[宋代]張耒

簾幕疏疏風(fēng)透。
一線香飄金獸。
朱闌倚遍黃昏後。
廊上月華如晝。
別離滋味濃於酒。
著人瘦。
此情不及墻東柳。
春色年年如舊。

秋蕊香譯文

簾幕疏疏風(fēng)透,一線香飄金獸。朱闌倚遍黃昏后,廊上月華如晝。戶外的風(fēng)吹進(jìn)疏簾,香爐里飄起一線香煙。黃昏后倚遍紅色的欄桿,廊上的月光如同白天。

別離滋味濃于酒,著人瘦。此情不及墻東柳,春色年年如舊。別離的滋味比酒還濃釅,令人瘦損病懨懨。此情比不上墻東的楊柳,春泉時(shí)柳色依舊如去年。

秋蕊香注解

1
疏疏:稀疏。
2
透:進(jìn)來。
3
金獸:獸形的香爐。
4
朱闌:紅色欄桿。
5
月華:月光。
6
晝:白天。
7
于:比。
8
著人:使人。
9
不及:比不上。
10
舊:去年。

秋蕊香背景

據(jù)說張耒在許州作官時(shí),曾愛上一個(gè)名叫劉淑奴的歌伎,他卸任離開許州以后,為思念劉淑奴寫過兩首歌詞,《秋蕊香》便是其中的一首,用代言體手法,寫對(duì)方相思的濃摯深情。

秋蕊香賞析

此詞上片寫景,由室內(nèi)寫到簾外,是寓情于景。下片在上片寫景的基礎(chǔ)上,著重抒情,借外景反襯內(nèi)心的苦悶,是以景襯情。

上片“簾幕疏疏風(fēng)透,一線香飄金獸?!边@兩句通過對(duì)細(xì)風(fēng)透進(jìn)簾幕、香爐縷縷飄香的描繪,明寫官妓劉淑奴閨房的幽雅芳美,暗寫前來幽會(huì)告別的環(huán)境氣氛,隱含越是美好、越是值得留戀,越是幽靜、越是格外凄清的弦外之音?!爸鞕谝斜辄S昏后,廊上月華如晝?!倍?,緊承首二句而來,由室內(nèi)轉(zhuǎn)而寫室外,由黃昏寫到深夜,勾勒出倚遍每一根欄桿、凝視著畫廊上如晝?cè)鹿獾纳鷦?dòng)畫面,傳達(dá)出回憶往昔并肩倚欄,攜手賞月,而今戀戀不舍,依依惜別的愁緒。原來她從寂寞空房的爐煙裊裊記起當(dāng)時(shí)兩情綣繾的往事,如今離分兩地,叫人思量。所以她不禁由室內(nèi)走出簾外,在朱欄繞護(hù)的回廊上,一遍又一遍地倚欄望著,從白天盼到黃昏,從黃昏盼到浩月流輝的深夜?!霸氯A如晝”,說明這是一個(gè)月白風(fēng)清的良夜,往日相聚,兩人濃情密意,喁喁低語,何等歡愛;可是而今天各一方,形單影只,欲語無人誰訴。教人深深惆悵。上片四句全部寫景,而字里行間則洋溢著離愁別緒,因?yàn)橥籼焯烊绱?,而從今以后卻不復(fù)再見了,對(duì)景傷情,萬般無奈之意,盡在不言中了。這兩句主要從時(shí)間上著筆,寫離別之人從黃昏到深夜,倚遍欄桿,離愁無限,對(duì)月無緒的痛苦情態(tài)。

下片“別離滋味濃如酒,著人瘦?!边@兩句是全詞的主調(diào),這種“別離滋味”只有自己深深地感到,要說出來卻又十分抽象。詞人在這里用“濃于酒”一詞來形容描寫這種離愁別緒的濃烈程度,這就使抽象的情感物態(tài)化、具體、形象,它不僅將比酒更濃烈的離愁別恨極為生動(dòng)形象地勾畫出來,而且將詞人借酒澆愁的神態(tài)巧妙勾出,收到一箭雙雕的藝術(shù)效果。正因?yàn)槿绱耍爸耸荨币痪浔闼角?,落到了?shí)處。這種離愁竟使人為之憔悴,其滋味便可想而知了?!按饲椴患皦|柳,春色年年依舊?!本o承前兩句而來,前兩句寫離愁滋味超過濃酒,進(jìn)行正面對(duì)比;這兩句寫別情不及墻柳,則從反面襯托:柳葉只枯黃萎落于一時(shí),春風(fēng)一吹,柳色如故。言外之意,人一離別,各自天涯,是否能再續(xù)舊情,可就說不準(zhǔn)了。這一反襯,由眼前的墻東柳觸發(fā)而起,既信手拈來,又新奇貼切,極為深切地道出了內(nèi)心深處的惆悵之情和纏綿悱惻之意,這就成為全詞的點(diǎn)睛之筆。

這首詞寫景純用白描,毫不雕飾,清新流麗,而情寓其中;寫情,直抒胸臆,決不做作,層層轉(zhuǎn)跌,入木三分。其中絕無香澤綺羅之態(tài),唯有不加矯飾之情。使詞作具有清新流麗的風(fēng)格特征。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

張耒
張耒[宋代]

張耒(1054—1114年),字文潛,號(hào)柯山,亳州譙縣(今安徽亳州市)人。北宋時(shí)期大臣、文學(xué)家,人稱宛丘先生、張右史。代表作有《少年游》、《風(fēng)流子》等?!渡倌暧巍穼戦|情離思,那嬌羞少女的情態(tài)躍然紙上,讓人羨煞愛煞,那份溫情美妙真是有點(diǎn)“濃得化不開”。著有《柯山集》、《宛邱集》。詞有《柯山詩余》。列為元佑黨人,數(shù)遭貶謫,晚居陳州。 更多

張耒的詩(共2461首詩)
  • 《初見嵩山》
    年來鞍馬困塵埃,賴有青山豁我懷。
    日暮北風(fēng)吹雨去,數(shù)峰清瘦出云來。
    查看譯文
  • 《夜坐》
    庭戶無人秋月明,夜霜欲落氣先清。
    梧桐真不甘衰謝,數(shù)葉迎風(fēng)尚有聲。
    查看譯文
  • 《減字木蘭花》
    個(gè)人風(fēng)味。
    只有江梅些子似。
    每到開時(shí)。
    滿眼清愁只自知。
    霞裾仙珮。
    姑射神人風(fēng)露態(tài)。
    蜂蝶休忙。
    不與春風(fēng)一點(diǎn)香。
    查看譯文
  • 《鷓鴣天》
    傾蓋相逢汝水濱。
    須知見面過聞名。
    馬頭雖去無千里,酒盞才傾且百分。
    嗟得失,一微塵。
    莫教冰炭損精神。
    北扉西禁須公等,金榜當(dāng)年第一人。
    查看譯文
  • 《滿庭芳》
    裂楮裁筠,虛明瀟灑,制成方丈屠蘇。
    草團(tuán)蒲坐,中置一山爐。
    拙似春林鳩宿,易于、秋野鶉居。
    誰相對(duì),時(shí)煩孟婦,石鼎煮寒蔬。
    嗟吁。
    人生隨分足,風(fēng)云際會(huì),漫付伸舒。
    且偷取閑時(shí),向此躊躇。
    謾取黃金建廈,繁華夢(mèng)、畢竟空虛。
    爭(zhēng)如且、寒村廚火,湯餅一齋盂。
    查看譯文
  • 次韻伯壽兄中秋玩月
    喻良能喻良能〔宋代〕
    中秋自古月華好,何況浮云掃碧天。
    不比尋常三五夕,須知瀲滟十分圓。
    畫檐影轉(zhuǎn)猶宜飲,銀漢輝斜未忍眠。
    卻憶年時(shí)今夜里,獨(dú)將醒眼對(duì)嬋娟。
  • 歸無錫·天欲吾民起困窮
    王遂王遂〔宋代〕
    天欲吾民起困窮,就教自擇孰如公。
    歡顏疾痛呻吟后,樂意耕桑隴畝中。
    盡有深長(zhǎng)開幕畫,若無華藻到邊功。
    只今未覺詩書力,去久猶當(dāng)說大馮。
  • 春後望雪·秋雨僅熟禾
    蘇轍蘇轍〔宋代〕
    秋雨僅熟禾,冬雪不揜塊。
    溫風(fēng)搜麥根,天意欲為害。
    老農(nóng)強(qiáng)推測(cè),妄謂春當(dāng)改。
    三陽已換節(jié),六出尚茫昧。
    朝看扶桑暾,夜聽土囊噫。
    倉場(chǎng)久空竭,榆棗方伐賣。
    仃夫病風(fēng)熱,孺子作瘡疥。
    無知此何辜,得罪彼有在。
    造物伊誰憎,亦復(fù)自無奈。
    慎勿翻雪海,凍餒無疆界。
  • 冬節(jié)忤寒約客默坐爇品字柴作五禽戲體中差小
    鄭清之鄭清之〔宋代〕
    滕六附暄墮寒力,六花未辦天機(jī)織。
    籬菊老盡蘭始芽,凌婆仙子方踵息。
    水邊亭亭逢玉人,照眼縞衣如舊識(shí)。
    冰霜相與厲貞操,蜂蝶那能犯莊色。
    聽渠吹笛作商聲,正音滿地出金石。
    菊坡為索孤山詩,好句新從座中得。
    二君聯(lián)璧如長(zhǎng)城,笑整云梯再攻墨。
  • 寄吟·高樓百尺破危空
    邵雍邵雍〔宋代〕
    高樓百尺破??眨斓崎e看帝功。
    更上一層情未快,思君不見見喬嵩。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b857d43ac9b857d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消