[宋代]石孝友

見也如何暮。
別也如何遽。
別也應(yīng)難見也難,後會難憑據(jù)。
去也如何去。
住也如何住。
住也應(yīng)難去也難,此際難分付。

卜算子譯文

見也如何暮。別也如何遽。別也應(yīng)難見也難,后會難憑據(jù)。相見為何太晚,而離別又為何如此匆匆。是離別難相見也難,再見無確期。

去也如何去。住也如何住。住也應(yīng)難去也難,此際難分付。離去該怎樣離去,留下又該怎樣留下。是留下難離去也難,此時怎么辦。

卜算子注解

1
暮:遲;急,倉猝。
2
難憑據(jù):無把握,無確期。
3
難分付:宋人口語,猶言不好辦。

卜算子賞析

此詞在藝術(shù)上富于創(chuàng)新。其構(gòu)思、結(jié)構(gòu)、語言、聲情皆可稱道。先論其構(gòu)思。一般離別之作,皆借助情景交煉,描寫離別場景,刻畫人物形象,以烘托、渲染離情。此詞卻跳出常態(tài),另辟蹊徑,既不描寫景象,也不刻畫人物形象,而是直湊單微,托出離人心態(tài)。如此則人物情景種種,讀者皆可于言外想象得之。

此詞以“見”、“別”、“去”、“住”四字為綱領(lǐng),反復(fù)回吟聚短離長、欲留不得的悵惘。前后上下僅更動一兩字,拙中見巧,確是言情妙品。可知詩文不必求花描,情之所至,口邊語亦自佳。

在中國文學(xué)中,意內(nèi)言外含蓄之美,并非限于比興寫景,也可見諸賦筆抒情,此詞即是一證。次論其結(jié)構(gòu)。《卜算子》詞調(diào)上下片句拍勻稱一致,此詞充分利用了這一特點營造其抒情結(jié)構(gòu)。上下片句法完全一樣,全幅結(jié)構(gòu)結(jié)態(tài)便具有對仗嚴(yán)謹(jǐn)之美。但上片是總寫相見、相別、后會無憑,把過去現(xiàn)在將來概括一盡,下片則全力以赴寫臨別,突出最使離人難以為懷的一瞬,使全曲終于高潮,便又在整齊對應(yīng)中顯出變化靈活之妙。

再論其語言。此詞語言純?nèi)豢谡Z,明白如話,讀上來便如聞其聲,如見其人。尤其詞中四用如何,五用難字,八用也字,兼以分付結(jié)尾,真是將情人臨別傷心惶惑無可奈何萬般難堪之情,表現(xiàn)得淋漓盡致。

卜算子題解

  離情別緒,在詞中是一個早不新鮮了的主題。這首小詞在寫法上頗有自己的特點?!耙娨踩绾文?。別也如何遽?!毕嘁姾?,為何這般地晚?相別呵,為何這樣的急?“如何”,為何;為什么。但又有奈何,怎么辦意。《詩·秦風(fēng)·晨風(fēng)》:“如何如何?忘我實多”!白居易《上陽白發(fā)人》詩:“上陽人,苦最多。少亦苦,老亦苦,少苦老苦兩如何”?這里正含有兩層意:不理解為什么,又毫無辦法。而偏又見“暮”別“遽”,相會的時間如此短促,怎么不倍感傷情?!兩句各著一“也”字,別具聲韻,似聞人的連聲嘆息。后來《西廂記·長亭送別》:“恨相見得遲,怨歸去得疾”亦正是此意,但恨怨形諸字面,詞隱曲顯,可見一斑。一起兩句分言過去和現(xiàn)在。故第三句再作鉤連:“別也應(yīng)難見也難。”意為見既暮且難,別既遽且難。但兩個難字取義不同:前一個“難”字含難過、難受、難耐意;后一“難”字含艱難、不容易意,猶如“蜀道之難難于上青天”句意。別難主要是感情的因素在起作用;見難是由于世事茫茫,人事錯迕,主要的因素在社會方面。所以“后會難憑據(jù)”,非不愿見,世事的變化,人事的坎坷際遇,又豈是個人所能左右的!兩個“難”字包含的內(nèi)容不同,而感慨之情愈到后來愈重,幾至唏噓嗚咽了。

卜算子評析

  此詞在藝術(shù)上富于創(chuàng)新。其構(gòu)思、結(jié)構(gòu)、語言、聲情皆可稱道。先論其構(gòu)思。一般離別之作,皆借助情景交煉,描寫離別場景,刻畫人物形象,以烘托、渲染離情。此詞卻跳出常態(tài),另辟蹊徑,既不描寫景象,也不刻畫人物形象,而是直湊單微,托出離人心態(tài)。如此則人物情景種種,讀者皆可于言外想象得之。

  此詞以“見”、“別”、“去”、“住”四字為綱領(lǐng),反復(fù)回吟聚短離長、欲留不得的悵惘。前后上下僅更動一兩字,拙中見巧,確是言情妙品??芍娢牟槐厍蠡瑁橹?,口邊語亦自佳。

  在中國文學(xué)中,意內(nèi)言外含蓄之美,并非限于比興寫景,也可見諸賦筆抒情,此詞即是一證。次論其結(jié)構(gòu)?!恫匪阕印吩~調(diào)上下片句拍勻稱一致,此詞充分利用了這一特點營造其抒情結(jié)構(gòu)。上下片句法完全一樣,全幅結(jié)構(gòu)結(jié)態(tài)便具有對仗嚴(yán)謹(jǐn)之美。但上片是總寫相見、相別、后會無憑,把過去現(xiàn)在將來概括一盡,下片則全力以赴寫臨別,突出最使離人難以為懷的一瞬,使全曲終于高潮,便又在整齊對應(yīng)中顯出變化靈活之妙。

  再論其語言。此詞語言純?nèi)豢谡Z,明白如話,讀上來便如聞其聲,如見其人。尤其詞中四用如何,五用難字,八用也字,兼以分付結(jié)尾,真是將情人臨別傷心惶惑無可奈何萬般難堪之情,表現(xiàn)得淋漓盡致。

百度百科

作者簡介

石孝友
石孝友[宋代]

石孝友,南宋詞人,字次仲,江西南昌人。生卒年不詳。宋孝宗乾道二年(1166)進(jìn)士。填詞常用俚俗之語,狀寫男女情愛。仕途不順,不羨富貴,隱居于丘壑之間。 石孝友著有《金谷遺音》,《直齋書錄解題》著錄一卷,明《唐宋名賢百家詞》本作《金谷詞》,不分卷。有明汲古閣《宋六十名家詞》本、《四部備要》排印本?!度卧~》據(jù)毛□校汲古閣本收錄。 更多

石孝友的詩(共325首詩)
  • 《惜奴嬌》
    我已多情,更撞著、多情底你。
    把一心、十分向你。
    盡他們,劣心腸、偏有你。
    共你。
    風(fēng)了人,只為個你。
    宿世冤家,百忙里、方知你。
    沒前程、阿誰似你。
    壞卻才名,到如今、都因你。
    是你。
    我也沒星兒恨你。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    君恩九鼎重,臣命一毫輕。
    出身事主,剛甚須作不平鳴。
    老卻西山薇蕨,閑損南窗松菊,羞死漢公卿。
    豺狼敢橫道,草木要知名。
    秋已素,人又去,若為情。
    長沙何在,風(fēng)送嗚咽暮潮聲。
    舉棹卻尋歸路,揮麈莫談時事,得酒且頻傾。
    一片古時月,千里伴君行。
    查看譯文
  • 《寶鼎現(xiàn)》
    雪梅清瘦,月桂圓冷,天街新霽。
    想帝輦、三朝薄暮,催促燭龍開扇雉。
    正拜舞、捧玉卮為壽,花滿香鋪鳳髓。
    罄禹穴、胥濤萬頃,春入南山聲里。
    鼎軸元老詩書帥。
    體宸衷、雙奉親意。
    勤色養(yǎng)、行春惜花,夜歡宴、瑤池衣彩戲。
    鼓淑氣、遍湖山千里。
    驚破慳紅澀翠。
    笑那個癡兒無賴。
    打得金魚墜地。
    休念太守當(dāng)年,曾手把青藜照字。
    對珠簾云棟,收拾太平歌舞輟。
    慶母愛、小寬王事。
    馀瀝腸,看不日、歸步沙堤,又贊重華孝治。
    查看譯文
  • 《眼兒媚》
    何須著粉更施朱。
    元不在妝梳。
    尋常結(jié)束,珊珊環(huán)佩,短短裙襦。
    花羞柳妒空撩亂,冰雪做肌膚。
    而今便好,小名弄玉,小字瓊奴。
    查看譯文
  • 《眼兒媚》
    愁云淡淡雨瀟瀟。
    暮暮復(fù)朝朝。
    別來應(yīng)是,眉峰翠減,腕玉香銷。
    小軒獨坐相思處,情緒好無聊。
    一叢萱草,幾竿修竹,數(shù)葉芭蕉。
    查看譯文
  • 三絕句·江梅吐出五花新
    度正〔宋代〕
    江梅吐出五花新,綽約林間早占春。
    多謝天公孕佳實,中心渾是那仁仁。
  • 贈別王虛中平江贍軍
    史浩史浩〔宋代〕
    愛子詩無敵,清新日造微。
    解顏方一笑,折柳遽成歸。
    蘇館凝香重,松江膾玉肥。
    是中如得句,無惜寄柴扉。
  • 哀王荊公
    張舜民張舜民〔宋代〕
    江水悠悠去不還,長悲事業(yè)典刑間。
    浮云卻是堅牢物,千古依棲在蔣山。
  • 行簡用前韻見貽復(fù)和酬之
    沈與求沈與求〔宋代〕
    歲月如馳斗隙駒,星星著鬢故欺予。
    身宜丘壑長經(jīng)夢,語到軒裳輒廢書。
    扃步共嗟妨遠(yuǎn)趾,清溝自覺映污渠。
    黃麻白簡公心事,此去聲名定不虛。
  • 次韻觀弟避難
    陳著陳著〔宋代〕
    北風(fēng)行黑殺,東南天柱折。
    忠臣鋸解頭,文士刀抉舌。
    我亦走危途,腥埃蒙面鐵。
    攀緣極棱層,雙跟迸皴血。
    山人邂逅驚,強(qiáng)顏取容悅。
    班荊分菜糜,兒童笑流歠。
    荼毒復(fù)荼毒,難說更難說。
    十月初五夜,山林陰氣合。
    骨肉復(fù)何之,無從知死活。
    眼光射先廬,山人火烈烈。
    虎狼相往來,左右無寸挾。
    吞聲哭達(dá)旦,忽與妻孥接。
    相持牽衣裳,透膚霜露浹。
    何時是歸時,細(xì)思增郁結(jié)。
    且見脊令飛,繞樹日千匝。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b472943ac9b4729/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消