qià恰sì似dōng東shān山bù不jiàn見shí時，，
wǒ我huái懷rú如cǐ此gēng更néng能shī詩。。
chuán傳wén聞jiàn薦biǎo表suī雖wú無yàn驗，，
gǎn感jī激xiū修tú涂dú獨jiàn見sī思。。
yú渝shuǐ水wēi微máng茫péng蓬dǎo島wài外，，
qiū秋fēng風hào浩dàng蕩jú菊huā花qī期。。
bié別lái來cán殘jǐn錦hé何kān堪jì寄，，
xiū羞shì示sūn孫láng郎zhàng帳xià下ér兒。。
