(shí)田園雜興注解

1
耘田:除草。
2
績(jī)麻:把麻搓成線。
3
各當(dāng)家:每人擔(dān)任一定的工作。
4
未解:不懂。
5
供:從事,參加。
6
傍:靠近。
7
陰:樹(shù)蔭。

四時(shí)田園雜興背景

《四時(shí)田園雜興》是南宋詩(shī)人范成大退居家鄉(xiāng)后寫(xiě)的的田園詩(shī)?!端臅r(shí)田園雜興》共60首,宛如鄉(xiāng)村生活的長(zhǎng)幅畫(huà)卷,本篇是其中的一首。

四時(shí)田園雜興賞析

這首詩(shī)以樸實(shí)的語(yǔ)言、細(xì)致的描繪,熱情地贊頌了農(nóng)民緊張繁忙的勞動(dòng)生活。

第一句“晝出耘田夜績(jī)麻”是說(shuō):白天下田去除草,晚上搓麻線。“耘田”即除草。初夏,水稻田里秧苗需要除草了。這是男人們干的活。“績(jī)麻”是指婦女們?cè)诎滋旄赏陝e的活后,晚上就搓麻線,再織成布。這句直接寫(xiě)勞動(dòng)場(chǎng)面。

第二句“村莊兒女各當(dāng)家”,“兒女”即男女,全詩(shī)用老農(nóng)的口氣,“兒女”也就是指年輕人?!爱?dāng)家”指男女都不得閑,各司其事,各管一行。

第三句“童孫未解供耕織”,“童孫”指那些孩子們,他們不會(huì)耕也不會(huì)織,卻也不閑著。他們從小耳濡目染,于是“也傍桑陰學(xué)種瓜”,也就在茂盛成陰的桑樹(shù)底下學(xué)種瓜。這是農(nóng)村中常見(jiàn)的現(xiàn)象,卻頗有特色。

最后一句“也傍桑陰學(xué)種瓜”寫(xiě)出了農(nóng)村兒童的天真情趣。

詩(shī)人用清新的筆調(diào),對(duì)農(nóng)村初夏時(shí)的緊張勞動(dòng)氣氛,作了較為細(xì)膩的描寫(xiě),讀來(lái)意趣橫生。

四時(shí)田園雜興簡(jiǎn)析

  這首詩(shī)描寫(xiě)農(nóng)村夏日生活中的一個(gè)場(chǎng)景。  

  首句“晝出耘田夜績(jī)麻”是說(shuō):白天下田去除草,晚上搓麻線?!霸盘铩奔闯荨3跸?,水稻田里秧苗需要除草了。這是男人們干的活?!翱?jī)麻”是指婦女們?cè)诎滋旄赏陝e的活后,晚上就搓麻線,再織成布。這句直接寫(xiě)勞動(dòng)場(chǎng)面。次句“村莊兒女各當(dāng)家”,“兒女”即男女,全詩(shī)用老農(nóng)的口氣,“兒女”也就是指年輕人?!爱?dāng)家”指男女都不得閑,各司其事,各管一行。第三句“童孫未解供耕織”,“童孫”指那些孩子們,他們不會(huì)耕也不會(huì)織,卻也不閑著。他們從小耳濡目染,喜愛(ài)勞動(dòng),于是“也傍桑陰學(xué)種瓜”,也就在茂盛成陰的桑樹(shù)底下學(xué)種瓜。這是農(nóng)村中常見(jiàn)的現(xiàn)象,卻頗有特色。結(jié)句表現(xiàn)了農(nóng)村兒童的天真情趣。

  詩(shī)人用清新的筆調(diào),對(duì)農(nóng)村初夏時(shí)的緊張勞動(dòng)氣氛,作了較為細(xì)膩的描寫(xiě),讀來(lái)意趣橫生。

作者簡(jiǎn)介

范成大
范成大[宋代]

范成大(1126-1193),字致能,號(hào)稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩(shī)人。謚文穆。從江西派入手,后學(xué)習(xí)中、晚唐詩(shī),繼承了白居易、王建、張籍等詩(shī)人新樂(lè)府的現(xiàn)實(shí)主義精神,終于自成一家。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。詩(shī)題材廣泛,以反映農(nóng)村社會(huì)生活內(nèi)容的作品成就最高。他與楊萬(wàn)里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩(shī)人”。 更多

范成大的詩(shī)(共2922首詩(shī))
  • 《四時(shí)田園雜興》
    新筑場(chǎng)泥鏡面平,家家打稻趁霜晴。
    笑歌聲里輕雷動(dòng),一夜連枷響到明。
    查看譯文
  • 《早發(fā)竹下》
    結(jié)束晨妝破小寒,跨鞍聊得散疲頑。
    行沖薄薄輕輕霧,看放重重迭迭山。
    碧穗炊煙當(dāng)樹(shù)直,綠紋溪水趁橋?yàn)场?br>清禽百囀似迎客,正在有情無(wú)思間。
    查看譯文
  • 《初歸石湖》
    曉霧朝暾紺碧烘,橫塘西岸越城東。
    行人半出稻花上,宿鷺孤明菱葉中。
    信腳自能知舊路,驚心時(shí)復(fù)認(rèn)鄰翁。
    當(dāng)時(shí)手種斜橋柳,無(wú)數(shù)鳴蜩翠掃空。
    查看譯文
  • 《村景即事》
    綠遍山原白滿川,子規(guī)聲里雨如煙。
    鄉(xiāng)村四月閑人少,才了蠶桑又插田。
    查看譯文
  • 《田家》
    晝出耘田夜織麻,村莊兒女各當(dāng)家。
    童孫未解供耕織,也傍桑陰學(xué)種瓜。
    查看譯文
  • 帥潭日勸駕詩(shī)
    劉珙劉珙〔宋代〕
    十載湘江守,重來(lái)白發(fā)垂。
    初無(wú)下車教,再賦食蘋(píng)詩(shī)。
    天闊摶鵬翼,春融長(zhǎng)桂枝。
    功名儻來(lái)事,大節(jié)要堅(jiān)持。
  • 和憲使張郎中
    程公許〔宋代〕
    四海一奇男,象賢真柬之。
    繡斧外執(zhí)法,滯淹猶在斯。
    冰壑棟梁具,鳳梭云錦機(jī)。
    粉省趨含香,璽書(shū)嗇封泥。
    生平方寸丹,云端雙闕齊。
    小試川楫手,曬綱廬中磯。
    以道拯世溺,先事防繻袽。
    三江昔怒號(hào),一席今淪漪。
    平波凈縠浪,祥風(fēng)浹瑤池。
    八極匯濤瀾,四顧蛟涎危。
    孰能戒給楫,重與歌平夷。
  • 和子駿郎中登高
    馮山〔宋代〕
    曾對(duì)炎蒸憶靜便,偶逢佳節(jié)思超然。
    相將絕頂孤高處,剩看清秋幾許天。
    雖欠笙簧留席上,猶勝風(fēng)雨傍籬邊。
    好看菊蕊殷勤別,旦暮除書(shū)落枕前。
  • 題梓巖和尚吟卷
    釋云岫〔宋代〕
    字字不因容易得,燈花曾落五更鐘。
    東湖浪闊瓶聲遠(yuǎn),流出一溪霜葉風(fēng)。
  • 和子瞻學(xué)士游祖塔院
    金沙泉涌雪濤香,灑作醍醐大地涼。
    倒侵九天河影白,遙通百谷海聲長(zhǎng)。
    僧來(lái)汲月歸靈石,人到尋源宿上方。
    欲著茶經(jīng)校奇品,山瓢留待羽仙嘗。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b862443ac9b8624/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消