bó泊zhōu舟yù豫zhāng章chéng城，，
hēi黑lǎo潦mǎn滿dào道zhōu周。。
jiē街qú衢wèi未gǎi改xī昔，，
gù故jiù舊hǎn罕suǒ所liú留。。
háng行tóu投xué學zǐ子lú廬，，
jiǎ假tà榻dé得xiǎo小xiū休。。
dēng燈qián前zuò作jiā家shū書，，
qǐ豈wéi為ér兒nǚ女móu謀。。
jiè戒zhī之zhù筑tǔ土shì室，，
dì弟gǔ骨zhì至zé則shōu收。。
máng茫máng茫niàn念sān三nián年，，
cǐ此gǔ骨zhī知zài在bù不。。
zhì置shū書jiù就wǒ我qǐn寢，，
xuàn泫rán然lèi淚shuāng雙liú流。。
