六月菊以夏中破萼至秋晚枝條雖蒼勁而花色灼

[宋代]家鉉翁

jiǔ九yuè月jú菊piān偏yǔ與qiū秋shuāng霜yí宜，，

liù六yuè月bù不shòu受yán炎shǔ暑qī欺。。

qiū秋shuāng霜sì似tóng同jūn君zǐ子cāo操，，

suì歲hán寒xiāng相yù遇cháng長(zhǎng)xiāng相hǎo好。。

shǔ暑bù不yǔ與zhēn貞shì士móu謀，，

yáng楊zào燥nù怒huáng煌rú如xiāng相chóu仇。。

yào要zhī之èr二jú菊suǒ所zāo遭yǒu有nán難yì易，，

xià夏jū居qí其nán難qiū秋ruò若jū居qí其yì易。。

jūn君bù不jiàn見(jiàn)dāng當(dāng)nián年qín秦yàn焰jiāo焦zhōng中zhōu州，，

rú儒tán壇chǔ處chǔ處tóng同huāng荒qiū丘。。

dú獨(dú)yú余shāng商shān山lǎo老rén人zài在，，

gāo高wò臥lín林quán泉jié節(jié)bù不gǎi改。。

píng平shēng生bù不shí識(shí)xián咸yáng陽(yáng)mén門(mén)，，

wǎn晚suí隨bì幣pìn聘lái來(lái)hàn漢jīng京。。

yù欲xīng興shī詩(shī)shū書(shū)tán談wáng王dào道，，

zài再shǐ使fēng風(fēng)sú俗huán還guī歸zhì治gǔ古chún淳。。

wǒ我píng評(píng)cǐ此huā花sì似cǐ此lǎo老，，

ào傲shǔ暑líng凌hán寒wú無(wú)bù不kě可。。

zhǒng種zhī之jiē階tíng庭jīn今jī幾nián年，，

wǒ我zì自shí識(shí)huā花huā花shí識(shí)wǒ我。。

yuè粵cóng從xià夏wǔ五kāi開(kāi)fū敷dào到cán殘qiū秋，，

gēng更yǔ與huáng黃huā花wéi為bèi輩chóu儔。。

jiē嗟zāi哉huáng黃huā花fēi非bèi輩chóu儔，，

lǎo老háng行nán難zhú逐shǎo少nián年yóu游。。

cǐ此jú菊dāng當(dāng)wéi為jú菊zhōng中dì第yī一liú流。。

六月菊以夏中破萼至秋晚枝條雖蒼勁而花色灼翻譯

【原題】：
六月菊以夏中破萼至秋晚枝條雖蒼勁而花色灼然鮮明貫暑寒而不改菊中之貞士也余以比之商山四皓為之賦

作者簡(jiǎn)介

家鉉翁 [宋代]

家鉉翁（約1213～1297）號(hào)則堂，眉州（今四川省眉山市東坡區(qū)）人。家鉉翁身長(zhǎng)七尺，狀貌奇?zhèn)?，威?yán)儒雅。以蔭補(bǔ)官，累官知常州，遷浙東提點(diǎn)刑獄，入為大理少卿。宋亡，守志不仕。元成宗即位（1294），放還，賜號(hào)處士，時(shí)年八十二，后數(shù)年以壽終?！端问贰酚袀鳌Ｓ小秳t堂集》六卷，《彊（強(qiáng)）村叢書(shū)》輯為《則堂詩(shī)馀》一卷。詞存三首收于《全宋詞》中。更多

家鉉翁的詩(shī)(共165首詩(shī))

《水調(diào)歌頭》
瀛臺(tái)居北界，覿面是重城。
老龍蹲踞不動(dòng)，潭影凈無(wú)塵。
此地高陽(yáng)勝處，天付仙翁為主，那肯借閑人。
暫掛西堂錫，仍同旦過(guò)賓。
六年里，五遷舍，得比鄰。
儒館豆籩於粲，弦誦有遺音。
甚喜黃冠為侶，更得青衿來(lái)伴，應(yīng)不嘆飄零。
夜宿東華榻，朝餐泮水芹。

查看譯文
《念奴嬌送陳正言》
南來(lái)數(shù)騎，問(wèn)征塵、正是江頭風(fēng)惡。
耿耿孤忠磨不盡，惟有老天知得。
短棹浮淮。
輕氈渡漢，回首觚棱泣。
緘書(shū)欲上，驚傳天外清蹕。
路人指示荒臺(tái)，昔漢家使者，曾留行跡。
我節(jié)君袍雪樣明，俯仰都無(wú)愧色。
送子先歸，慈顏未老，三徑有馀樂(lè)。
逢人問(wèn)我，為說(shuō)肝腸如昨。

查看譯文
《寄江南故人》
曾向錢(qián)塘住，聞鵑憶蜀鄉(xiāng)。
不知今夕夢(mèng)，到蜀到錢(qián)塘。

查看譯文
《保定士人以所藏太白像見(jiàn)示筆意甚奇為題此李》
晨興有客訪我來(lái)，光彩焰焰出屋上。
銜袖疑有希世珍，徐而出之岸然長(zhǎng)庚相。
高標(biāo)直欲干青冥，逸氣可以走象罔。
傳來(lái)定非凡俗工，應(yīng)有高人得之自夢(mèng)想。
愿君寶藏勿輕畀，瓣瓣朝夕勤向仰。
可以長(zhǎng)君胸次之瑰奇，可以助君詩(shī)情之豪暢。
儻來(lái)萬(wàn)事付浮云，眼中隨地得真賞。
他年若遇天臺(tái)坐忘真，便應(yīng)驂鸞御鶴朝神清，一洗人間千劫塵中塵。

查看譯文
《伯成嘗受學(xué)于河朔前輩鶴鳴翁其學(xué)亦宗濂洛贈(zèng)》
南方共宗鶴山老，北方亦有鶴鳴翁，鶴山道脈接濂洛，鶴鳴之派應(yīng)與鶴山同。
九皋清聞猶歷耳，誰(shuí)謂九原不可起。
詵詵高弟今幾人，衣缽傳來(lái)二三子。
遺書(shū)定知滿筐箱，夜光煒煜照行李。
在陰有鳴須有和，乘軒可貴未可喜。
君不見(jiàn)遼東仙子丁令威，向神清而上刷羽儀。
萬(wàn)人拭目看孤飛，鳧鹥紛紛那能隨。

查看譯文