[宋代]張先

雙蝶繡羅裙,東池宴,初相見。
朱粉不深勻,閑花淡淡春。
細(xì)看諸處好,人人道,柳腰身。
昨日亂山昏,來時(shí)衣上云。

醉垂鞭譯文

雙蝶繡羅裙,東池宴,初相見。朱粉不深勻,閑花淡淡春。池東的酒宴上初次見到你,穿的是繡有雙蝶的羅裙。嬌美的臉上只涂著淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴著芳春。

細(xì)看諸處好,人人道,柳腰身。昨日亂山昏,來時(shí)衣上云。細(xì)細(xì)端詳,你真是盡善盡美,人人都夸贊你細(xì)柳般的腰身。你的到來,莫不是昨晚從巫山深處飄然而至?因?yàn)槟銇淼臅r(shí)候,衣服上還像帶著浮動(dòng)的白云。

醉垂鞭注解

1
宴:宴會(huì)。
2
初:初次。
3
諸處:到處。
4
道:說。
5
柳:細(xì)柳。
6
衣上云:衣服上浮動(dòng)著云。

醉垂鞭背景

? 宋初詞人張先的一首贈(zèng)妓之作《醉垂鞭》,雖然簡短,卻是張先最著名的作品之一,將一位歌女的美麗,描繪的淋漓盡致,具有極佳的藝術(shù)美感,千百年來,一直深受后人的推崇。

詞最初是艷詞,而且是唱出來的,經(jīng)常在酒會(huì)筵席中出現(xiàn),后來慢慢形成了一種“風(fēng)尚”,那便是在酒宴上士大夫?qū)懺~以贈(zèng)歌妓、舞妓,像著名詞人晏殊、晏幾道、蘇軾等人,都有不少這類型的作品,有些甚至成為了膾炙人口的名篇,比如晏幾道的“當(dāng)時(shí)明月在,曾照彩云歸”、“相尋夢(mèng)里路,飛雨落花中”等等,都是十分著名的名句。

?

醉垂鞭賞析

這首詞描繪了酒宴上一位美麗的歌女,此詞從各方面寫出此歌女客觀的美和天然純真的美。

上闋首句寫她所穿的裙子,羅裙上繡著雙飛的蝴蝶?!皷|池宴。初相見?!眱删洌浵嘁娭兀|池)、相見之因(宴),并且點(diǎn)明她“侑酒”的身分?!爸旆鄄簧顒?。閑花淡淡春。 ”兩句,接著寫其人之面貌,而著重寫其淡妝?!伴e花淡淡春”以一個(gè)確切的、具體的比喻,將她的神情、風(fēng)度,勾畫了出來。上層社會(huì)的行樂場(chǎng)所,多數(shù)女子都作濃妝,一個(gè)淡妝的,就反而引人注目了,故此“閑花”雖只“淡淡春”,卻大有一枝獨(dú)秀的風(fēng)致。張先顯然受了唐代張祜的啟發(fā),但“閑花淡淡春”一句,仍然很有創(chuàng)造性。唐人稱美女為春色,此處“春”字,是雙關(guān)。

下闕“細(xì)看諸處好。人人道。柳腰身?!比溆玫寡b句法。人人都說她身材好,但據(jù)詞人看來,則不但身材,實(shí)許多地方都好,而這“諸處好”,又是“細(xì)看”后所下的評(píng)語,與上“初相見”相應(yīng)。柳與美女之腰,同其婀娜多姿,連類相比,詞中多有。結(jié)兩句寫其人的衣。詞人由她衣上的云,聯(lián)想到山上的云,而未寫云,先寫山,不但寫山,而且寫亂山,不但寫亂山,而且寫帶些昏暗的亂山,這就使人感到一朵朵的白云,從昏暗的亂山中徐徐而出,布滿空間。經(jīng)過這種渲染,就仿佛衣上的云變成了真正的云,而這位身著云衣的美女的出現(xiàn),就像一位神女從云端飄然下降了。這兩句的作用,決不限于寫她穿衣服的別致,更主要的是制造了一種氣氛,襯托出并沒有正面大加描寫的女主人的神韻。寫到這里,詞戛然而止,更無多話,收得極其有力。

此詞意境之妙于亦真亦幻。從其人所著云衣生發(fā),就使人看了產(chǎn)生真中有幻之感,覺得她更加飄然若仙了。筵前贈(zèng)妓,題材本屬無聊。但詞人筆下這幅美人素描還是相當(dāng)動(dòng)人的。妙處如“閑花”一句的以一勝多,“昨日”兩句的真幻莫辯等。

百度百科

作者簡介

張先
張先[宋代]

張先(990-1078),字子野,烏程(今浙江湖州吳興)人。北宋時(shí)期著名的詞人,曾任安陸縣的知縣,因此人稱“張安陸”。天圣八年進(jìn)士,官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等游。善作慢詞,與柳永齊名,造語工巧,曾因三處善用“影”字,世稱張三影。 更多

張先的詩(共384首詩)
  • 《浣溪紗》
    樓倚春江百尺高,煙中還未見歸橈。
    幾時(shí)期信似江潮?
    花片片飛風(fēng)弄蝶,柳陰陰下水平橋。
    日長才過又今宵。
    查看譯文
  • 《滿江紅》
    飄盡寒梅,笑粉蝶、游蜂未覺。
    漸迤邐、水明山秀,暖生簾幕。
    過雨小桃紅未透,舞煙新柳青猶弱。
    記畫橋,深處水邊亭,曾偷約。
    多少恨,今猶昨;
    愁和悶,都忘卻。
    拚從前爛醉,被花迷著。
    晴鴿試鈴風(fēng)力軟,雛鶯弄舌春寒薄。
    但只愁,錦繡鬧妝時(shí),東風(fēng)惡。
    查看譯文
  • 《木蘭花乙卯吳興寒食》
    龍頭舴艋吳兒意。
    筍柱秋千游女并。
    芳洲拾翠暮忘歸,秀野踏青來不定。
    行云去后遙山螟。
    已放笙歌池院靜。
    中庭月色正清明,無數(shù)楊花過無影。
    查看譯文
  • 《惜雙雙溪橋寄意》
    城上層樓天邊路。
    殘照里,平無綠樹。
    傷遠(yuǎn)更惜春暮。
    有人還在高高處。
    斷夢(mèng)歸云經(jīng)日去。
    無計(jì)使,哀弦寄語。
    相望恨不相遇。
    倚橋臨水誰家住。
    查看譯文
  • 《一叢花令》
    傷高懷遠(yuǎn)幾時(shí)窮?
    無物似情濃。
    離愁正引千絲亂,更東陌,飛絮蒙蒙。
    嘶騎漸遙,征塵不斷,何處認(rèn)郎蹤?
    雙鴛池沼水溶溶,南北小橈通。
    梯橫畫閣黃昏后,又還是,斜月簾櫳。
    沉恨細(xì)思,不如桃杏,猶解嫁東風(fēng)。
    查看譯文
  • 書白氏長慶集
    王之望王之望〔宋代〕
    我愛樂天文,平易更精切。
    筆端應(yīng)有口,心事無不說。
    游戲供日用,工巧疑天設(shè)。
    述情悉毫厘,辨理窮曲折。
    如我本欲言,挽我開齒頰。
    如人病瘖啞,代我傳喉舌。
    驚駘擬舉步,駿足過如瞥。
    弱弧未及彎,強(qiáng)絮已穿札。
    撫才初自愧,適意還深愜。
    讀盡一編詩,胸懷消百結(jié)。
  • 城南春會(huì)·陰云薄薄地?zé)o塵
    蔡襄蔡襄〔宋代〕
    陰云薄薄地?zé)o塵,清曉城南集畫輪。
    睢苑即時(shí)裁雪霰,潁川連夜聚星辰。
    山眉帖漢晴光擬,鶯舌尋風(fēng)碎語真。
    芳草有情迷謝客,落花無處問秦人。
    樽前莫厭歌醒耳,世上偏饒淚滿巾。
    嘉意未闌繁盛減,東皇底事惜殘春。
  • 曹娥墓
    翁逢龍〔宋代〕
    何朝無朽骨,此地尚清陰。
    冢上獨(dú)根樹,江邊孤女心。
    化錢燒石燥,落葉漬泥深。
    長有英靈在,風(fēng)平煙浪沉。
  • 懷舊·遁跡漁鹽遠(yuǎn)市朝
    李正民〔宋代〕
    遁跡漁鹽遠(yuǎn)市朝,回廊落葉響蕭蕭。
    云迷嶺岫天將雪,草沒汀洲海上潮。
    欲寄新詩人杳杳,重尋舊會(huì)恨迢迢。
    暮年更欠劉龔語,門翳蓬蒿轉(zhuǎn)寂寥。
  • 蒨桃·愛嘗佳人白雪辭
    張玉娘張玉娘〔宋代〕
    愛嘗佳人白雪辭,云綾一束費(fèi)春機(jī)。
    翻然度上呈詩句,羞雜歌喉與舞衣。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b589e43ac9b589e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消