[宋代]張掄

秋入云山,物情瀟灑。
百般景物堪圖畫(huà)。
丹楓萬(wàn)葉碧云邊,黃花千點(diǎn)幽巖下。
已喜佳辰,更憐清夜。
一輪明月林梢掛。
松醪常與野人期,忘形共說(shuō)清閑話(huà)。

踏莎行譯文

秋入云山,物情瀟灑。百般景物堪圖畫(huà),丹楓萬(wàn)葉碧云邊,黃花千點(diǎn)幽巖下。高高的山上現(xiàn)在進(jìn)入了秋天,山中景物清爽秀麗。景物眾多爭(zhēng)艷斗奇就像一副圖畫(huà)。楓葉之多盡染萬(wàn)山一直連綿到云彩邊上,,在山巖深幽之處。無(wú)數(shù)的菊花,點(diǎn)點(diǎn)灑灑。

已喜佳辰,更憐清夜。一輪明月林梢掛,松醪常與野人期,忘形共說(shuō)清閑話(huà)。一年一度的中秋佳節(jié)眾人歡度,又逢天氣爽朗,一輪明月掛在樹(shù)梢上。一年一度的中秋佳節(jié)眾人歡度,又逢天氣爽朗,一輪明月掛在樹(shù)梢上。我常與山野之人相約飲酒,不拘形跡地在月光下談天說(shuō)地。

踏莎行注解

1
秋入:進(jìn)入秋天。
2
丹楓:亦稱(chēng)霜葉、紅葉。
3
萬(wàn)葉:極言楓葉之多。
4
碧云:青白色的云氣。
5
黃花千點(diǎn):無(wú)數(shù)的菊花。
6
幽巖下:山巖深幽之處。
7
林梢掛:掛在樹(shù)梢上。
8
松醪:是松膏釀制的酒。
9
常與:點(diǎn)明了興趣所在,樂(lè)此不疲。
10
野人:山野之人。
11
期:約會(huì)之意。
12
忘形:便是隱士悠然自得、不拘形跡的寫(xiě)照。
13
共說(shuō)清閑話(huà):一起談天說(shuō)地。

踏莎行背景

張掄,宋高宗年間獨(dú)自登高秋游,賞萬(wàn)山秋景,有感而發(fā),故作此詞。

踏莎行賞析

《踏莎行》,調(diào)名取自陳羽詩(shī)《過(guò)櫟陽(yáng)山溪》中“眾草穿沙芳色齊,踏莎行草過(guò)春溪。”曹冠詞名之為《喜朝天》,趙長(zhǎng)卿詞則名之《柳長(zhǎng)春》。雙調(diào),五十八字,上下片各三仄韻。

上片寫(xiě)秋天山景。“秋入云山,物情瀟灑,百般景物堪圖畫(huà)?!钡谝痪湎纫浴扒铩弊贮c(diǎn)出節(jié)令,然后以“入”字寫(xiě)出秋來(lái)的動(dòng)態(tài),再以“山”字指明秋入的處所。前方著一“云”字,點(diǎn)明山勢(shì)高峻,聳立云端。通過(guò)此句四字,把本詞描寫(xiě)秋山的意旨交代出來(lái)。接下去,用第二句寫(xiě)秋入云山所帶來(lái)的變化。仿佛山中草木有知有情,秋來(lái)之際顯出瀟灑的姿容。而從“物情”的“瀟灑”之中,又可見(jiàn)出詞人瀟灑的筆意,詞家之清韻。景中有我,我在景中,情深意遠(yuǎn),極盡賞愛(ài)之意。接著第三句緊續(xù)一筆,“百般景物堪圖畫(huà)”,“百般”極言景物之多,千姿百態(tài),爭(zhēng)艷斗奇,蘊(yùn)含著無(wú)限的詩(shī)情畫(huà)意,故而說(shuō)“堪圖畫(huà)”。詞人這首詞,可說(shuō)是以畫(huà)入詩(shī),詩(shī)中有畫(huà)。山中秋景勝絕,無(wú)處不美,目不暇接,要有一番選擇,用最典型的景物寫(xiě)出秋山之美,于是詞人以生花妙筆寫(xiě)出丹楓、黃花兩景。

“丹楓萬(wàn)葉碧云邊,黃花千點(diǎn)幽巖下。”這是兩句精美絕倫的對(duì)偶句。第一句“丹楓萬(wàn)葉”四字點(diǎn)帶出層林盡染萬(wàn)山紅遍之景?!氨淘啤保喟咨脑茪?。句尾的“邊”字,是個(gè)忽視不得的字眼。丹楓的位置、山勢(shì)的高大均由此字點(diǎn)出。說(shuō)明火紅的楓葉層層疊疊,依山而上,一直鋪展到碧云旁邊,描繪出碧云與紅葉相映,山色與青空交輝,丹楓似錦、萬(wàn)山如繡的秀麗景色。再接著看這首詞,有巖而幽,說(shuō)明草木豐茂,一片青綠?!跋隆弊?,點(diǎn)出金菊的位置,在山巖深幽之處。無(wú)數(shù)的菊花,點(diǎn)點(diǎn)灑灑,如散金碎黃,鑲嵌在萬(wàn)綠叢中,顯得分外明麗耀眼,描繪出巖壑含翠、金英秀發(fā)的清幽景色。

下片換頭三句,寫(xiě)仲秋夜月之美?!耙严布殉?,更憐清夜,一輪明月林梢掛?!敝偾?,是一年一度的佳節(jié),人人歡度,故而曰“已喜”。又逢天氣爽朗,夜空碧清如洗,因而格外高興,故曰“更憐”。下面由寫(xiě)意轉(zhuǎn)而寫(xiě)景,點(diǎn)出“一輪明月”。月圓如輪,高掛林梢,銀輝流灑,清光燭地,正是賞月的大好時(shí)刻。故而末結(jié)兩句云: “松醪常與野人期,忘形共說(shuō)清閑話(huà)?!八甚病保盟筛噌勚频木?。詞人這兩句寫(xiě)詞人常與山野之人相約飲酒,情投意合,不拘形跡地在月光下談天說(shuō)地,淡泊的心境與清幽的月色交融在一起,表現(xiàn)出閑適愜意、怡然自得的山居樂(lè)趣。

綜上所述,可以看出,這首詞在語(yǔ)言上是很有特色的。音韻和諧,辭意兼美,清麗秀潤(rùn),親切自然。詞人在語(yǔ)言藝術(shù)上,的確是達(dá)到了爐火純青的地步。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

張掄
張掄[宋代]

[約公元一一六二年前后在世]字才甫,自號(hào)蓮社居士,開(kāi)封(今屬河南)人。里居及生卒年均不詳,約宋高宗紹興末前后在世。好填詞,每應(yīng)制進(jìn)一詞,宮中即付之絲竹。嘗于乾道三年,(公元一一六七年)高宗蒞聚景園,掄進(jìn)柳梢青詞;淳熙六年(公元一一七九)三月,高宗再蒞聚景園,掄進(jìn)壺中天慢詞;九月,孝宗幸絳華宮,掄進(jìn)臨江仙詞:均賜賚極渥。掄所著有《蓮社詞》一卷,存詞100余首。《文獻(xiàn)通考》及紹興內(nèi)府古器評(píng)二卷,《四庫(kù)總目》并傳于世。 更多

張掄的詩(shī)(共244首詩(shī))
  • 《蝶戀花》
    絕想凝真天地表。
    九,。
    行處?kù)捍眳⒂疠帷?br>五云隨。
    神仙春不老。
    煙,。
    多與少。
    下窺海。
    查看譯文
  • 《蝶戀花》
    碧海靈桃花朵朵。
    阿母,。
    作夜海風(fēng)吹玉顆。
    分明。
    苞已破。
    散液流,馥郁。
    三偷誰(shuí)可那。
    如今先手還輸我。
    查看譯文
  • 《蝶戀花》
    莫笑一瓢門(mén)戶(hù)隘。
    任意游行,出入俱無(wú)礙。
    玉殿珠宮都不愛(ài)。
    別藏大地非塵界。
    東海揚(yáng)塵瓢不壞。
    寒暑移,瑞日何曾改。
    一住如今知幾載。
    主人不老長(zhǎng)春在。
    查看譯文
  • 《蝶戀花》
    清夜凝然。
    ,。
    界森羅星。
    。
    縈碧霧。
    上,。
    紫府。
    歸來(lái)。
    查看譯文
  • 《蝶戀花》
    不假。
    ,。

    。

    ,。
    。
    。
    查看譯文
  • 元日·昔遇風(fēng)雪時(shí)
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    昔遇風(fēng)雪時(shí),孤舟泊吳埭。
    江潮未應(yīng)浦,盡室坐相對(duì)。
    行庖得海物,咸酸何瑣碎。
    久作北州人,食此欣已再。
    是時(shí)值新歲,慶拜乃唯內(nèi)。
    草率具盤(pán)餐,約略施粉黛。
    舉杯更獻(xiàn)酬,各爾祝鮐背。
    咀橘齒病酸,目已驚老態(tài)。
    豈意未幾年,中路苦失配。
    嘉辰眾所喜,悲淚我何耐。
    曩歡今已衰,日月不可賴(lài)。
    前視四十春,空期此身在。
    世事都厭聞。
    讀書(shū)未忍退。
    過(guò)目雖已忘,寧舍心久愛(ài)。
    何當(dāng)往京口,竹里翦荒穢。
    行歌樂(lè)暮節(jié),薪菽甘自刈。
  • 春日詞
    白玉蟾白玉蟾〔宋代〕
    春日何遲遲,東風(fēng)吹紫微。
    子規(guī)愁句句,楊柳恨絲絲。
    上帝無(wú)消息,仙飚杳去期。
    水長(zhǎng)更天遠(yuǎn),跬步成相思。
  • 凝清香·疆事須長(zhǎng)算
    曾協(xié)〔宋代〕
    疆事須長(zhǎng)算,朝家得實(shí)能。
    坐來(lái)酬萬(wàn)務(wù),心地自虛凝。
  • 盤(pán)隱瘞猿·寸土如寸金
    釋居簡(jiǎn)〔宋代〕
    寸土如寸金,恩殊帷蓋深。
    病思罹阱日,死恨出林心。
    殘橡停朝賦,空樊絕夜吟。
    六窗呼不應(yīng),云冷月沉沉。
  • 按獄眉山舟行
    趙抃趙抃〔宋代〕
    攜琴曉出錦官城,千里秋原一望平。
    放舸急流身覺(jué)快,披云孤嶼眼增明。
    農(nóng)田雨后畦畦綠,漁笛風(fēng)前曲曲清。
    訊獄遠(yuǎn)邦先滌慮,恤哉休戚在民情。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b6a1543ac9b6a15/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消