[宋代]朱淑真

遲遲春日弄輕柔,花徑暗香流。
清明過了,不堪回首,云鎖朱樓。
午窗睡起鶯聲巧,何處喚春愁。
綠楊影里,海棠亭畔,紅杏梢頭。

眼兒媚譯文

遲遲春日弄輕柔,花徑暗香流。清明過了,不堪回首,云鎖朱樓。春日暖暖的陽光,像在撫弄著楊柳輕柔的枝條,在花園的小徑上,涌動(dòng)著濃濃的香氣??蛇^了清明節(jié)天卻陰了起來,云霧籠罩著紅樓,好似是把它鎖住,那往事,真是不堪回首!

午窗睡起鶯聲巧,何處喚春愁?綠楊影里,海棠亭畔,紅杏梢頭。午睡醒來,聽到鶯兒美妙的鳴叫聲,卻又喚起了我的春愁。這鶯兒卻在哪里呢?是在綠楊影里,是在海棠亭畔,還是在紅杏梢頭?

眼兒媚注解

1
遲遲:陽光溫暖、光線充足的樣子。
2
輕柔:形容風(fēng)和日暖。
3
花徑:花間的小路。
4
暗香:指幽香。
5
朱樓:指富麗華美的樓閣。
6
梢頭:樹枝的頂端。

眼兒媚背景

朱淑真是中國宋代著名女詞人,與李清照“差堪比肩”,并稱“詞壇雙壁”。其雖家世顯赫,婚姻卻十分不幸,她又是一個(gè)多愁善感的人,多才多藝的她只能將愁思寄予詞的寫作。詞率性凄清,清空柔媚,感情真摯,情韻俱勝,此詞正是其詞風(fēng)格的寫照。

眼兒媚賞析

這聲詞寫一位閨中女子(實(shí)際上是作者自己)在明媚的春光中,回聲往事而愁緒萬端。

上片“遲遲春日弄輕柔,花徑暗香流”兩句,描繪出一幅風(fēng)和日麗,花香怡人的春日美景?!斑t遲”指日長而暖?!芭p柔”三字,言和煦的陽光在撫弄著楊柳的柔枝嫩條?!芭弊钟玫煤苊?,形象生動(dòng)鮮明。對此良辰美景,主人公信步走在花間小徑上,一股暗香撲鼻而來,令人心醉,春天多么美好?。〉呛镁安婚L,清明過后,卻遇上陰霾的天氣,云霧籠罩著朱閣繡戶,猶如給女主人公的內(nèi)心罩上了一層愁霧,使她想起了一段不堪回聲的傷心往事??磥黹_頭所寫的春光明媚,并不是眼前之景,而是已經(jīng)逝去的美好時(shí)光。不然和煦的陽光與云霧是很難統(tǒng)一在一個(gè)畫面上,也很難發(fā)生在同一時(shí)間內(nèi)?!霸奇i朱樓”的“鎖”字,是一句之眼,它除了給讀者云霧壓樓的陰霾感覺以外,還具有鎖在深閨的女子不得自由的象喻性?!版i”字蘊(yùn)含豐富,將陰云四布的天氣、深閨女子的被禁錮和心頭的郁悶,盡括其中。

下片著重表現(xiàn)的是女主人公的春愁。這種春愁是由黃鶯的啼叫喚起的。大凡心緒不佳的女子,最易聞鳥啼而驚心,故唐詩有“打起黃鶯兒,莫教枝上啼”之句。試想一個(gè)愁緒萬端的女子,在百無聊賴之時(shí),只好在午睡中消磨時(shí)光,午睡醒來,聽到窗外鶯聲巧囀。不禁喚起了她的春愁。黃鶯在何處啼叫呢?是在綠楊影里,還是在海棠亭畔,抑或是在紅杏梢頭呢?自問自答,頗耐人玩味。下片詞的自問自答,更是妙趣橫生。詞人將靜態(tài)的“綠楊影里,海棠亭畔,紅杏梢頭”,引入黃鶯的巧囀,靜中有動(dòng)、寂中有聲,化靜態(tài)美為動(dòng)態(tài)美,使讀者仿佛聽到鶯啼之聲不斷地從一個(gè)地方流播到另一個(gè)地方,使鳥啼之聲富于立體感和流動(dòng)感。這是非常美的意境創(chuàng)造。以聽覺寫鳥聲的流動(dòng),使人辨別不出鳥鳴何處,詞人的春愁,也像飛鳴的流鶯,忽兒在東,忽兒在西,說不清準(zhǔn)確的位置。這莫可名狀的愁怨,詞人并不說破,留給讀者去想象,去補(bǔ)充。

這首詞筆觸輕柔細(xì)膩,語言婉麗自然。用鳥語花香來反襯自己的惆悵,這是以樂景寫哀的手法。在寫景上不斷變換畫面,從明媚的春日,到陰霾的天氣;時(shí)間上從清明之前,寫到清明之后;有眼前的感受,也有往事的回憶。既有感到的暖意,嗅到馨香,也有聽到的鶯啼,看到的色彩。通過它們表現(xiàn)女主人公細(xì)膩的感情波瀾。

作者簡介

朱淑真
朱淑真[宋代]

朱淑真(約1135~約1180),號幽棲居士,宋代女詩人,亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時(shí)在世,祖籍歙州(治今安徽歙縣),《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”,一說浙江錢塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫?yàn)槲姆ㄐ±簦蛑救げ缓?,夫妻不睦,終致其抑郁早逝。又傳淑真過世后,父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素?zé)o定論?,F(xiàn)存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世,為劫后余篇。 更多

朱淑真的詩(共581首詩)
  • 《落花》
    連理枝頭花正開,妒花風(fēng)雨便相催。
    愿教青帝常為主,莫遣紛紛點(diǎn)翠苔。
    查看譯文
  • 《初夏/即景/清晝》
    竹搖清影罩幽窗,兩兩時(shí)禽噪夕陽。
    謝卻海棠飛盡絮,困人天氣日初長。
    查看譯文
  • 《卜算子》
    竹里一枝斜,映帶林逾靜。
    雨后清奇畫不成,淺水橫疏影。
    吹徹小單于,心事思重剩。
    拂拂風(fēng)前度暗香,月色侵花冷。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇》
    風(fēng)勁云濃,暮寒無奈侵羅幕。
    髻鬟斜掠,呵手梅妝保。
    少飲清歡,銀燭花頻落。
    恁蕭索。
    春工已覺,點(diǎn)破香梅萼。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇》
    黃鳥嚶嚶,曉來卻聽丁丁木。
    芳心已逐,淚眼傾珠斛。
    見自無心,更調(diào)離情曲。
    鴛帷獨(dú)。
    望休窮目,回首溪山綠。
    查看譯文
  • 聲聲慢·宮梅粉淡
    趙佶趙佶〔宋代〕
    宮梅粉淡,岸柳金勻,皇州乍慶春回。
    鳳闕端門,棚山彩建蓬萊。
    沈沈洞天向晚,寶輿還、花滿鈞臺。
    輕煙里,算誰將金蓮,陸地齊開。
    觸處聲歌鼎沸,香韉趁,雕輪隱隱輕雷。
    萬家簾幕,千步錦繡相挨。
    銀蟾皓月如晝,共乘歡、爭忍歸來。
    疏鐘斷,聽行歌、猶在禁街。
  • 巖齋·誰知望云眼
    吳可吳可〔宋代〕
    誰知望云眼,犯此沒馬塵。
    故山招不歸,定為猿鶴嗔。
    煌煌帝王州,喜有東山人。
    頻來云霧齋,閱公碧璘珣惱四鄰。
    大勝不求直,樂我平生真。
  • 過河尊者贊
    釋心月〔宋代〕
    前溪淥漲雨初晴,浮笠波心掌樣平。
    伎倆由來只如此,放教急急奔前程。
  • 可賦庵·舊題可賦足幽深
    趙汝馭〔宋代〕
    舊題可賦足幽深,手植疏梅有石心。
    當(dāng)日和羹人不見,竹風(fēng)疑是讀書音。
  • 留題澄虛亭
    余靖余靖〔宋代〕
    湖光湛寒碧,簾影拂莓苔。
    魚戲應(yīng)同樂,鷗閑亦自來。
    雨馀輕靄合,竹外雜花開。
    久欲留詩去,慚無綺靡才。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b545943ac9b5459/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消