[宋代]柳永

夜雨滴空階,孤館夢(mèng)回,情緒蕭索。
一片閑愁,想丹青難貌。
秋漸老、蛩聲正苦,夜將闌,燈花旋落。
最無端處,總把良宵,祗恁孤眠卻。
佳人應(yīng)怪我,別后寡信輕諾。
記得當(dāng)初,翦香云為約。
甚時(shí)向、幽閨深處,按新詞、流霞共酌?
再同歡笑,肯把金玉珍珠博。

尾犯譯文

夜雨滴空階,孤館夢(mèng)回,情緒蕭索。一片閑愁,想丹青難貌。秋漸老、蛩聲正苦,夜將闌、燈花旋落。最無端處,總把良宵,只恁孤眠卻。夜晚窗外的雨聲滴在空空的臺(tái)階上,孤獨(dú)地宿在旅舍里突然驚醒,心中情緒凄清蕭索。這一種閑愁,想來用圖畫難以描摹。秋天漸深,蟋蟀聲聽起來叫得很苦,夜晚將盡,燈花不久就落了。最無聊的時(shí)刻,總是讓良宵在孤眠的寂寞中過去。

佳人應(yīng)怪我,別后寡信輕諾。記得當(dāng)初,翦香云為約。甚時(shí)向、幽閨深處,按新詞、流霞共酌。再同歡笑,肯把金玉珠珍博。遠(yuǎn)處的佳人應(yīng)該會(huì)怪我,離別后不遵守諾言。記得當(dāng)初,她翦剪下一綹頭發(fā)作為別后重聚的約定,看來此越難以兌現(xiàn)了。什么時(shí)候才能夠在幽閨深處,填寫新詞,共飲美酒。如果能再次同歡笑,我肯拿金玉珍珠來換取這樣的機(jī)會(huì)。

尾犯注解

1
夢(mèng)回:從夢(mèng)中醒來。
2
丹青難貌:難以用圖畫描繪。丹青,本是兩種可作顏料的礦物,因?yàn)橹袊?guó)古代繪畫常用朱紅色和青色兩種顏色,因此丹青成為繪畫的代稱。貌,描繪。
3
秋漸老:漸漸秋深的意思。
4
蛩聲:蟋蟀的鳴叫聲。
5
闌:盡,殘。
6
無端:無聊,沒有情緒。
7
佳人:美女。
8
寡信輕諾:隨便許諾,很少講信用。隨便用語言欺騙的意思。
9
翦香云:剪下一綹頭發(fā)。古代女子與情人相別,因情無所托,即剪發(fā)以贈(zèng)。翦,同“剪”。香云,指女子的頭發(fā)。
10
甚時(shí)向:什么時(shí)候。向,語助詞。
11
幽閨:深閨。多指女子的臥室。
12
按新詞:創(chuàng)作新詞。填詞須倚聲按律,故稱。
13
流霞:酒仙名。
14
博:換取。

尾犯賞析

這首詞寫詞人獨(dú)居異鄉(xiāng)孤宿,耿耿難眠,思念天涯一方的佳人,流露出深深的悲苦與無奈。上下片各表一境。

詞一起筆,作者便以強(qiáng)烈的主觀色彩的意象渲染氣氛:“夜雨”透著寒涼,“空階”透著冷落,“孤館”透著寂寞,寂寞孤館“夢(mèng)回”之際,雨打“空階”,最使人凄涼難耐。故以“情緒蕭索”四字收煞,人物的孤寂與環(huán)境的凄冷融在一處,全詞也籠罩在這傷感的氛圍中。羈旅漂泊之時(shí),以夜雨瀝瀝領(lǐng)起,剎那間情緒蕭索,于孤獨(dú)寂寞中,無限相思與懊惱一齊向詞人襲來,情難自禁。而一個(gè)“滴”字,如淚墜一般,更是寫出了詞人對(duì)雨意的敏感以及內(nèi)心深處無可傾訴的苦楚?!伴e愁”本無形,詞人強(qiáng)自掙扎,試圖將之描述出來,無奈這“閑愁”太深重了,他只好發(fā)出這樣的感喟:“想丹青難貌?!苯酉聛硎且粋€(gè)工整的對(duì)句:“秋漸老、蛩聲正苦,夜將闌、燈花旋落。”寫深秋時(shí)節(jié)蟋蟀悲鳴,又收回來,將視點(diǎn)落在室內(nèi)很快落下的燈花上,自然引出下文,直抒抱影孤眠,辜負(fù)良宵的無聊。然后引出下片對(duì)佳人的思念。

下片“佳人應(yīng)怪我,別后寡信輕諾”是詞人設(shè)想對(duì)方別后的情景,更是對(duì)自己的深深自責(zé),但這自責(zé)中透著太多的無奈與悲哀。也正是如此,他對(duì)與佳人在一起的美好時(shí)光是那樣留戀,又是那樣向往。昔日“翦香云為約”的情景還歷歷在目,而再相偎相伴,填新詞,酌美酒的愿望不知什么時(shí)候能實(shí)現(xiàn)。詞人雖表示愿意用“金玉珠珍”換取再次“同歡笑”,但這種表白同樣透著無力,透著悲哀,透著無奈。

柳永不僅是詞作大家,且是一位繪畫大師。而眼前這位手執(zhí)丹青竹毫曾繪制了無數(shù)經(jīng)典難忘的自然秋景的繪畫大師,面對(duì)“情緒蕭索”“一片閑愁”卻“丹青難貌”了。這充分表現(xiàn)了羈旅在外、孤館回夢(mèng)的詞人離情之深、離愁之濃。

凡詞都離不開意象。古人稱“意象”為“興象”,即詩詞中的意境,是作品或自然景象中所表現(xiàn)出來的情調(diào)和境界,亦即表現(xiàn)作者情趣的形象。詞中“燈花”的意象用的自然巧妙。古時(shí)俗以燈花為吉兆,如杜甫《獨(dú)酌成詩》:“燈花和太喜?酒綠正相親?!蓖鯇?shí)甫《西廂記》:“昨夜燈花報(bào),今朝喜鵲噪?”《紅樓夢(mèng)》第二八回:“女兒喜,燈花碰頭結(jié)雙蕊?!鼻镆梗坝甑慰针A”“孤館夢(mèng)回”“蛩聲正苦”,詞人正“情緒蕭索”“一片閑愁”,而此時(shí)“夜將闌、燈花旋落”,本已情緒衰頹的詞人,哪堪夜深人靜之時(shí),卻又目睹唯有象征“吉祥”的燈花余燼凋落,這不能不叫詞人深深感嘆:“最無端處,總把良宵,只恁孤眠卻。”這“燈花”將詞人“丹青難貌”的“閑愁”承上啟下地推向高潮,以致“再同歡笑,肯把金玉珍珠博”,才會(huì)有詞人“肯用金玉珍珠來換取和佳人的再次歡笑”的迫切豪情。

詞人所謂“難畫”的“閑愁”就這樣被表現(xiàn)得淋漓盡致。而這“閑愁”融進(jìn)了詞人太多的人生況味,很苦澀,很沉重。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

柳永
柳永[宋代]

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長(zhǎng)于抒寫羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。 更多

柳永的詩(共507首詩)
  • 《雨霖鈴》
    寒蟬凄切,對(duì)長(zhǎng)亭晚。
    驟雨初歇,都門帳飲無緒,留戀處,蘭舟催發(fā)。
    執(zhí)手相看淚眼,竟無語凝噎。
    念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。
    多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節(jié)。
    今宵酒醒何處?
    楊柳岸,曉風(fēng)殘?jiān)隆?br>此去經(jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。
    便縱有千種風(fēng)情,待與何人說!
    查看譯文
  • 《安公子》
    遠(yuǎn)岸收殘雨。
    雨殘稍覺江天暮。
    拾翠汀洲人寂靜,立雙雙鷗鷺。
    望幾點(diǎn),漁燈隱映蒹葭浦。
    停畫橈、兩兩舟人語。
    道去程今夜,遙指前村煙樹。
    游宦成羈旅。
    短檣吟倚閑凝佇。
    萬水千山迷遠(yuǎn)近。
    想鄉(xiāng)關(guān)何處?
    自別后、風(fēng)亭月榭孤歡聚。
    剛斷腸、惹得離情苦。
    聽杜宇聲聲,勸人不如歸去。
    查看譯文
  • 《八聲甘州》
    對(duì)瀟瀟暮雨灑江天,一番洗清秋。
    漸霜風(fēng)凄緊,關(guān)河冷落,殘照當(dāng)樓。
    是處紅衰翠減,苒苒物華休。
    惟水長(zhǎng)江水,無語東流。
    不忍登高臨遠(yuǎn),望故鄉(xiāng)渺邈,歸思難收。
    嘆年來蹤跡,何事苦淹留?
    想佳人妝樓颙望,誤幾回天際識(shí)歸舟。
    爭(zhēng)知我,倚闌干處,正恁凝愁。
    查看譯文
  • 《卜算子慢》
    江楓漸老,汀蕙半凋,滿目敗紅衰翠。
    楚和登臨,正是幕秋天氣,引疏砧,斷續(xù)殘陽里。
    對(duì)晚景,傷懷念遠(yuǎn),新愁舊恨相繼。
    脈脈人千里。
    念兩處風(fēng)情,萬重?zé)熕?br>雨歇天高,望斷翠峰十二。
    盡無言,誰會(huì)憑高意?
    縱寫得,離腸萬種,乃歸云誰寄?
    查看譯文
  • 《采蓮令》
    月華收、云淡霜天曙。
    西征客、此時(shí)情苦。
    翠娥執(zhí)手,送臨歧、軋軋開朱戶。
    千嬌面、盈盈佇立,無言有淚,斷腸爭(zhēng)忍回顧。
    一葉蘭舟,便恁急槳凌波去。
    貪行色、豈知離緒。
    萬般方寸,但飲恨、脈脈同誰語。
    更回首、重城不見,寒江天外,隱隱兩三煙樹。
    查看譯文
  • 獻(xiàn)開·宜春果結(jié)洛陽枝
    司馬光司馬光〔宋代〕
    宜春果結(jié)洛陽枝,正遇耆明會(huì)客時(shí)。
    更引輕舟倚蘆岸,香秔鮮膾雅相宜。
  • 挽程樞密·忠壯源尤遠(yuǎn)
    程珌〔宋代〕
    忠壯源尤遠(yuǎn),新安盛莫偕。
    千年瑤斗柄,一夜玉樓階。
    學(xué)業(yè)光文簡(jiǎn),儀刑謝艮齋。
    曉鐘傅恨處,清淚落天涯。
  • 悼蜀四十韻
    張?jiān)?><span><a href=張?jiān)?/a>〔宋代〕
    蜀國(guó)富且庶,風(fēng)俗矜浮薄。
    奢僭極珠貝,狂佚務(wù)娛樂。
    虹橋吐飛泉,煙柳閉朱閣。
    燭影逐星沈,歌聲和月落。
    斗雞破百萬,呼盧縱大噱。
    游女白玉珰,驕馬黃金絡(luò)。
    酒肆夜不扃,花市春漸怍。
    禾稼暮云連,紈繡淑氣錯(cuò)。
    熙熙三十年,光景倏如昨。
    天道本害盈,侈極禍必作。
    當(dāng)時(shí)布政者,罔思救民瘼。
    不能宣淳化,移風(fēng)復(fù)儉約。
    情性非方直,多為聲色著。
    從欲竊虛譽(yù),隨性縱貪攫。
    蠶食生靈肌,作威恣暴虐。
    佞罔天子聽,所利唯剝削。
    一方忿恨興,千里攘臂躍。
    火氣烘寒空,雪彩揮蓮鍔。
    無人能卻敵,何暇施擊柝。
    害物黜貨輩,皆為白刃爍。
    瓦礫積臺(tái)榭,荊棘迷城郭。
    里第鎖苔蕪,庭軒喧燕雀。
    斗粟金帛市,束蒭羅綺博。
    悲夫驕奢民,不能飽葵藿。
    朝遷命元戎,帥師盪兇惡。
    虎旅一以至,梟巢一何弱。
    燎毛焰晶熒,破竹鋒熠爚。
    兵驕不可戢,殺人如戲謔。
    悼耄皆麗誅,玉石何所度。
    未能翦強(qiáng)暴,爭(zhēng)先謀剽掠。
    良民生計(jì)空。
    賒死心隕獲。
    四野搆豺狼,五畝孰耕鑿。
    出師不以律,余孽何由卻。
    鄙夫熾蜂蠆,寡術(shù)能籠絡(luò)。
    邊陲未肅清,胡顏食天爵。
    世方尚奔競(jìng),誰復(fù)振謇諤。
    黃屋遠(yuǎn)萬里,九重高廖廓。
    時(shí)稱多英雄,才豈無衛(wèi)霍。
    近聞命良臣,拭目觀奇略。
  • 月亭詩·周郎佳少年
    李呂〔宋代〕
    周郎佳少年,定堪在一戰(zhàn)。
    勉哉志士心,分陰疾如電。
  • 誨子
    游酢游酢〔宋代〕
    三十年前宿草廬,五年三第世間無。
    門前獬豸公裳在,只恐兒孫不讀書。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b83e343ac9b83e3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消