[宋代]盧祖皋

畫樓簾幕卷新晴。
掩銀屏。
曉寒輕。
墜粉飄香,日日喚愁生。
暗數(shù)十年湖上路,能幾度,著娉婷。
年華空自感飄零。
擁春酲。
對誰醒。
天闊云閑,無處覓簫聲。
載酒買花年少事,渾不似,舊心情。

江城子譯文

畫樓簾幕卷新晴。掩銀屏,曉寒輕。墜粉飄香,日日喚愁生。暗數(shù)十年湖上路,能幾度,著娉婷?畫樓上卷起了幕簾,展開一片新晴,清晨的寒意很輕微,我掩緊銀白色的屏風(fēng)。墜落的一片片花瓣飄來淡淡的清香,天天都令人產(chǎn)生愁情。暗暗地計算著十年間西湖上往返行程,有幾次能遇著美麗姑娘的鐘情,能與佳人幽歡盡興。

年華空自感飄零。擁春酲,對誰醒?天闊云閑,無處覓簫聲。載酒買花年少事,渾不似,舊心情。我徙然感到韶華易逝,容華凋零,終日在春酒中留連光景。沒有知心的人可以交談,對誰人也用不著清醒。天大地大,無處可以再次尋找那悠揚歡樂的簫聲。即使也跟年輕時那樣買花攜酒,但是卻完全沒有了當(dāng)時的那種心情。

江城子注解

1
畫樓:雕飾華麗的樓房。
2
銀屏:鑲銀的屏風(fēng)。
3
墜:墜落。
4
娉婷:姿態(tài)美好貌。這里借指美人。
5
空自:徒然。
6
感:感到。
7
酲:醉酒。
8
覓:尋找。
9
渾:渾然,完全。

江城子背景

詞是作者在臨安時寫的一首傷春怨別,感嘆飄零的作品。以一個“愁”字貫穿全詞,委婉低徊,以情致勝。作者在抒寫感傷時跌宕起伏,年華易老,韶華易逝而舊夢難再的孤寂落寞心情。

江城子賞析

此詞上闋因新晴而卷簾,因見飛紅成陣而生愁情,撫今追昔,痛惜十年前風(fēng)塵碌碌,艷遇之少,辜負(fù)美景,冷落佳人。下闋自嘆飄零,感嘆今日之衰老寂寥。

上闋開頭“畫樓簾幕卷新晴”,則是以“新晴”的明朗景色來反襯他“日日喚愁生”的沉悶心緒?!靶虑纭敝械摹靶隆弊?,與雨過天晴,空氣清鮮,陽光灑照的光明景色突現(xiàn)出來了,氣氛是開朗的。一個“卷”字,更富浪漫色彩,“畫樓簾幕”把“新晴”“卷”進來,室內(nèi)就是一片明朗的氣氛了。主人索性把白色如銀的屏風(fēng)也收起來,好讓和煦到陽光照徹樓房。但這一來,曉來的寒意卻又輕輕地襲來了?!把阢y屏,曉寒輕?!边@一句記的是平常的行動與感覺,但暗含著個情感的過渡:“新晴”原有暖意,給人歡快之感,而這里卻注入個“寒輕”。這還是室內(nèi)的感覺。到下句寫到室外了,是“墜粉飄香”,這對“新晴”好景來說,真是大煞風(fēng)光。梨花落,杏花飛,花事闌珊,春色漸老。而對如此景況,多情的詞人能不產(chǎn)生傷春遲暮之感?于是,“日日喚愁生”就很自然的了,這句明點出個“愁”字,由景入情。這種傷春遲暮的愁情,與“新晴”的氣氛是不調(diào)協(xié)的,故說首句是以樂景反襯愁情;而與“寒輕”的氣氛接近,故說“掩銀屏,曉寒輕?!笔莻€過渡句?!俺睢钡膬?nèi)容是什么?下文就作了注腳?!鞍禂?shù)十年湖上路,能幾度,著娉婷?!薄鞍禂?shù)”富含低徊自憐之情韻,“十年”表時間之長。多少年來在美麗如畫的西湖路上,能有幾次與心上人共度良辰呢!這里以問句出,表達(dá)了心口自問,纏綿,悱惻之意緒。

下闋開頭“年華空自感飄零”一句,緊承上片的“愁”字來開拓更深的意境。一個“空”字,有虛度之意,似錦年華能幾日?四處飄零,仕途艱險,情場多折,能不“愁”么?在這種愁思纏綿的熬煎下,如何打發(fā)時光?只好“日日花前常病酒”,“擁春醒”吧!希望醉中忘卻煩惱,但總有酒醒的時候呀,又如何?“對誰醒”是“醒對誰”的倒裝,灑醒過來對誰傾訴心曲呢?“人闊云閑,無處覓簫聲?!保疤扉熢崎e”,既寫實,又寫虛,既寫莽莽穹蒼,也寫悠悠別緒??芍^情景交融,意境深遠(yuǎn)。這里設(shè)問設(shè)答,表達(dá)了深沉的別離與飄泊交織之苦。結(jié)尾道:“載酒買花年少事,渾不似,舊心情?!比死狭?,飽經(jīng)滄桑,已無年少時那種尋歡作樂的閑情了!這結(jié)語不盡惆悵之情回蕩紙上。

全詞委婉低徊,沉郁深厚,以景襯情,情景交融,一個“愁”字貫串全篇,而又是通過具體細(xì)致的心理變化的描寫來逐步開拓“愁”境的。結(jié)尾有言已盡而意無窮的韻致,把讀者帶入這不盡惆悵的意境中,忍不住與作者同聲一嘆。

作者簡介

盧祖皋
盧祖皋[宋代]

盧祖皋(約1174—1224),字申之,一字次夔,號蒲江,永嘉(今屬浙江)人。南宋慶元五年(1199)中進士,初任淮南西路池州教授。今詩集不傳,遺著有《蒲江詞稿》一卷,刊入“彊村叢書”,凡96闋。詩作大多遺失,唯《宋詩記事》、《東甌詩集》尚存近體詩8首。 更多

盧祖皋的詩(共231首詩)
  • 《江城子》
    畫樓簾暮卷新晴,掩銀屏,曉寒輕。
    墜粉飄香,日日喚愁生。
    暗數(shù)十年湖上路,能幾度,著娉婷。
    年華空自感漂零,擁春醒,對誰醒?
    天闊云閑,無處覓簫聲。
    載酒買花年少事,渾不似、舊心情。
    查看譯文
  • 《宴清郎》
    春訊飛瓊管,風(fēng)日薄,度墻啼鳥聲亂。
    江城次第,笙歌翠合,綺羅香暖。
    溶溶澗淥冰泮,醉夢里,年華暗換。
    料黛眉,重鎖隋堤,芳心還動梁苑。
    新來雁闊云音,鸞分鑒影,無計重見。
    春啼細(xì)雨,籠愁淡月,恁時庭院。
    離腸未語先斷,算猶有憑高望眼。
    更那堪衰草連天,飛梅弄晚。
    查看譯文
  • 《宴清都》
    春訊飛瓊管。
    風(fēng)日薄、度墻啼鳥聲亂。
    江城次第,笙歌翠合,綺羅香暖。
    溶溶澗淥冰泮。
    醉夢里、年華暗換。
    料黛眉重鎖隋堤,芳心還動梁苑。
    新來雁闊云音,鸞分檻影,無計重見。
    啼春細(xì)雨,籠愁澹月,恁時庭院。
    離腸未語先斷。
    算猶有、憑高望眼。
    更那堪、芳草連天,飛梅弄晚。
    查看譯文
  • 《魚游春水》
    離愁禁不去。
    好夢別來無覓處。
    風(fēng)翻征袂,觸目年芳如許。
    軟紅塵里鳴鞭鐙,拾翠叢中句伴侶。
    都負(fù)歲時,暗關(guān)情緒。
    昨夜山陰杜宇。
    似把歸期驚倦旅。
    遙知樓倚東風(fēng),凝顰暗數(shù)。
    寶香拂拂遺鴛錦,心事悠悠尋燕語。
    芳草暮寒,亂花微雨。
    查看譯文
  • 《倦尋芳》
    香泥壘燕,密葉巢鶯,春晦寒淺。
    花徑風(fēng)柔,著地舞裀紅軟。
    斗草煙欺羅袂薄,秋千影落春游倦。
    醉歸來,記寶帳歌慵,錦屏香暖。
    別來悵、光陰容易,還又酴醿,牡丹開遍。
    妒恨疏狂,那更柳花迎面。
    鴻羽難憑芳信短,長安猶近歸期遠(yuǎn)。
    倚危樓,但鎮(zhèn)日、繡簾高卷。
    查看譯文
  • 將行陪貳車觀燈
    曾鞏曾鞏〔宋代〕
    行歌紅粉滿城歡,猶作常時五馬看。
    忽憶使君身是客,一時揮淚逐金鞍。
  • 燕城讀史
    羅公升〔宋代〕
    晉武深鑒前代失,諸王競握兵馬雄。
    何須更待東門嘯,始嘆銅駝荊刺中。
  • 旅中即事寄友生
    釋智圓釋智圓〔宋代〕
    欹枕不成夢,寒蟲叫壁陰。
    高梧深夜雨,遠(yuǎn)客故鄉(xiāng)心。
    分與浮名背,年將白發(fā)侵。
    終須約宗炳,結(jié)社向東林。
  • 劉仲高儀曹左顧林下重話十年之別作詩見贈次韻
    饒節(jié)〔宋代〕
    下馬疑高韻,披襟記舊游。
    從頭推故跡,屈指盡名流。
    安否何勞問,行藏不用籌。
    夜闌重?fù)Q燭,群吏且前休。
  • 摸魚兒·把心期
    何夢桂何夢桂〔宋代〕
    把心期、半生孤負(fù)。
    玉堂元在何處。
    朱弦彈絕無人聽,空操離鸞烈女。
    遇不遇。
    休更問、悠悠世事都如許。
    人生草露。
    看百歲勛名,青銅鬢影,撫劍淚如雨。
    知誰語。
    落落江空歲暮。
    人間一夢今古。
    雷塘十里斜陽外,野草寒鴉無數(shù)。
    身世寓。
    聊爾耳、江山有恨誰堪付。
    冰心更苦。
    都說與梅花,參橫月落,一醉且歸去。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b698943ac9b6989/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消