[宋代]張先

繚墻重院,時(shí)聞?dòng)?、啼鶯到。
繡被掩馀寒,畫(huà)幕明新曉。
朱檻連空闊,飛絮無(wú)多少。
徑莎平,池水渺。
日長(zhǎng)風(fēng)靜,花影閑相照。
塵香拂馬,逢謝女、城南道。
秀艷過(guò)施粉,多眉生輕笑。
斗色鮮衣薄,碾玉雙蟬小。
歡難偶,春過(guò)了。
琵琶流怨,都入相思調(diào)。

謝池春慢譯文

繚墻重院,時(shí)聞?dòng)?、啼鶯到。繡被掩余寒,畫(huà)幕明新曉。朱檻連空闊,飛絮無(wú)多少。徑莎平,池水渺。日長(zhǎng)風(fēng)靜,花影閑相照。高墻環(huán)繞重重深院,耳畔不時(shí)傳來(lái)燕啼鶯嗽。繡被抵御拂曉的殘寒,畫(huà)閣輝映朝霞的璀燦。朱紅的欄桿擁抱水天的空闊,飛舞的柳絮呵,何處才是你的邊沿?路上的青草,平整如剪;池中的春水,寬闊渺遠(yuǎn)。春日遲遲,風(fēng)也似在偷懶—花枝,把身影投向悠閑的水面。

塵香拂馬,逢謝女、城南道。秀艷過(guò)施粉,多媚生輕笑。斗色鮮衣薄,碾玉雙蟬小。歡難偶,春過(guò)了。琵琶流怨,都入相思調(diào)。塵霧的余香輕拂著馬的鞍,謝媚卿呵,與你幸會(huì)在城南路邊。面容,比敷過(guò)胭脂還更覺(jué)秀艷,微笑,似嫵媚的歌聲在耳邊震顫。色彩入時(shí),著一身薄薄的春衫,面容如玉,鬢發(fā)似透明的雙蟬。相見(jiàn)恨晚,相愛(ài)恨晚,春天呵,離我們?cè)饺ピ竭h(yuǎn)?聽(tīng),琵琶的旋律似流水潺潺——流呵,流不盡的是相思的幽怨。

謝池春慢注解

1
朱檻:紅淳窗提。畫(huà)閣朱檻均指精美的建筑。
2
徑莎平:路上長(zhǎng)滿了莎草。
3
塵香拂馬:指往玉仙觀途中,塵土和著花香撲面而來(lái)。

謝池春慢賞析

起首一句,點(diǎn)出主人公的居處所。“時(shí)聞?dòng)小?,承上句,乃由于高墻繚繞、院宇深邃的緣故,而接下句則為人春眼之中的緣故。這時(shí)而一聞的鶯啼把人喚醒了?!袄C被掩余寒”,可見(jiàn)被未折疊,而“畫(huà)閣明新曉”,天已大亮了?!爸鞕戇B空闊”句承“畫(huà)閣”而寫(xiě)居處環(huán)境,與“繚墻重院”相應(yīng),雖富麗然而寂寥,其境過(guò)清?!帮w絮知多少”暗點(diǎn)時(shí)令為暮春。這樣,春曉、恬睡、聞鳥(niǎo),與“飛絮知多少”之景相連,就構(gòu)成一個(gè)現(xiàn)成思路,間接表現(xiàn)出濃厚的惜春情緒?!皬缴健本湟韵吕m(xù)寫(xiě)暮春景象,路上長(zhǎng)滿野草,池面漸廣,風(fēng)平浪靜時(shí),時(shí)有花影倒映?!叭臻L(zhǎng)風(fēng)靜”與“閑”字表現(xiàn)出落寞蕭索的氣氛。這幾句暗示出詞中人小園芳徑之上徘徊不定,百無(wú)聊賴(lài)的獨(dú)特情緒。

過(guò)片承上啟下。“塵香拂馬”,要去城南的玉仙現(xiàn),一路上愁紅慘綠,偏又不期然而然地,“逢謝女,城南道”。兩人早已互相慕名的,而百聞不如一見(jiàn),于是“一見(jiàn)慕悅”。她明艷絕倫,秀麗出于天然,“秀艷過(guò)施粉”,雖只微微一笑,便有無(wú)限嫵媚而其衣色鮮艷奪目,日暖衣薄,更顯示出其身段之窈窕,就連她隨身佩帶之玉飾,雕琢成雙蟬樣,也格外玲瓏可愛(ài)。這里以工筆重彩,畫(huà)出一個(gè)天生麗人,從中流露出一見(jiàn)傾心的愉悅。然而緊接六字“歡難偶,春過(guò)了”,是說(shuō)有無(wú)窮后時(shí)之悔。從“琵琶流怨,都入相思調(diào)”二句看,二人可說(shuō)是“心有靈犀一點(diǎn)通”了。用筆變化,有相得益彰之妙。作者并沒(méi)有花太多筆墨來(lái)寫(xiě)二人相遇如何的交談或品樂(lè),卻通過(guò)相顧無(wú)言的描寫(xiě)將彼此的傾倒愛(ài)悅和相見(jiàn)恨晚的惆悵情緒表露得淋漓盡致?!按哼^(guò)了”三字兼挽上片,惜春之情與相見(jiàn)恨晚之悔打成一片,情景莫辯。

關(guān)于此詞的本事,《綠宿新話》卷上有一段引語(yǔ),與此詞詞意大致相符:“張子野往玉仙觀,中路逢謝媚卿,初未相識(shí),但兩相聞名。子野才韻既高,謝亦秀色出世,一見(jiàn)慕悅,目色相接。張領(lǐng)其意,緩轡久之而去。因作《謝池春慢》以敘一時(shí)之遇”。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

張先
張先[宋代]

張先(990-1078),字子野,烏程(今浙江湖州吳興)人。北宋時(shí)期著名的詞人,曾任安陸縣的知縣,因此人稱(chēng)“張安陸”。天圣八年進(jìn)士,官至尚書(shū)都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽(yáng)修、蘇軾等游。善作慢詞,與柳永齊名,造語(yǔ)工巧,曾因三處善用“影”字,世稱(chēng)張三影。 更多

張先的詩(shī)(共384首詩(shī))
  • 《浣溪紗》
    樓倚春江百尺高,煙中還未見(jiàn)歸橈。
    幾時(shí)期信似江潮?
    花片片飛風(fēng)弄蝶,柳陰陰下水平橋。
    日長(zhǎng)才過(guò)又今宵。
    查看譯文
  • 《滿江紅》
    飄盡寒梅,笑粉蝶、游蜂未覺(jué)。
    漸迤邐、水明山秀,暖生簾幕。
    過(guò)雨小桃紅未透,舞煙新柳青猶弱。
    記畫(huà)橋,深處水邊亭,曾偷約。
    多少恨,今猶昨;
    愁和悶,都忘卻。
    拚從前爛醉,被花迷著。
    晴鴿試鈴風(fēng)力軟,雛鶯弄舌春寒薄。
    但只愁,錦繡鬧妝時(shí),東風(fēng)惡。
    查看譯文
  • 《木蘭花乙卯吳興寒食》
    龍頭舴艋吳兒意。
    筍柱秋千游女并。
    芳洲拾翠暮忘歸,秀野踏青來(lái)不定。
    行云去后遙山螟。
    已放笙歌池院靜。
    中庭月色正清明,無(wú)數(shù)楊花過(guò)無(wú)影。
    查看譯文
  • 《惜雙雙溪橋寄意》
    城上層樓天邊路。
    殘照里,平無(wú)綠樹(shù)。
    傷遠(yuǎn)更惜春暮。
    有人還在高高處。
    斷夢(mèng)歸云經(jīng)日去。
    無(wú)計(jì)使,哀弦寄語(yǔ)。
    相望恨不相遇。
    倚橋臨水誰(shuí)家住。
    查看譯文
  • 《一叢花令》
    傷高懷遠(yuǎn)幾時(shí)窮?
    無(wú)物似情濃。
    離愁正引千絲亂,更東陌,飛絮蒙蒙。
    嘶騎漸遙,征塵不斷,何處認(rèn)郎蹤?
    雙鴛池沼水溶溶,南北小橈通。
    梯橫畫(huà)閣黃昏后,又還是,斜月簾櫳。
    沉恨細(xì)思,不如桃杏,猶解嫁東風(fēng)。
    查看譯文
  • 夜賦二首
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    下上嚴(yán)婺路,往來(lái)苕霅舟。
    何勝百篇詠,不啻十年游。
    志愿終漁釣,經(jīng)蹊孰鷺鷗。
    清風(fēng)慕唐漢,高友得孫劉。
  • 都場(chǎng)正月盡未見(jiàn)梅思雪中石門(mén)之游作
    薛季宣薛季宣〔宋代〕
    千里春何晚,三旬暖不回。
    眼青暝縣柳,粉白悶宮梅。
    麗水年時(shí)泛,桃花雪里開(kāi)。
    軒轅丘一夢(mèng),懷往意悠哉。
  • 打冰移舟·留滯何曾念?yuàn)^飛
    陳造〔宋代〕
    留滯何曾念?yuàn)^飛,君恩已布得徐歸。
    賢勞肯羨膏粱子,醉眼瞢騰坐妓圍。
  • 壁立萬(wàn)仞·立壁無(wú)蹊徑
    洪適洪適〔宋代〕
    立壁無(wú)蹊徑,纖塵不可留。
    若知心匪石,那復(fù)為身謀。
  • 有感·十年憂患客江城
    華岳〔宋代〕
    十年憂患客江城,雙鬢蕭蕭已不禁。
    多病不逢醫(yī)國(guó)手,感懷徙有濟(jì)時(shí)心。
    西風(fēng)吹夢(mèng)夜寒悄,黃葉滿階秋意深。
    休笑當(dāng)年杜陵老,白頭今亦不勝簪。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b58af43ac9b58af/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消