shì士zhī之shēng生sī斯shì世，，
shēn身qióng窮zhì志mí彌dǔ篤。。
bù不wéi惟qì氣hào浩rán然，，
yì亦shì是dūn敦báo薄sú俗。。
yuān淵míng明jìn晉gāo高shì士，，
zhì志qǐ豈zài在wēi微lù祿。。
bù不yǐ以jìn進(jìn)wéi為róng榮，，
bù不yǐ以tuì退wéi為rǔ辱。。
yún云chū出niǎo鳥juàn倦huán還，，
wú吾yì亦cóng從wú吾yù欲。。
nán南shān山qǐ豈wú無dòu豆，，
dōng東lí籬yì亦yǒu有jú菊。。
rì日yǔ與tián田fù父yóu游，，
qì氣xiàng象hé和ér而sù肅。。
yī一zhěn枕běi北chuāng窗fēng風(fēng)，，
hóng紅chén塵rèn任bēn奔zhú逐。。
qǐ起shì視tiān天rǎng壤jiān間，，
sì四hǎi海kōng空liǎng兩mù目。。
dàn但yuàn愿zūn樽yǒu有jiǔ酒，，
níng寧gù顧píng瓶wú無sù粟。。
