[宋代]朱淑真

獨(dú)行獨(dú)坐,獨(dú)唱獨(dú)酬還獨(dú)臥。
佇立傷神,無(wú)奈輕寒著摸人。
此情誰(shuí)見(jiàn),淚洗殘妝無(wú)一半。
愁病相仍,剔盡寒燈夢(mèng)不成。

減字木蘭花譯文

獨(dú)行獨(dú)坐,獨(dú)唱獨(dú)酬還獨(dú)臥。佇立傷神,無(wú)奈輕寒著摸人。無(wú)論行走還是靜坐,無(wú)論獨(dú)自吟詠還是互相唱和,乃至臥倒床榻,我都獨(dú)自一人;久久的站著凝望讓我倍加傷神,更無(wú)奈這春寒招惹我的愁緒。

此情誰(shuí)見(jiàn),淚洗殘妝無(wú)一半。愁病相仍,剔盡寒燈夢(mèng)不成。這份愁情有誰(shuí)曾見(jiàn)到,讓我眼淚滾滾,把自己原先的粉妝沖洗得一絲不留;愁病交加,把燈芯挑了又挑,終究難以入眠。

減字木蘭花注解

1
獨(dú)行:一人行路;獨(dú)自行走。
2
獨(dú)坐:一個(gè)人坐著。
3
獨(dú)唱:獨(dú)自吟詠、吟唱。
4
獨(dú)臥:泛指一人獨(dú)眠。
5
佇立:久立。
6
傷神:傷心。
7
無(wú)奈:謂無(wú)可奈何。
8
輕寒:微寒。
9
殘妝:亦作“ 殘妝 ”。 指女子殘褪的化妝。
10
一半:二分之一。亦以表示約得其半。
11
相仍:相繼;連續(xù)不斷。
12
寒燈:寒夜里的孤燈。多以形容孤寂、凄涼的環(huán)境。
13
不成:不行,不可以。

減字木蘭花賞析

朱淑真是是一位才貌出眾、善繪畫(huà)、通音律、工詩(shī)詞的才女,但她的婚姻很不美滿,婚后抑郁寡歡,故詩(shī)詞中“多憂愁怨恨之語(yǔ)”。相傳她出身富貴之家,至于她的丈夫是什么樣的人,其說(shuō)不一。有的說(shuō)她“嫁為市井民家妻”,有的說(shuō)她的丈夫曾應(yīng)禮部試,后又官江南,但朱與他感情不合。不管何種說(shuō)法可信,有一點(diǎn)是相同的:即她所嫁非偶,婚后很不幸福。就所反映的內(nèi)容看,這首詞與她婚姻上的不同有密切關(guān)系。

“獨(dú)行獨(dú)坐,獨(dú)倡獨(dú)酬還獨(dú)臥”兩句,連用五個(gè)“獨(dú)”字,充分表現(xiàn)出她的孤獨(dú)與寂寞,似乎“獨(dú)”字貫穿在她的一切活動(dòng)中?!皝辛瘛钡葍删?,緊承上句,不僅寫(xiě)她孤獨(dú),而且描繪出她的傷心失神。特別是“無(wú)奈輕寒著摸人”一句,寫(xiě)出了女詞人對(duì)季節(jié)的敏感。“輕寒”二字,正扣題目“春怨”二字的“春”字,全詞無(wú)一語(yǔ)及春,惟從“輕寒”二字,透露出春天的信息?!爸币辉~,宋人詩(shī)詞中屢見(jiàn),有撩撥、沾惹之意。如孔平仲《懷蓬萊閣》詩(shī):“深林鳥(niǎo)語(yǔ)流連客,野徑花香著莫人?!睏钊f(wàn)里《和王司法雨中惠詩(shī)》詩(shī):“無(wú)那春愁著莫人,風(fēng)顛雨急更黃昏”。“著摸”即“著莫”,朱淑真詞與楊萬(wàn)里詩(shī)用法完全相同。輕寒為什么撩惹春愁,失去愛(ài)情幸福的女詞人深有體會(huì)。寡居的李清照感到“乍暖還寒時(shí)候,最難將息”(《聲聲慢》);對(duì)自己的婚姻深感不滿的朱淑真在“佇立傷神”之際,不禁發(fā)出“無(wú)奈輕寒著摸人”的吟詠,足見(jiàn)兩位女詞人在“輕寒”季節(jié),有著共同的傷心之處。

下片進(jìn)一步抒寫(xiě)女詞人愁怨?!按饲檎l(shuí)見(jiàn)”四字,承上啟下,一語(yǔ)雙兼,“此情”,既指上片的孤獨(dú)傷情,又兼指下文的“淚洗殘妝無(wú)一半”寫(xiě)出了女詞人以淚洗面的愁苦。結(jié)穴處的兩句,描繪自己因愁而病,因病添愁,愁病相因,以至夜不成眠的痛苦。

這首詞語(yǔ)言自然婉轉(zhuǎn),通俗流麗,篇幅雖短,波瀾頗多。上片以五個(gè)“獨(dú)”字,寫(xiě)出了女詞人因內(nèi)心孤悶難遣而導(dǎo)致的焦灼無(wú)寧、百無(wú)一可的情狀,全是動(dòng)態(tài)的描寫(xiě)。“佇立傷神”兩句,轉(zhuǎn)向?qū)戩o態(tài)的感覺(jué),但意脈是相承的。下片用特寫(xiě)鏡頭攝取了兩幅生動(dòng)而逼真的圖畫(huà):一幅是淚流滿面的少婦,眼淚洗去了臉上大半的脂粉;另一幅是她面對(duì)寒夜孤燈,耿耿不寐。

“剔盡寒燈”的落腳點(diǎn)不在“剔”字(剪剔燈心的動(dòng)作),而在“盡”字。“盡”字是體現(xiàn)時(shí)間的。所謂“夢(mèng)又不成燈又燼”(歐陽(yáng)修《玉樓春》),顯然是徹夜無(wú)眠。對(duì)于孤凄愁病的閨中人,只寫(xiě)這一淚、這一夜的悲苦,其他日子里也是完全可以想象的。又何況是“此情誰(shuí)見(jiàn)”,無(wú)人見(jiàn),無(wú)人知,無(wú)人慰藉,無(wú)可解脫!自寫(xiě)苦情,情長(zhǎng)詞短,其體會(huì)之深,含蘊(yùn)之厚,有非男性作家擬閨情之詞所能及者。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

朱淑真
朱淑真[宋代]

朱淑真(約1135~約1180),號(hào)幽棲居士,宋代女詩(shī)人,亦為唐宋以來(lái)留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時(shí)在世,祖籍歙州(治今安徽歙縣),《四庫(kù)全書(shū)》中定其為“浙中海寧人”,一說(shuō)浙江錢塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫?yàn)槲姆ㄐ±?,因志趣不合,夫妻不睦,終致其抑郁早逝。又傳淑真過(guò)世后,父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素?zé)o定論?,F(xiàn)存《斷腸詩(shī)集》、《斷腸詞》傳世,為劫后余篇。 更多

朱淑真的詩(shī)(共581首詩(shī))
  • 《落花》
    連理枝頭花正開(kāi),妒花風(fēng)雨便相催。
    愿教青帝常為主,莫遣紛紛點(diǎn)翠苔。
    查看譯文
  • 《初夏/即景/清晝》
    竹搖清影罩幽窗,兩兩時(shí)禽噪夕陽(yáng)。
    謝卻海棠飛盡絮,困人天氣日初長(zhǎng)。
    查看譯文
  • 《卜算子》
    竹里一枝斜,映帶林逾靜。
    雨后清奇畫(huà)不成,淺水橫疏影。
    吹徹小單于,心事思重剩。
    拂拂風(fēng)前度暗香,月色侵花冷。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇》
    風(fēng)勁云濃,暮寒無(wú)奈侵羅幕。
    髻鬟斜掠,呵手梅妝保。
    少飲清歡,銀燭花頻落。
    恁蕭索。
    春工已覺(jué),點(diǎn)破香梅萼。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇》
    黃鳥(niǎo)嚶嚶,曉來(lái)卻聽(tīng)丁丁木。
    芳心已逐,淚眼傾珠斛。
    見(jiàn)自無(wú)心,更調(diào)離情曲。
    鴛帷獨(dú)。
    望休窮目,回首溪山綠。
    查看譯文
  • 吳下同年會(huì)詩(shī)
    章澥〔宋代〕
    咫尺天顏只暫違,兩臺(tái)聯(lián)桂世誠(chéng)稀。
    共觀鵬運(yùn)垂云舉,還幸魚(yú)寒密藻依。
    賦政將明仲山甫,登樓吟詠謝玄暉。
    要津自足升英俊,六鹢毋令恨退飛。
  • 重過(guò)紅泉
    林亦之〔宋代〕
    憶昔嘈嘈來(lái)拜經(jīng),秋燈秋雨苦吟聲。
    如今秋雨秋燈夜,大半當(dāng)年猶未生。
  • 一老·太平一老醉騰騰
    陸游陸游〔宋代〕
    太平一老醉騰騰,南陌東阡喜不勝。
    民力農(nóng)桑家自足,士崇名節(jié)道方興。
    騎鯨仙去時(shí)猶遠(yuǎn),射虎歸來(lái)氣頗增。
    莫道幽棲交舊絕,月中亦有打門僧。
  • 次韻·遠(yuǎn)俗何勞問(wèn)
    朱熹朱熹〔宋代〕
    遠(yuǎn)俗何勞問(wèn),威名舊已孚。
    百城方仰澤,一節(jié)遽還都。
    圣主勤脩政,今年決破胡。
    期公寧饋挽,注想在謀謨。
  • 浪淘沙慢·暮煙愁
    陳允平陳允平〔宋代〕
    暮煙愁,鴉歸古樹(shù),雁過(guò)空堞。
    南浦牙檣漸發(fā)。
    陽(yáng)關(guān)歌盡半闋。
    便恨入回腸千萬(wàn)結(jié)。
    長(zhǎng)亭柳、寸寸攀折。
    望日下長(zhǎng)安近,莫遣鱗鴻成閑絕。
    凄切。
    去帆浪遠(yuǎn)江闊。
    悵頓解連環(huán),西窗下、對(duì)燭頻哽咽。
    嘆百歲光陰,幾度離別。
    翠銷粉竭。
    信乍圓易散,彩云明月。
    浙水吳山重重疊。
    流蘇帳、陽(yáng)臺(tái)夢(mèng)歇。
    暗塵鎖、孤鸞秦鏡缺。
    羞人問(wèn)、怕說(shuō)相思,正滿院楊花,落盡東風(fēng)雪。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b5bb743ac9b5bb7/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消