lǎo老jìng境yōu憂huàn患jí集，，
zuò坐shòu受shuāi衰bìng病qīn侵。。
shān山lín林chéng成dú獨(dú)wǎng往，，
zūn樽jiǔ酒wéi惟gū孤zhēn斟。。
wàn萬shì事xìn信yǐ已yǐ矣，，
miè滅jì跡qī棲cāng蒼cén岑。。
duì對(duì)jìng鏡wèi未miǎn免chóu愁，，
hán寒yún云shēng生yuè岳yīn陰。。
sī斯shí時(shí)qióng瓊yáo瑤zèng贈(zèng)，，
wú無yǐ以bào報(bào)jiān兼jīn金。。
chóu酬zhī之bìng病tóng桐shī詩，，
tàn嘆xī息chéng成yǒng永yín吟。。
fēng風(fēng)shuāng霜rù入kū枯zhī枝，，
lóu螻wén蚊chuān穿bìng病xīn心。。
yàn艷yàn艷shàng上lín林shù樹，，
yǐ已xiǔ朽nán難jì寄lín林。。
yōu幽rén人shí識(shí)cuàn爨xià下，，
qǔ取zuò作lǜ綠qǐ綺qín琴。。
fú拂shì拭yán延miào妙shēng聲，，
líng泠líng泠zhū朱sī絲shéng繩。。
chún淳fēng風(fēng)sàn散yǐ已jiǔ久，，
shì世wěi偽duō多wā洼yín淫。。
yī一nòng弄qīng清fēng風(fēng)huán還。。
sān三gǔ古jìn盡kě可xún尋。。
zì自rán然fǔ俯yǎng仰zhōng中，，
shān山shuǐ水jiàn見gāo高shēn深。。
tóng同xīn心qí齊qǔ取shě舍，，
hé何tàn嘆yì異gǔ古jīn今。。
yǒng永zhēn真yù遇shǎng賞，，
jiāng江hǎi海yǒu有zhī知yīn音。。
