[宋代]黃庭堅(jiān)

投荒萬(wàn)死鬢毛斑,生入瞿塘滟滪關(guān)。
未到江南先一笑,岳陽(yáng)樓上對(duì)君山。

雨中登岳陽(yáng)樓望君山譯文

投荒萬(wàn)死鬢毛斑,生出瞿(qú)塘滟滪關(guān)。投送邊荒經(jīng)歷萬(wàn)死兩鬢斑斑,如今活著走出瞿塘峽滟滪關(guān)。

未到江南先一笑,岳陽(yáng)樓上對(duì)君山。還未到江南先自一笑,站在岳陽(yáng)樓上對(duì)著君山。

滿川風(fēng)雨獨(dú)憑欄,綰結(jié)湘娥十二鬟。滿江的風(fēng)雨獨(dú)自倚靠欄桿,挽成湘夫人的十二髻鬟。

可惜不當(dāng)湖水面,銀山堆里看青山。可惜我不能面對(duì)湖水,只在銀山堆里看君山。

雨中登岳陽(yáng)樓望君山注解

1
投荒:被流放到荒遠(yuǎn)邊地。
2
鬢毛:鬢發(fā)。
3
斑:花白。
4
瞿塘:瞿塘峽,在今重慶市奉節(jié)縣東,長(zhǎng)江三峽之首。
5
滟滪關(guān):滟滪堆是矗立在瞿塘峽口江中的一塊大石頭,突兀江心,形勢(shì)險(xiǎn)峻。附近的水流得非常急,是航行很危險(xiǎn)的地帶。東漢班超從軍西域三十一年,年老思?xì)w,有“但愿生入玉門關(guān)”的話。此用其語(yǔ)。一作“出”。這里泛指長(zhǎng)江下游南岸,包括作者的故鄉(xiāng)分寧在內(nèi)。這里指洞庭湖。寫風(fēng)雨憑欄時(shí)所見(jiàn)君山。(將頭發(fā))向上束起。一作“綰髻”?!冻o·九歌》中的湘君和湘夫人,相傳即帝舜二妃娥皇和女英,君山是她們居住的地方。發(fā)髻。是說(shuō)君山丘陵起伏,有如女神各式各樣的發(fā)髻。正對(duì)著,指在湖面上面對(duì)著湖水。一作“銀盤”。

雨中登岳陽(yáng)樓望君山賞析

寫遇赦歸來(lái)的欣悅之情。首句寫歷盡坎坷,九死一生,次句謂不曾想還活著出了瞿塘峽和滟滪關(guān),表示劫后重生的喜悅。三四句進(jìn)一步寫放逐歸來(lái)的欣幸心情:還沒(méi)有到江南的家鄉(xiāng)就已欣然一笑,在這岳陽(yáng)樓上欣賞壯闊景觀,等回到了家鄉(xiāng),還不知該是如何的欣慰。此詩(shī)意興灑脫,詩(shī)人樂(lè)觀豪爽之情可以想見(jiàn),映照出詩(shī)人不畏磨難、豁達(dá)灑脫的情懷。全詩(shī)用語(yǔ)精當(dāng),感情表述真切。

詩(shī)以望君山一個(gè)動(dòng)作,讓讀者自己去猜測(cè)揣摸,去體會(huì)。這樣的結(jié)尾,與王維《酬張少府》結(jié)句“君問(wèn)窮通理,漁歌入浦深”及杜甫《縛雞行》結(jié)句“雞蟲得失無(wú)了時(shí),注目寒江倚山閣”相同,都是不寫之寫,有有余不盡之意。

作者簡(jiǎn)介

黃庭堅(jiān)
黃庭堅(jiān)[宋代]

黃庭堅(jiān)(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號(hào)山谷道人,晚號(hào)涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學(xué)家、書法家,為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開(kāi)山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅(jiān)為其中一宗)之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下,合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名,世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》,且黃庭堅(jiān)書法亦能獨(dú)樹(shù)一格,為“宋四家”之一。 更多

黃庭堅(jiān)的詩(shī)(共3321首詩(shī))
  • 《鄂州南樓書事》
    四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香。
    清風(fēng)明月無(wú)人管,并作南來(lái)一味涼。
    查看譯文
  • 《寄黃幾復(fù)》
    我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。
    桃李春風(fēng)一杯酒,江湖夜雨十年燈。
    持家但有四立壁,治病不蘄三折肱。
    想得讀書頭已白,隔溪猿哭瘴溪藤。
    查看譯文
  • 《清明》
    佳節(jié)清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
    雷驚天地龍蛇蟄,雨足郊原草木柔。
    人乞祭余驕妾婦,士甘焚死不公候。
    賢愚千載知誰(shuí)是,滿眼蓬蒿共一丘。
    查看譯文
  • 《牧童》
    騎牛遠(yuǎn)遠(yuǎn)過(guò)前村,吹笛風(fēng)斜隔隴聞。
    多少長(zhǎng)安名利客,機(jī)關(guān)用盡不如君。
    查看譯文
  • 《病起荊江亭即事》
    翰墨場(chǎng)中老伏波,菩提坊里病維摩。
    近人積水無(wú)鷗鷺,時(shí)有歸牛浮鼻過(guò)。
    閉門覓句陳無(wú)己,對(duì)客揮毫秦少游。
    正字不知溫飽未,西風(fēng)吹淚古藤州。
    查看譯文
  • 東宮講退。觸熱入省,倦甚小睡
    楊萬(wàn)里楊萬(wàn)里〔宋代〕
    承華下直直幾廷,新暑醺人睡不成。
    到得曲肱貪夢(mèng)好,無(wú)端急雨打荷聲。
    起看翠蓋如相戲,亂走明珠卻細(xì)傾。
    歸路開(kāi)心最涼處,水風(fēng)四面一橋橫。
  • 浣溪沙·入袂輕風(fēng)不破塵
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    入袂輕風(fēng)不破塵。
    玉簪犀璧醉佳辰。
    一番紅粉為誰(shuí)新。
    團(tuán)扇只堪題往事,新絲那解系行人。
    酒闌滋味思?xì)埓骸?br>
  • 偈頌二十四首
    釋智遇〔宋代〕
    出山而見(jiàn),入戶而知。
    雞棲鳳巢,鄰壁之輝,何必區(qū)區(qū)點(diǎn)綴伊。
  • 逢臘
    劉黻劉黻〔宋代〕
    一歲忽逢臘,倚闌清氣浮。
    雪飛浙山上,月照楚江頭。
    家遠(yuǎn)易成夢(mèng),酒慳難散愁。
    讀書果何補(bǔ),自笑不騎牛。
  • 過(guò)三十六洞·草深樹(shù)密不見(jiàn)溪
    鄭獬〔宋代〕
    草深樹(shù)密不見(jiàn)溪,但聞地底溪聲回。
    忽從山口渡流水,始知此溪山北來(lái)。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b843c43ac9b843c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消