古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]呂渭老

飛雪過江來,船在赤欄橋側(cè)。
惹報布帆無恙,著兩行親札。
從今日日在南樓,鬢自此時白。
一詠一觴誰共,負平生書冊。

好事近譯文

好事近注解

1
江:指長江。
2
赤欄橋:在安徽合肥。
3
惹:即偌,猶言在此。無恙,無疾無憂,這里指旅途平安。
4
著:加上。
5
親札:親筆寫的書信。
6
一詠一觴:這里指有誰來同飲酒賦詩。
7
書冊:即書籍。

好事近賞析

這首詞是呂渭老南渡平安抵達后,寫給友人的。

詞作上片寫抵達江南,并報平安?!帮w雪過江來,船在赤欄橋側(cè)”,開首二句寫實,點明渡江時的季節(jié)、氣候和到達地點。雪花飛揚之時,當正值寒冬季節(jié),而此時冒雪渡江,可見當時情況比較緊急,這反映了靖康之亂后的動蕩局面?!俺鄼跇颉?,有紅色欄干的橋。這里可能指具體地名。據(jù)姜夔《淡黃柳》詞序云:“客居合肥南城赤欄橋之西。”即在安徽合肥,可參考。三、四句“惹報布帆無恙,著兩行親札”,為倒裝。即到達后立刻寫封簡短信札,向友人報告平安,以免他們掛念?!安挤?,布制的船帆?!安挤珶o恙”,旅途平安,沒出事故?!稌x書·顧愷之傳》載:“(殷)仲堪在荊州,愷之嘗因假還,仲堪特以布帆借之。至破冢,遭風大敗。愷之與仲堪牋曰:“地名破冢,真破冢而出。行人安穩(wěn),布帆無恙”。李白《秋下荊門》詩有“霜落型門江樹空,布帆無恙掛秋風”句。“無恙”,無憂無疾,這里指旅途平安?!叭菆蟆保械倪x本和分析文章作“為報”?!盀閳蟆币揍尅5恢獡?jù)何版本,故仍據(jù)《全宋詞》作“惹報”。“惹”,同“偌”,如此,這樣。即緊承第二句句意:這樣已平安抵達江南,就趕緊寫信報平安。“兩行”,表示信極短,不及談及別事。詞作上片語雖平實簡潔,感情卻深沉真誠。

詞作下片抒發(fā)悲傷懊悔的心情。首句“從今日日在南樓”中“從今”二字,帶有絕決、失意的意味,與上片首句遙相呼應(yīng)。渡江南來,顛沛流離,中原淪于敵手,何日能再回去?“日日在南樓”,用“日日”加以強調(diào),從今以后,天天都要棲息在南方?!澳蠘恰?,本系庾亮故事,泛指好友歡聚之處,這里是指詞人在南方的住處?!鞍l(fā)自此時白”,“發(fā)白”,有自然生理的原因,而這里上承“從今”,下又用“自此時”加以強調(diào),內(nèi)涵就較為復(fù)雜了。結(jié)末二句,就是對“發(fā)白”原因的說明?!耙辉佉挥x誰共”,“一詠一觴”,指賦詩飲酒。晉·王羲之《蘭亭集序》:“一觴一詠,永足以暢敘友情?!薄罢l”,這里指志同道合的朋友。這句是說自己來到江南,與友人天各一方,而目前戰(zhàn)亂頻仍,障礙重重,何日能重相聚賦詩飲酒,互訴衷腸呢?此為“發(fā)白”的原因之一?!柏撈缴鷷鴥浴?,“書冊”上加“平生”二字,是說辜負自己讀了一輩子書,卻無法實現(xiàn)為國建功立業(yè)的抱負。古時文人讀書,多抱有“上報國家,下安黎民”的理想,而處于北宋淪亡,南宋偏安,主和派掌權(quán),金人虎視眈眈之際,理想終成泡影。這是“發(fā)白”的原因之二,實際是主要原因。詞作下片語氣沉重,悲懣與懊悔之情交織。

全詞雖簡短,內(nèi)涵卻極豐富,感情強烈深切。

好事近譯文及注釋

⑴江:指長江。
⑵赤欄橋:在安徽合肥。姜夔《淡黃柳》詞序:“客居合肥南城赤欄橋之西?!?br />⑶惹:即偌,猶言在此。無恙,無疾無憂,這里指旅途平安。
⑷著:加上。親札:親筆寫的書信。
⑸一詠一觴:王羲之《蘭亭集序》:“一詠一觴,亦足以暢敘幽情?!斑@里指有誰來同飲酒賦詩。
⑹書冊:即書籍。這句說,不能為國建立功業(yè),辜負了一生讀書的志向。

百度百科

作者簡介

呂渭老
呂渭老[宋代]

呂渭老(生卒年不詳),一作呂濱老,字圣求,嘉興(今屬浙江)人。宣和、靖康年間在朝做過小官,有詩名。南渡后情況不詳。趙師岌序其詞云:“宣和末,有呂圣求者,以詩名,諷詠中率寓愛君憂國意?!薄笆デ缶蛹闻d,名濱老,嘗位周行,歸老于家?!苯翊妗妒デ笤~》一卷。 更多

呂渭老的詩(共281首詩)
  • 《薄幸》
    青樓春晚。
    晝寂寂、梳勻又懶。
    乍聽得、鴉啼鶯弄,惹起新愁無限。
    記年時、偷擲春心,花間隔霧遙相見。
    便角枕題詩,寶釵貰酒,共醉青苔深院。
    怎忘得、回廊下,攜手處、花明月滿。
    如今但暮雨,蜂愁蝶恨,小窗閑對芭蕉展。
    卻誰拘管。
    盡無言、閑品秦箏,淚滿參差雁。
    腰支漸小,心與楊花共遠。
    查看譯文
  • 《望海潮》
    側(cè)寒斜雨,微燈薄霧,匆匆過了元宵。
    簾影護風,盆池見日,青青柳葉柔條。
    碧草皺裙腰。
    正晝長煙暖,蜂困鶯嬌。
    望處凄迷,半篙綠水浸斜橋。
    孫郎病酒無聊。
    記烏絲醉語,碧玉風標。
    新燕又雙,蘭心漸吐,嘉期趁取花朝。
    心事轉(zhuǎn)迢迢。
    但夢隨人遠,心與山遙。
    誤了芳音,小窗斜日對芭蕉。
    查看譯文
  • 《選冠子》
    雨濕花房,風斜燕子,池閣晝長春晚。
    檀盤戰(zhàn)象,寶局鋪棋,籌畫未分還懶。
    誰念少年,齒怯梅酸,病疏霞盞。
    正青錢遮路,綠絲明水,倦尋歌扇。
    空記得、小閣題名,紅箋青制,燈火夜深裁剪。
    明眸似水,妙語如弦,不覺曉霜雞喚。
    聞道近來,箏譜慵看,金鋪長掩。
    瘦一枝梅影,回首江南路遠。
    查看譯文
  • 《選冠子》
    風約晴云,花乾宿露,簾幕萬家清曉。
    青簾賽酒,小塢藏春,冶葉艷枝相照。
    羊駕小車,笑逐游人,遠迷芳草。
    更紅英飛舞,繡茵連接,霧臺煙沼。
    年少日、細馬戎韉,紅靴玉帶,同指軟塵西笑。
    珍珠戲擲,彩筆搜奇,不覺暮春鶯老。
    誰見這回,霜點髯衰,事縈懷抱。
    訴一春心事,燕子周遮來了。
    查看譯文
  • 《情久長》
    鎖窗夜永,無聊盡作傷心句。
    甚近日、帶紅移眼,梨臉擇雨。
    春心償未足,怎忍聽、啼血催歸杜宇。
    暮帆掛、沈沈暝色,袞袞長江,流不盡、來無據(jù)。
    點檢風光,歲月今如許。
    趁此際、浦花汀草,一棹東去。
    云窗霧閣,洞天曉、同作煙霞伴侶。
    算誰見、梅簾醉夢,柳陌晴游,應(yīng)未許、春知處。
    查看譯文
  • 次韻和應(yīng)之判官寵示之作
    畢仲游畢仲游〔宋代〕
    青衫補綻發(fā)鬅松,未信無文可送窮。
    醉入南山題石虎,夢回西洛賦驚鴻。
    君才特起如秋鶚,我病微吟若夏蟲。
    場屋舊游都老大,可憐樂事轉(zhuǎn)頭空。
  • 溪簾·雨過溪添綠
    洪適洪適〔宋代〕
    雨過溪添綠,橫瀾自在流。
    水精簾欲捲,何處著銀鉤。
  • 書齋·碧瓦爐焚裊裊香
    〔宋代〕
    碧瓦爐焚裊裊香,紅柑紫栗更分嘗。
    從來樂事人間少,不惜歸途夜漏長。
  • 紹興已未發(fā)臨安偶成
    李彌遜李彌遜〔宋代〕
    君休更問小行年,浮水虛舟已信緣。
    拂袖家山須及早,著鞭春色已輸先。
    吾廬竹暗閩山月,別墅花迷浙步船。
    欲學少陵閑事業(yè),晴窗點檢白云編。
  • 隱山·小嶺明明屬小支
    釋居簡〔宋代〕
    小嶺明明屬小支,傍山論價與山違。
    巢由去后箕山老,夜夜天云隱少微。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b7f1a43ac9b7f1a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消