[宋代]黃庭堅(jiān)

癡兒了卻公家事,快閣東西倚晚晴。
落木千山天遠(yuǎn)大,澄江一道月分明。
朱弦已為佳人絕,青眼聊因美酒橫。
萬里歸船弄長(zhǎng)笛,此心吾與白鷗盟。

登快閣譯文

癡兒了卻公家事,快閣東西倚晚晴。我這個(gè)呆子辦完公事,登上了快閣,在這晚晴的余輝里倚欄遠(yuǎn)眺。

落木千山天遠(yuǎn)大,澄江一道月分明。遠(yuǎn)望秋山無數(shù),落葉飄零,天地更加遼遠(yuǎn)闊大。朗朗明月下澄江淙淙流過,月光下顯得更加空明澄澈。

朱弦已為佳人絕,青眼聊因美酒橫。友人遠(yuǎn)離,早已沒有弄弦吹簫的興致了,只好清樽美酒,聊以解憂了。

萬里歸船弄長(zhǎng)笛,此心吾與白鷗盟。我從萬里之外的遠(yuǎn)地乘船歸來,在船上吹起長(zhǎng)笛;我的這顆心,將愿與白鷗結(jié)為朋友。

登快閣注解

1
癡兒了卻公家事:意思是說,自己并非大器,只會(huì)敷衍官事。癡兒,作者自指。了卻,完成。
2
快閣:在吉州泰和縣(今屬江西)東澄江(贛江)之上,以江山廣遠(yuǎn)、景物清華著稱。此詩作于元豐五年(1082)作者任泰和令時(shí)。
3
東西:東邊和西邊 。指在閣中四處周覽。
4
倚:倚靠。
5
落木:落葉。
6
澄江:指贛江。澄,澄澈,清澈。
7
朱弦:這里指琴。
8
佳人:美人,引申為知己、知音。黑色的眼珠在眼眶中間,青眼看人則是表示對(duì)人的喜愛或重視、尊重,指正眼看人 白眼指露出眼白,表示輕蔑。
9
聊:姑且。回來。我。
10
盟:結(jié)交、結(jié)為。

登快閣背景

此詩作于公元1082年(宋神宗元豐五年),時(shí)黃庭堅(jiān)在吉州泰和縣(今屬江西)任知縣,公事之余,詩人常到“澄江之上,以江山廣遠(yuǎn),景物清華得名”(《清一統(tǒng)治·吉安府》)的快閣覽勝,有感而發(fā)。

登快閣賞析

這是黃庭堅(jiān)在太和知縣任上登快閣時(shí)所作的抒情詩。詩人說,我這個(gè)人辦完公事,登上了快閣,在這晚晴余輝里,倚欄遠(yuǎn)眺。

首聯(lián)“癡兒了卻公家事,快閣東西倚晚晴。”前句是用《晉書·傅咸傳》所載夏侯濟(jì)之語;后句用杜甫“注目寒江倚山閣”及李商隱“萬古貞魂倚暮霞”之典,還多有翻新出奇之妙。詩人之“倚”,乃是實(shí)景,但卻倚在無際無垠的暮色晴空。渲染出了詩人如釋重負(fù)的歡快心情,從而增加了一氣呵成之感。“倚晚晴”三字,超脫了前人的窠臼,為下句的描寫,作了鋪墊渲染,

頷聯(lián)“落木千山天遠(yuǎn)大,澄江一道月分明?!表槃?shì)進(jìn)入了佳境,詩人陶醉在落木千山,澄江月明的美景之中,與起首處對(duì)“公家事”之“了卻”形成鮮明并舉。這是詩人初登快閣亭時(shí)所覽勝景的描繪,也是詩人胸襟懷抱的寫照。

頸聯(lián)“朱弦已為佳人絕,青眼聊因美酒橫?!笔窃娙饲捎玫涔实闹芯?。前句用伯牙捧琴謝知音的故事;后句用阮籍青白眼事。此處“橫”字把詩人無可奈何、孤獨(dú)無聊的形象神情烘托了出來。詩人作一迭宕:在良辰美景中,詩人心內(nèi)的憂煩無端而來,詩人感受到自己知己和自由的可貴、自己的胸懷無人理解的痛苦。

尾聯(lián)“萬里歸船弄長(zhǎng)笛,此心吾與白鷗盟”引出了詩人的“歸船”、“白鷗”之想。這一結(jié)尾,呼應(yīng)了起首,順勢(shì)作結(jié),給人以“一氣盤旋而下之感”。意味雋永,想象無窮。

全詩先敘事,再寫景,一氣貫注,波蕩生姿,結(jié)以弄笛盟鷗,馀韻無窮,集中體現(xiàn)了詩人的審美趣味和藝術(shù)主張,被評(píng)論家們認(rèn)定為黃庭堅(jiān)的代表作。

登快閣寫作背景

宋神宗元豐五年(1082),黃庭堅(jiān)當(dāng)時(shí)在吉州泰和縣(今江西泰和縣)知縣任上,公事之余,詩人常到"澄江之上,以江山廣遠(yuǎn),景物清華得名"(《清一統(tǒng)治·吉安府》)的快閣覽勝。這一首著名的七律就是寫登臨時(shí)的所見所感。它集中體現(xiàn)了詩人的審美趣味和藝術(shù)主張,因而,常被評(píng)論家們作為代表舉。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

黃庭堅(jiān)
黃庭堅(jiān)[宋代]

黃庭堅(jiān)(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號(hào)山谷道人,晚號(hào)涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學(xué)家、書法家,為盛極一時(shí)的江西詩派開山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅(jiān)為其中一宗)之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下,合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名,世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》,且黃庭堅(jiān)書法亦能獨(dú)樹一格,為“宋四家”之一。 更多

黃庭堅(jiān)的詩(共3321首詩)
  • 《鄂州南樓書事》
    四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香。
    清風(fēng)明月無人管,并作南來一味涼。
    查看譯文
  • 《寄黃幾復(fù)》
    我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。
    桃李春風(fēng)一杯酒,江湖夜雨十年燈。
    持家但有四立壁,治病不蘄三折肱。
    想得讀書頭已白,隔溪猿哭瘴溪藤。
    查看譯文
  • 《清明》
    佳節(jié)清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
    雷驚天地龍蛇蟄,雨足郊原草木柔。
    人乞祭余驕妾婦,士甘焚死不公候。
    賢愚千載知誰是,滿眼蓬蒿共一丘。
    查看譯文
  • 《牧童》
    騎牛遠(yuǎn)遠(yuǎn)過前村,吹笛風(fēng)斜隔隴聞。
    多少長(zhǎng)安名利客,機(jī)關(guān)用盡不如君。
    查看譯文
  • 《病起荊江亭即事》
    翰墨場(chǎng)中老伏波,菩提坊里病維摩。
    近人積水無鷗鷺,時(shí)有歸牛浮鼻過。
    閉門覓句陳無己,對(duì)客揮毫秦少游。
    正字不知溫飽未,西風(fēng)吹淚古藤州。
    查看譯文
  • 洞仙歌·櫓聲伊軋
    葛郯葛郯〔宋代〕
    櫓聲伊軋,影轉(zhuǎn)云間樹。
    試問扁舟在何許。
    正溪堂波動(dòng),沙渚蘋輕,漁翁醉,隔岸蓑衣對(duì)舞。
    歸來無一事,尊酒相逢,莫把光陰更虛度。
    看歌云杳靄,香霧輕盈,銀河轉(zhuǎn),笑浥芙蓉曉露。
    縱西風(fēng)、黃葉滿庭秋,也不礙凝眸,亂山多處。
  • 詠湯泉(在白水山。)
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    積火焚大槐,蓄油災(zāi)武庫。
    驚然丞相井,疑浣將軍布。
    自憐耳目隘,未測(cè)陰陽故。
    郁攸火山烈,觱沸湯泉注。
    豈惟渴獸駭,坐使癡兒怖。
    安能長(zhǎng)魚鱉,僅可燅狐兔。
    山中惟木客,戶外時(shí)芒屨。
    雖無傾城浴,幸免亡國(guó)污。
  • 觀荷有感·自有東湖知幾年
    吳芾吳芾〔宋代〕
    自有東湖知幾年,荷花今日尚依然。
    堪嗟世事時(shí)時(shí)改,只有荷花歲歲妍。
  • 晚步舍東
    陸游陸游〔宋代〕
    籬槿花開柿葉丹,土溝東去過牛欄。
    草煙漠漠天將暮,布褐蕭蕭客正寒。
  • 食野菜
    陸游陸游〔宋代〕
    野蔌山蔬次第嘗,超然氣壓太官羊。
    放翁此意君知否?
    要配吳粳曉甑香。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b842243ac9b8422/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消