[宋代]楊無咎

秾李夭桃堆繡。
正暖日、如熏芳袖。
流鶯恰恰嬌啼。
似為勸、百觴進(jìn)酒。
少年未用稱遐壽。
愿來歲、如今時侯。
相將得意皇都,同攜手、上林春晝。

上林春令/一落索譯文

上林春令/一落索翻譯

這是一首詠物詞。劉熙載云:詠物應(yīng)“不離不即”(《藝概》),意即詠物而不滯于物,也就是說好的詠物詩詞既要做到曲盡妙處,又要在詠物中言情、寄托。本首詠物詞就有“不離不即”之妙。
上片描繪飛雪的動態(tài)美,寄托了詞人飄蕩羈旅之悲情?!昂醴熇C”三句,描寫紛飛的白雪,時而像翻穿繡簾的蝴蝶,時而像萬千天女散花舒袖長舞,時而像落花飄灑,時而像飛絮蒙蒙。這里采用博喻的方法,將雪比做“蝴蝶”、“玉女”、“落花”、“飛絮”,用這些事物來比擬,創(chuàng)造了一個優(yōu)美的意境,給人以鮮明生動的印象,產(chǎn)生了引人入勝的藝術(shù)魅力。比喻,可以比聲音、比形象、比情態(tài)、比心情、比事物,但都要抓住兩者之間的可比之處。本詞的比喻,主要是比形象、比情態(tài)。蝴蝶穿簾的形象,是比擬雪花的輕而美,玉女飛舞的形象,比擬雪花潔白而飄逸,落花比擬輕飏而凄清,飛絮比擬雪花飄灑而色白。這些比喻都是新奇的想象,富有獨創(chuàng)性,自然、精當(dāng),達(dá)到了“喻巧而理至”的效果。正因這些喻體都含著一個“飄”意,就為歇拍的抒情句“長憶著、灞橋別后”作了鋪墊,從而寄寓了羈旅在外,飄泊異鄉(xiāng)的愁情,達(dá)到了情景交融的境界。又因上片巧妙用典,如“落花”、“ 李白的“秦樓月,年年柳色,灞陵傷別”(《憶秦娥》)而加濃了詩的意境。
灞橋”暗用了 王勃“客心千里倦,春爭一朝歸。還傷北國里,重見落花飛”(《羈春》)。下片寫雪的靜態(tài)美,寄托詞人孤高志趣。 姚鉉說:“賦水不當(dāng)僅言水,而言水之前后左右?!保ㄒ娰R裳《皺水軒詞筌》)這是說寫詠物詩詞,可正面描寫,也可側(cè)面描寫,或以反襯手法出之。本首下片,詞人就用寒梅來襯白雪,既勾畫了雪之潔白,又表現(xiàn)了梅之高格,從而寄托了詞人的孤芳、高潔的志趣。“濃香斗帳自永漏”一句,寫梅花在雪后深夜之時開放,清香從窗外飄入室內(nèi)的斗帳中?!皾庀恪贝该坊ā!奥┯馈奔础坝缆?,意夜深?!叭螡M地、月深云厚”一句,既寫夜晚的雪景,如厚厚云絮鋪滿大地,似皎潔月光灑向原野。天宇大地,上下輝映,好一個銀白世界。它靜無纖塵,多么玲瓏剔透。在這靜穆的天地間,有一枝寒梅怒放,散著濃香,襯托著潔白的雪更加光潔雋美了。歇拍“夜寒不近流蘇,后庭梅瘦”,又是一個抒情句。贊美雪中梅花不畏寒冷,不同流俗,不趨炎勢,只在冰清玉潔中獨弄清影。這白雪寒梅的形象又寄托了詞人孑然獨立的志趣。
本首詠物詞,既用博喻修辭法,將雪作多角度的正面描繪,表現(xiàn)了雪之多姿多采的動態(tài)美;又用襯托法,以清高的梅襯潔白的雪,創(chuàng)造了冰清玉潔的意境,表現(xiàn)了一種玲瓏的靜態(tài)美,在動與靜、虛與實的結(jié)合中,融進(jìn)詞人的思想感情,創(chuàng)造了一種秀雅飄逸的風(fēng)格。
(趙慧文)

作者簡介

楊無咎
楊無咎[宋代]

楊無咎(1097~1171)字補之,楊一作揚,一說名補之,字無咎。自號逃禪老人、清夷長者、紫陽居士。臨江清江(今江西樟樹)人,寓居洪州南昌。繪畫尤擅墨梅。水墨人物畫師法李公麟。書學(xué)歐陽詢,筆勢勁利。今存《逃禪詞》一卷,詞多題畫之作,風(fēng)格婉麗。生平事跡見《宋史翼》卷三六。 更多

楊無咎的詩(共355首詩)
  • 《水龍吟》
    當(dāng)年誰種官梅,自開自落清無比。
    一朝驚見,危亭岑立,繁華叢里。
    知是賢侯,有難兄弟,素書時寄。
    縱舞攜如意,吟搔短發(fā),無從訴、心中喜。
    卻對斜枝冷蕊。
    似於人、不勝風(fēng)味。
    冰姿斜映,朱唇淺破,欣然會意。
    青子垂垂,翠陰密密,尤堪頻憩。
    待促歸禁近,邦人指點,作甘棠比。
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    曉來雨歇風(fēng)生,素商乍入鴛鴦浦。
    紅蕖翠蓋,不知西帝,神游何處。
    羅綺叢中,是誰相慕,憑肩私語。
    似漢皋佩解,桃源人去,成思憶、空凝佇。
    肯為風(fēng)流令尹,把芳心、雙雙分付。
    碧紗對引,朱衣前導(dǎo),應(yīng)須此去。
    好揖清香,盛邀嘉客,杯行無數(shù)。
    喚瑤姬并立,如花并蒂,唱黃金縷。
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    西湖天下應(yīng)如是。
    誰喚作、真西子。
    云凝山秀,日增波媚,宜晴宜雨。
    況是深秋,更當(dāng)遙夜,月華如水。
    記詞人解道,丹青妙手,應(yīng)難寫、真奇語。
    往事輸他范蠡。
    泛扁舟、仍攜佳麗。
    毫端幻出,淡妝濃抹,可人風(fēng)味。
    和靖幽居,老坡遺跡,也應(yīng)堪記。
    更憑君畫我,追隨二老,游千家寺。
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    小軒瀟灑清宵午,風(fēng)正緊、門深閉。
    藜床危坐,竹窗頻聽,春蟲撲紙。
    燈燼垂紅,篆煙消碧,衣輕如水。
    料飛花未止,堆檐已滿,時催折、瑯玕尾。
    骨冷魂清無寐。
    這身在、廣寒宮里。
    暗懷千古,渾疑一夜,冰生腸胃。
    歲事崢嶸,故園睽阻,歸期猶未。
    向寒鄉(xiāng)、不念豐年,只憶青天萬里。
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    夜來六出飛花,又催寂寞袁門閉。
    幽齋無寐,寒欺衾布,明吞窗紙。
    起步閑庭,月華交映,長空如水。
    便乘風(fēng)欲去,凌云直上,青冥際、騎箕尾。
    誰信團(tuán)成和氣。
    在賢侯、笑談聲里。
    咸驚句琢瓊瑰,端是錦纏腸胃。
    宿麥連云,遺蝗入地,田家知未。
    更明年看取,東阡北陌,黃云萬里。
    查看譯文
  • 黃菊·五行正氣產(chǎn)黃花
    史鑄〔宋代〕
    五行正氣產(chǎn)黃花,不在詩家即酒家。
    詩筆酒杯俱有味,亦同元亮舊生涯。
  • 初夏
    林逋林逋〔宋代〕
    乳雀啁啾日氣濃,雉來交影日重重。
    秧田百畝鵝黃大,橫策溪村屬老農(nóng)。
  • 書行肇師壁
    〔宋代〕
    禪徑秋苔合,寒窗帶雨痕。
    心真冥自契,句好與誰論。
    露冷蛩聲咽,風(fēng)微葉影翻。
    白云如有意,終日在前軒。
  • 秋夜對月·瑤席留歡友
    劉筠劉筠〔宋代〕
    瑤席留歡友,金波對廣庭。
    重簾和霧卷,六幕極天青。
    屬玉東西館,琉璃左右屏。
    梁園休賦雪,隋苑漫飛螢。
    蟾滴全供硯,牛津不見星。
    綺窗分皎皎,苔閣共亭亭。
    已喪應(yīng)劉魄,誰通鮑謝靈。
    欲銷千里恨,魯酒薄還醒。
  • 洞仙歌·趙家姊妹
    阮閱阮閱〔宋代〕
    趙家姊妹,合在昭陽殿。
    因甚人間有飛燕。
    見伊底,盡道獨步江南,便江北、也何曾慣見。
    惜伊情性好,不解嗔人。
    長帶桃花笑時臉。
    向尊前酒底,得見些時,似恁地、能得幾回細(xì)看。
    待不眨眼兒、覷著伊,將眨眼底工夫,??磶妆?。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b53fd43ac9b53fd/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消