lóu婁jiā家wū屋xī西méi梅，，
méi梅lǎo老zhī枝gēng更qīng清。。
zhòng眾shù樹tǔ吐qí齊bái白，，
mì密è萼hán含wēi微qīng清。。
xià下yǒu有bì碧chí池bō波，，
zhào照bǐ比ōu鷗lù鷺líng翎。。
hán寒yún云fú拂gǎo縞yī衣，，
yáo遙kōng空dàn淡míng明xīng星。。
báo薄yán言zhǒng種shù樹shí時(shí)，，
liǎng兩shì世qiě且bǎi百líng齡。。
shù樹yì亦fěi匪nán難lǎo老，，
yī一suì歲yī一diāo彫líng零。。
wǒ我jiē嗟rén人shì事qiān遷，，
qiě且ài愛shù樹líng伶pīng俜。。
huí回huán桓bù不néng能qù去，，
yuè月lái來gū孤yǐng影shēng生。。
yǐ倚shù樹yī一cháng長yín吟，，
xiě寫wǒ我liáo寥kuàng曠qíng情。。
