[宋代]葉夢得

秋色漸將晚,霜信報黃花。
小窗低戶深映,微路繞敧斜。
為問山翁何事,坐看流年輕度,拚卻鬢雙華。
徙倚望滄海,天凈水明霞。
念平昔,空飄蕩,遍天涯。
歸來三徑重掃,松竹本吾家。
卻恨悲風(fēng)時起,冉冉云間新雁,邊馬怨胡笳。
誰似東山老,談笑靜胡沙。

水調(diào)歌頭譯文

秋色漸將晚,霜信報黃花。小窗低戶深映,微路繞欹斜。為問山翁何事,坐看流年輕度,拚卻鬢雙華。徙倚望滄海,天凈水明霞。秋色日漸變濃,金黃的菊花傳報霜降的信息。小窗低戶深深掩映在菊花叢中,小路盤山而上,曲折傾斜。詢問山公到底有什么心事, (原來是不忍心)坐看時光輕易流逝而雙鬢花白。在太湖邊上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照著明麗的彩霞。

念平昔,空飄蕩,遍天涯。歸來三徑重掃,松竹本吾家。卻恨悲風(fēng)時起,冉冉云間新雁,邊馬怨胡笳。誰似東山老,談笑靜胡沙。追憶往日,漂泊不定,走遍天涯海角,卻毫無建樹。歸來后重新打掃庭院中的小路,松竹才是我的家。卻恨悲涼的秋風(fēng)不時吹起,南歸的大雁緩緩地飛行在云間,哀怨的胡笳聲和邊馬的悲鳴聲交織在一起。誰能像東晉謝安那樣,談笑間就撲滅了胡人軍馬揚起的塵沙。

水調(diào)歌頭注解

1
小窗低戶:指簡陋的房屋。
2
微路:小路。傾斜,歪斜。
3
山翁:作者借以自稱。
4
何事:為什么。
5
坐看:空看、徒歡。
6
流年:指流逝的歲月。
7
拚卻:甘愿。
8
華:同花,指在閑居中空白了鬢發(fā)。
9
徙倚:徘徊,流連不去。
10
滄海:此指臨近湖州的太湖。作者時居汴山,在太湖南岸。
11
平昔:往日。
12
遍:這里是“走遍”的意思。
13
天涯:天邊,喻平生飄蕩之遠(yuǎn)。
14
三徑:庭院間的小路。
15
松竹:代指山林隱居處,含有貞節(jié)自持之意。
16
悲風(fēng):悲涼的秋風(fēng)。
17
冉冉:指大雁緩緩飛行的樣子。
18
新雁:指最初南歸之雁。
19
邊馬:指邊地的軍馬。
20
胡笳:古代塞外民族的一種樂器,此處指軍中的號角。
21
胡沙:指代胡人發(fā)動的戰(zhàn)爭。

水調(diào)歌頭背景

這是作者告老,隱居湖州卞山后寫的作品高宗聽信奸相秦檜,向金屈膝求和,夢得被調(diào)福建安撫使,兼知福州府,使他遠(yuǎn)離長江前線,無所作為,他于1144年被迫上疏告老,隱退山野。因?qū)懘嗽~,抒發(fā)自己內(nèi)心的悲慨和對時局的憂慮。

水調(diào)歌頭賞析

這首詞是作者晚年退居卞山所作。它是一首自敘平生、抒寫情懷的詞。表達(dá)了作者心中的悲憤之情和對國事?lián)鷳n,詞分上下兩片。

上片以寫景為主,兼寓流年虛度的慨嘆。起首四句先寫晚年生活的環(huán)境和樂趣。秋色已深,菊花開放,霜降來臨,詞人所住的房子掩映在花木深處,小路盤山蜿蜒而上。這是一幅山居圖景,清麗而幽靜。下面用自問自答的方式寫自己生活的樂趣:若問我為什么就白白地看著那風(fēng)月流逝,毫不顧及雙鬢已經(jīng)斑白?我會回答是因為留戀如滄海般遼闊美麗的太湖,它映出了青天云霞,明媚絢爛。

下片直抒胸懷。寫雖然在家閑居,卻對國事深懷忡忡憂心,自恨不能為國建功立業(yè)。飄泊了一生,足跡遍于天涯,現(xiàn)在回到家里,掃凈已荒蕪的道路,那松竹茂盛的地方就是我的家園。詞人回到家中感到喜悅和安慰,所以筆下的家園也顯得十分靜謐、優(yōu)美。但在那個國土淪喪,河山破碎的時代,一個胸懷抱國之心的抗金志士,又怎能終老于隱居的山林呢?“卻恨”三句,筆鋒一轉(zhuǎn),在隱居之后,詞人卻時常聽到“悲風(fēng)時起”,這悲風(fēng)是自然界之風(fēng),更是人間悲風(fēng),南宋朝廷茍安求和,不愿力戰(zhàn)敵人,前線頻傳戰(zhàn)敗消息,對他來說,也就是“悲風(fēng)”。再看到歸雁南飛,金兵南下,憤怒之火又在胸中燒起,所以句首著一“恨”字,力敵千鈞,傾注了詞人的滿腔憂憤。

這種愛國激情,使他對自己不能像謝安那樣從容破敵感到有愧于國家,也對南宋將無良才感到深深的憂慮。雖然退居且愿一享隱居之樂,但他又掛念抗金大計,時刻關(guān)注前線,所以一首抒寫晚年懷抱之詞就表現(xiàn)得感情激越、悲涼、慷慨,充滿了愛國憂民之情。

百度百科

作者簡介

葉夢得
葉夢得[宋代]

葉夢得(1077~1148) 宋代詞人。字少蘊。蘇州吳縣人。紹圣四年(1097)登進(jìn)士第,歷任翰林學(xué)士、戶部尚書、江東安撫大使等官職。晚年隱居湖州弁山玲瓏山石林,故號石林居士,所著詩文多以石林為名,如《石林燕語》、《石林詞》、《石林詩話》等。紹興十八年卒,年七十二。死后追贈檢校少保。 在北宋末年到南宋前半期的詞風(fēng)變異過程中,葉夢得是起到先導(dǎo)和樞紐作用的重要詞人。作為南渡詞人中年輩較長的一位,葉夢得開拓了南宋前半期以"氣"入詞的詞壇新路。葉詞中的氣主要表現(xiàn)在英雄氣、狂氣、逸氣三方面。 更多

葉夢得的詩(共231首詩)
  • 《賀新郎》
    睡起流鶯語,掩蒼苔房櫳向晚,亂紅無數(shù)。
    吹盡殘花無人見,惟有垂楊自舞。
    漸暖靄、初回輕暑。
    寶扇重尋明月影,暗塵侵、上有乘鸞女。
    驚舊恨,遽如許。
    江南夢斷橫江渚。
    浪粘天、葡萄漲綠,半空煙雨。
    無限樓前滄波意,誰采頻花寄?。?br>但悵望、蘭舟容與,萬里云帆何時到?
    送孤鴻、目斷千山阻。
    誰為我,唱金縷。
    查看譯文
  • 《虞美人雨后同干譽、才卿置酒來禽花下》
    落花已作風(fēng)前舞,又送黃昏雨。
    曉來庭院半殘紅,惟有游絲,千丈裊晴空。
    殷勤花下同攜手,更盡杯中酒。
    美人不用斂蛾眉,我亦多情,無奈酒闌時。
    查看譯文
  • 《賀新郎》
    睡起啼鶯語。
    掩青苔、房櫳向晚,亂紅無數(shù)。
    吹盡殘花無人見,惟有垂楊自舞。
    漸暖靄、初回輕暑。
    寶扇重尋明月影,暗塵侵、尚有乘鸞女。
    驚舊恨,遽如許。
    江南夢斷橫江渚。
    浪黏天、葡萄漲綠,半空煙雨。
    無限樓前滄波意,誰采蘋花寄取。
    但悵望、蘭舟容與。
    萬里云帆何時到,送孤鴻、目斷千山阻。
    誰為我,唱金縷。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    渺渺楚天闊,秋水去無窮。
    兩淮不辨牛馬,輕浪舞回風(fēng)。
    獨倚高臺一笑,圉圉游魚來往,還戲此波中。
    危欄對千里,落日照澄空。
    子非我,安知我,意真同。
    鵬飛鯤化何有,滄海漫沖融。
    堪笑磻溪遣老,白首直鉤溪畔,歲晚忽衰翁。
    功業(yè)竟安在,徒自兆非熊。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭九月望日,與客習(xí)射西園,余病不》
    霜降碧天靜,秋事促西風(fēng)。
    寒聲隱地,初聽中夜入梧桐。
    起瞰高城回望,寥落關(guān)河千里,一醉與君同。
    疊鼓鬧清曉,飛騎引雕弓。
    歲將晚,客爭笑,問衰翁。
    平生豪氣安在,沈領(lǐng)為誰雄。
    何似當(dāng)筵虎士,揮手弦聲響處,雙雁落遙空。
    老矣真堪愧,回首望云中。
    查看譯文
  • 釋省念〔宋代〕
    一言截斷千江口,萬仞峰前始得玄。
  • 奉陪婺州守南樓宴集
    陳淵〔宋代〕
    溪山自昔東陽勝,賓客偏于北海多。
    四坐英標(biāo)真倚玉,一時雄辨劇懸河。
    淹留慚應(yīng)三刀夢,豈弟仍傳五褲歌。
    更避正堂延蓋老,待將清凈繼蕭何。
  • 景德寺考試秋日即事
    陸佃陸佃〔宋代〕
    朝來爽氣雨初乾,喬木陰陰鎖晝寒。
    深院下簾風(fēng)不動,夕陽幽鳥傍闌干。
  • 南堂·綠竹不應(yīng)忘舊好
    鄒浩鄒浩〔宋代〕
    綠竹不應(yīng)忘舊好,黃花還擬結(jié)新交。
    欄邊醉倒非吾事,只愛金英媲玉梢。
  • 贈筆·管城封已失
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    管城封已失,少室價難高。
    外作蕭嵩表,中慚去病鏖。
    縱橫才適用,脫略已陳勞。
    自分當(dāng)頻棄,毋庸謂不遭。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b65ff43ac9b65ff/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消