[宋代]史達(dá)祖

兩袖梅風(fēng),謝橋邊、岸痕猶帶陰雪。
過(guò)了匆匆燈市,草根青發(fā)。
燕子春愁未醒,誤幾處、芳音遼絕。
煙溪上、采綠人歸,定應(yīng)愁沁花骨。
非干厚情易歇。
奈燕臺(tái)句老,難道離別。
小徑吹衣,曾記故里風(fēng)物。
多少驚心舊事,第一是、侵階羅襪。
如今但、柳發(fā)晞春,夜來(lái)和露梳月。

萬(wàn)年歡春思譯文

兩袖梅風(fēng),謝橋邊、岸痕猶帶殘雪。過(guò)了匆匆燈市,草根青發(fā)。燕子春愁未醒,誤幾處、芳音遼絕。煙溪上、采綠人歸,定應(yīng)愁沁花骨。漫步在謝橋邊,吹拂著落梅的輕風(fēng),也吹滿(mǎn)雙袖。沿岸春寒未褪,猶見(jiàn)殘雪痕跡。元宵過(guò)后,小草發(fā)青芽,春天已經(jīng)到來(lái)。山川間阻,音信難通,只能把一襟幽怨,寄諸燕子,可惜它還未飛回。那遠(yuǎn)方的情人啊,這時(shí)也許在輕煙迷漫的溪水邊采摘綠草歸來(lái),她一定滿(mǎn)懷心事,連花心深處都沁透著她的春愁。

非干厚情易歇。奈燕臺(tái)句老,難道離別。小徑吹衣,曾記故里風(fēng)物。多少驚心舊事,第一是、侵階羅襪。如今但、柳發(fā)晞春,夜來(lái)和露梳月。這一切,并不關(guān)兩人深厚的感情有所改變,而是由于命運(yùn)的安排。自己縱使有李商隱那樣的風(fēng)流文筆,但在此情此境,也難道出離別苦楚?;厥浊皦m,那幽深的小徑,微風(fēng)吹衣,你,久久地悄立玉階之下。夜色漸深,清涼的露水侵進(jìn)羅襪,還在等待我的到來(lái)。一切皆成過(guò)往,只有那柳樹(shù)疏疏的長(zhǎng)條,依舊紛披在春日和煦的陽(yáng)光中;晚上,又沾上清涼的露水,在月下來(lái)回拂動(dòng)。

萬(wàn)年歡春思注解

1
謝橋:即為謝娘橋,泛指站著心愛(ài)女子的橋。
2
燈市:指正月十五的元宵燈市。
3
綠:是一種芻草的名。
4
燕臺(tái):用唐詩(shī)人李商隱事。
5
柳發(fā):亦指自己稀疏的頭發(fā)。 

萬(wàn)年歡春思賞析

史達(dá)祖在婉約詞發(fā)展過(guò)程中,繼承了周邦彥那種“縝密典麗”、“富艷精工”的創(chuàng)作風(fēng)格,而又有發(fā)展,煉字鍛句,竟秀爭(zhēng)高,給后來(lái)重視寫(xiě)作技巧的人比較大影響。

起首兩句描寫(xiě)初春的景物:漫步在謝橋邊,吹拂著落梅的輕風(fēng),也吹滿(mǎn)詞人的雙袖。沿岸春寒未褪,猶見(jiàn)殘雪痕跡。“謝橋”,指謝娘家的橋,唐時(shí)有名妓謝秋娘,因常以指女子所居之地。兩句從歐陽(yáng)修《蝶戀花》詞(一作馮延巳詞)“獨(dú)立小橋風(fēng)滿(mǎn)袖”化出。四、五句點(diǎn)明時(shí)節(jié)。燈市,指正月十五的元宵燈市,上冠以“匆匆”二字,略露作者的心情,可與姜夔《琵琶仙》詞“奈愁里、匆匆換時(shí)節(jié)”參看。元宵過(guò)后,草已開(kāi)始變綠,春天已是到來(lái)了,可是,詞人卻說(shuō)“燕子春愁未醒”,燕子在春分前后才由南方飛回,而此時(shí)春社未到,燕子未歸,故發(fā)出“誤幾處、芳音遼絕”的怨望之語(yǔ)。江淹《擬李都尉從軍》詩(shī)有“袖中有短書(shū),愿寄雙飛燕”之句,《開(kāi)元天寶遺事》也載有燕子傳書(shū)之事,詩(shī)詞家將之當(dāng)作常典使用。“燕子”二語(yǔ),與作者《雙雙燕》詞“應(yīng)自棲香正穩(wěn),便忘了天涯芳信”有異曲同工之妙。山川間阻,音信難通,只能把一襟幽怨,寄諸燕子,正見(jiàn)其用筆精妙處。題中“春思”之意,至此方出?!盁熛倍洌P鋒一轉(zhuǎn),從對(duì)面著想:那遠(yuǎn)方的情人啊,這時(shí)也許在輕煙迷漫的溪水邊采摘綠草歸來(lái),她一定滿(mǎn)懷心事,連花心深處都沁透著她的春愁?!安删G”,出自《詩(shī)小雅·采綠》:“終朝采綠,不盈一掏?!迸f注認(rèn)為這是婦人思念遠(yuǎn)行的丈夫。綠,是一種芻草的名?!安删G”,暗與上文“草根青發(fā)”照應(yīng)?!俺钋呋ü恰彼淖稚鯚挘瑢?xiě)出女子懷人的深情,句意并美。

下片“非干厚情易歇”,筆意俱換,詞極樸直,卻更見(jiàn)情深意厚,更表現(xiàn)作者無(wú)可奈何的心情。這一切,并不關(guān)兩人深厚的感情有所改變,而是由于命運(yùn)的安排:離別,使有情人再也不能相見(jiàn)了?!澳窝嗯_(tái)句老,難道離別”,這真是痛心徹骨之語(yǔ)?!把嗯_(tái)”,用唐詩(shī)人李商隱事。李曾作《燕臺(tái)》詩(shī)四首,哀感頑艷,被一位叫做柳枝的姑娘所深賞,并相約幽會(huì)。由于機(jī)緣的錯(cuò)失,兩人未能歡好便離別了。這里借用而轉(zhuǎn)換加強(qiáng)說(shuō),自己縱使有李商隱那樣的風(fēng)流文筆,但在此情此境,一切的語(yǔ)句都顯得是那么陳舊和多余?!靶健彼木?,回首前塵,深情如揭。詞人記得當(dāng)年在故鄉(xiāng)多少美好的情事,那幽深的小徑,微風(fēng)吹衣——那是與她舊游之地。在紛來(lái)沓至的追憶中,第一難忘的是:她,久久地悄立玉階之下,夜色漸深,清涼的露水侵進(jìn)她的羅襪,她還在等待著詞人的到來(lái)。詞中特標(biāo)出“驚心”二字,表現(xiàn)了情人相會(huì)時(shí)心情激蕩的情景。“小徑吹衣”,又與首句“兩袖梅風(fēng)”相應(yīng),今昔對(duì)比,更是難以為懷了。結(jié)二句“如今但、柳發(fā)晞春,夜來(lái)和露梳月”,用春景中的景物寫(xiě)愁思,更見(jiàn)梅溪詞心思之巧妙。由回憶跌回現(xiàn)實(shí)中。一切成為既往,此時(shí)剩下的只是:那柳樹(shù)疏疏的長(zhǎng)條,紛披在春日和煦的陽(yáng)光中;晚上,又沾上清涼的露水,在月下來(lái)回拂動(dòng)。兩句表面上是寫(xiě)景,實(shí)際上是喻人?!傲l(fā)”,亦指自己稀疏的頭發(fā):“晞”,晞發(fā),披發(fā)使干。《楚辭·九歌·少司命》有“晞女(汝)發(fā)兮陽(yáng)之阿”之語(yǔ)?!耙箒?lái)”句,寫(xiě)自己在涼露冷月之下,凄然撫鬢的情景。結(jié)二句煉字極工,或未免著跡。

史達(dá)祖的長(zhǎng)調(diào)詞,著意于布局,字鍛句煉,極見(jiàn)功力。雖然前人批評(píng)他“用筆多深興巧”(周濟(jì)《介存齋論詞雜著》),但他對(duì)于技巧的細(xì)致運(yùn)用也發(fā)展了婉約詞。

作者簡(jiǎn)介

史達(dá)祖
史達(dá)祖[宋代]

史達(dá)祖1163~1220?年,字邦卿,號(hào)梅溪,汴(河南開(kāi)封)人。一生未中第,早年任過(guò)幕僚。韓侂胄當(dāng)國(guó)時(shí),他是最親信的堂吏,負(fù)責(zé)撰擬文書(shū)。韓敗,史牽連受黥刑,死于貧困中。史達(dá)祖的詞以詠物為長(zhǎng),其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金,這一部分的北行詞,充滿(mǎn)了沉痛的家國(guó)之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。 更多

史達(dá)祖的詩(shī)(共239首詩(shī))
  • 《綺羅香詠春雨》
    做冷欺花,將煙困柳,千里偷催春暮。
    盡日冥迷,愁里欲飛還在。
    驚粉重、蝶宿西園,喜泥潤(rùn)、燕歸南浦。
    最妨它,佳約風(fēng)流,鈿車(chē)不到杜陵路。
    沉沉江上望極,還被春潮晚急,難尋官渡。
    隱約遙峰,和淚謝娘眉嫵。
    臨斷岸、新綠生時(shí),是落紅、帶愁流處。
    記當(dāng)日門(mén)掩梨花,剪燈深夜語(yǔ)。
    查看譯文
  • 《雙雙燕詠燕》
    過(guò)春社了,度簾幕中間,去年塵冷。
    差池欲住,試入舊巢相并。
    還相雕梁藻井,又軟語(yǔ)商量不定。
    飄然快拂花梢,翠尾分開(kāi)紅影。
    芳徑,芹泥雨潤(rùn),愛(ài)貼地爭(zhēng)飛,競(jìng)夸輕俊。
    紅樓歸晚,看足柳暗花暝。
    應(yīng)自棲香正穩(wěn),便忘了天涯芳信。
    愁損翠黛雙蛾,日日畫(huà)闌獨(dú)憑。
    查看譯文
  • 《陽(yáng)春曲/陽(yáng)春》
    杏花煙,梨花月,誰(shuí)與暈開(kāi)春色。
    坊巷曉愔愔,東風(fēng)斷、舊火銷(xiāo)處近寒食。
    少年蹤跡。
    愁暗隔、水南山北。
    還是寶絡(luò)雕鞍,被鶯聲、喚來(lái)香陌。
    記飛蓋西園,寒猶凝結(jié)。
    驚醉耳、誰(shuí)家夜笛。
    燈前重簾不掛,殢華裾、粉淚曾拭。
    如今故里信息。
    賴(lài)海燕、年時(shí)相識(shí)。
    奈芳草、正鎖江南,夢(mèng)春衫怨碧。
    查看譯文
  • 《海棠春令/海棠春》
    似紅如白含芳意。
    錦宮外、煙輕雨細(xì)。
    燕子不知愁,驚墮黃昏淚。
    燭花偏在紅簾底。
    想人怕、春寒正睡。
    夢(mèng)著玉環(huán)嬌,又被東風(fēng)醉。
    查看譯文
  • 《夜行船聞賣(mài)杏花》
    不翦春衫愁意態(tài)。
    過(guò)收燈、有些寒在。
    小雨空簾,無(wú)人深巷,已早杏花先賣(mài)。
    白發(fā)潘郎寬沈帶。
    怕看山、憶它眉黛。
    草色拖裙,煙光惹鬢,常記故園挑菜。
    查看譯文
  • 踏莎行·萱草欄干
    晁端禮晁端禮〔宋代〕
    萱草欄干,榴花庭院。
    悄無(wú)人語(yǔ)重簾卷。
    屏山掩夢(mèng)不多時(shí),斜風(fēng)雨細(xì)江南岸。
    晝漏初傳,林鶯百?lài)省?br>日長(zhǎng)暗記殘香篆。
    洞房消息有誰(shuí)知,幾回欲問(wèn)梁間燕。
  • 登滕王閣·韋君德政滿(mǎn)洪州
    呂南公呂南公〔宋代〕
    韋君德政滿(mǎn)洪州,去后無(wú)人更講求。
    帝子驕奢起高閣,到今連歲為增修。
    座中簫鼓來(lái)無(wú)定,檻外帆檣過(guò)不休。
    惆悵幽懷誰(shuí)與問(wèn),水長(zhǎng)山遠(yuǎn)總關(guān)愁。
  • 寂照石佛·溪上石人何往矣
    家鉉翁〔宋代〕
    溪上石人何往矣,山中石佛是其疇。
    若教石佛能談妙,應(yīng)有石人來(lái)點(diǎn)頭。
  • 茉莉花·泠艷幽芳雪不如
    李綱李綱〔宋代〕
    泠艷幽芳雪不如,佳名初見(jiàn)貝多書(shū)。
    南人渾作尋???,曾侍君王白玉除。
  • 得合門(mén)報(bào)以予班學(xué)士詔復(fù)賜衣帶因懷初錫倏閱
    岳珂岳珂〔宋代〕
    老去茆檐只負(fù)暄,重?zé)┕诰彽讲耖T(mén)。
    紆金何有功名望,束帶豈堪賓客言。
    璀璨章身同賜馬,差池接翼愧廷鵷。
    折腰重起平生愧,諉曰何知鶴在軒。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b6d3843ac9b6d38/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消