[宋代]朱淑真

春已半,觸目此情無限。
十二欄干倚遍,愁來天不管。
好是風(fēng)和日暖,輸與鶯鶯燕燕。
滿院落花簾不卷,斷腸芳草遠。

謁金門春半譯文

春已半,觸目此情無限。十二闌干閑倚遍,愁來天不管。春光已匆匆過去了一半,目光所及,繁花凋落,春天將要逝去。整日斜倚欄桿,徘徊眺望,傷春逝去的愁怨,襲上心頭,天也無法幫助擺脫。

好是風(fēng)和日暖,輸與鶯鶯燕燕。滿院落花簾不卷,斷腸芳草遠。風(fēng)和日暖,在這么好的春光,獨自倚靠斜欄旁,還不如那雙雙對對的鶯燕。院里落滿了殘花,垂下幕簾呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天邊,思戀的人遠在天邊處,令人悲腸欲斷。

謁金門春半注解

1
春已半:化用李煜《清平樂》中“別來春半,觸目愁腸斷”。
2
此情無限:即春愁無限。
3
十二闌干:指十二曲欄桿,語出李商隱《碧城三首》中的“碧城十二曲闌干”。
4
輸與:比不上、還不如。
5
芳草:在古代詩詞中,多象征所思念的人。悲腸欲斷。

謁金門春半背景

朱淑真是中國宋代著名女詞人,與李清照“差堪比肩”,并稱“詞壇雙壁”。其雖家世顯赫,婚姻卻十分不幸,這首詞正是由于自己的婚姻的不幸,所嫁非偶,日夜思念自己的意中人所寫。

謁金門春半賞析

這是一首寫春愁閨怨的詞。在這首詞中作者抒發(fā)因所嫁非偶爾婚后日日思念意中人卻無法相見的痛苦之情。

上片“春已半,觸目此情無限”,通過女主人公的視覺和對暮春景象的感受,道出了她的無限傷感之情?!按饲椤本烤怪傅氖鞘裁??這里并未明說,從詞的下文及作者婚事不遂意來看,是思佳偶不得,精神孤獨苦悶;是惜春傷懷,嘆年華消逝?!盁o限”二字,有兩層意思:一是說明作者此時憂郁心情的濃重,大好春色處處都觸發(fā)她的憂思;二是表明作者的隱憂永無消除之日,接著,作者用行為描寫形象地表現(xiàn)了她的愁緒:“十二闌干閑倚遍,愁來天不管?!贝司鋵懪魅斯顟央y遣、百無聊賴、無所棲息的情態(tài)?!氨椤弊?,寫出呆留時間之長?!伴e”字,看來顯得輕松,實則用意深重,這正表現(xiàn)了作者終日無逅、時時被愁情困鎖不得稍脫的心境。她因無法排遣愁緒,只得發(fā)出“愁來天不管”的怨恨。此句寫得新穎奇特,天,本無知覺,無感情,不管人事。而她卻責(zé)怪天不管她的憂愁,這是因憂傷至極而發(fā)出的怨恨,是自哀自憐的絕望心聲。剝削階級社會的女子不能自主自己的婚事,常常怨天尤人。朱淑真心中雖也有戀人,但她卻不能違背“父母之命,媒妁之言”,不得不嫁給一個庸俗之徒,故她痛苦的感情比《柏舟》中那個女子更強烈、更深沉。

下片“好是風(fēng)和日暖,輸與鶯鶯燕燕?!贝蠛么汗猓L(fēng)和日暖,本應(yīng)為成雙佳人享受,可是自己因孤寂憂傷而無心賞玩,全都白白地送給了鶯燕,這既表現(xiàn)出對鶯燕的羨妒,又反映了現(xiàn)實的殘酷無情。說得何等凄苦!鶯鶯、燕燕,雙字疊用,并非是為了湊成雙數(shù),而是暗示它們成雙成對,以反襯自己單身只影,人不如鳥,委婉曲折地表現(xiàn)孤棲之情,含蓄而深邃。“滿院落花簾不卷,斷腸芳草遠。”透露了她愁怨的根源。由相比可知,她所思念的人在漫天芳草的遠方,相思而又不得相聚,故為之“斷腸”。

這首詞言有盡而意無窮,讀來情思繾綣,蕩氣回腸,在讀者腦海里留下一個凝眸遠方、憂傷不能自已的思婦形象。

百度百科

作者簡介

朱淑真
朱淑真[宋代]

朱淑真(約1135~約1180),號幽棲居士,宋代女詩人,亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時在世,祖籍歙州(治今安徽歙縣),《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”,一說浙江錢塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫為文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,終致其抑郁早逝。又傳淑真過世后,父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素?zé)o定論。現(xiàn)存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世,為劫后余篇。 更多

朱淑真的詩(共581首詩)
  • 《落花》
    連理枝頭花正開,妒花風(fēng)雨便相催。
    愿教青帝常為主,莫遣紛紛點翠苔。
    查看譯文
  • 《初夏/即景/清晝》
    竹搖清影罩幽窗,兩兩時禽噪夕陽。
    謝卻海棠飛盡絮,困人天氣日初長。
    查看譯文
  • 《卜算子》
    竹里一枝斜,映帶林逾靜。
    雨后清奇畫不成,淺水橫疏影。
    吹徹小單于,心事思重剩。
    拂拂風(fēng)前度暗香,月色侵花冷。
    查看譯文
  • 《點絳唇》
    風(fēng)勁云濃,暮寒無奈侵羅幕。
    髻鬟斜掠,呵手梅妝保。
    少飲清歡,銀燭花頻落。
    恁蕭索。
    春工已覺,點破香梅萼。
    查看譯文
  • 《點絳唇》
    黃鳥嚶嚶,曉來卻聽丁丁木。
    芳心已逐,淚眼傾珠斛。
    見自無心,更調(diào)離情曲。
    鴛帷獨。
    望休窮目,回首溪山綠。
    查看譯文
  • 詩四首·屯云塞望蔚青林
    崔鶠〔宋代〕
    屯云塞望蔚青林,刻雪??樟┣?。
    南渡長淮才一水,令人便起五湖心。
  • 宿永康·路有三千里
    徐照徐照〔宋代〕
    路有三千里,春容若水濃。
    淺塘饑鷺上,晴靄市煙沖。
    孤望生遙思,頻過記昔蹤。
    宿程知近縣,聞打發(fā)燈鐘。
  • 南康尉司射亭后軒盡見廬山為取東坡覺來滿眼
    項安世〔宋代〕
    千堆白浪卷彭湖,一葉青帆映大孤。
    夢里東坡魂尚魘,岸傍梅福笑相呼。
    開門翠壁連天是,回首驚波一事無。
    推下黃紬見真意,的知陶令是賢乎。
  • 用看云體
    趙崇嶓趙崇嶓〔宋代〕
    上有懸石崖,下有滑石道。
    中有觀空人,容顏半枯槁。
    坐息窮年歲,抱此希世寶。
    雖然欠奇俊,塵醫(yī)已一掃。
    或云大道初,不剩亦不少。
    用力勤修為,苦辛坐中老。
    新州有樵人,此意極了了。
  • 春風(fēng)行為判府韓郎中壽
    戴栩〔宋代〕
    鴻蒙何物轉(zhuǎn)膠轕,春風(fēng)萬里來閶闔。
    佳哉可愛不可名,協(xié)氣穰穰如響答。
    去年浙水皆春波,今年鄞江春最多。
    桃源洞口一披拂,花胎柳骨含天和。
    散作油云三日雨,田家喜氣充環(huán)堵。
    藜腸得米停春雷,共向清流浸秔稌。
    秔稌可種麥可耘,今年上瑞應(yīng)十分。
    不知化工費多少,化工不自書其勛。
    歸來閶闔門四敞,更展經(jīng)綸九天上。
    坐令八極一春臺,物物大鈞融溥暢。
    君不見古往今來春,春風(fēng)歲歲長如新。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b545a43ac9b545a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消