[宋代]姜夔

看垂楊連苑,杜若侵沙,愁損未歸眼。
信馬青樓去,重簾下,娉婷人妙飛燕。
翠尊共款。
聽(tīng)艷歌、郎意先感。
便攜手、月地云階里,愛(ài)良夜微暖。
無(wú)限。
風(fēng)流疏散。
有暗藏弓履,偷寄香翰。
明日聞津鼓,湘江上,催人還解春纜。
亂紅萬(wàn)點(diǎn)。
悵斷魂、煙水遙遠(yuǎn)。
又爭(zhēng)似相攜,乘一舸、鎮(zhèn)長(zhǎng)見(jiàn)。

眉嫵譯文

看垂楊連苑,杜若侵沙,愁損未歸眼。信馬青樓去,重簾下,娉婷人妙飛燕。翠尊共款。聽(tīng)艷歌、郎意先感。便攜手、月地云階里,愛(ài)良夜微暖。在那垂楊深處,高樓林立,芳草滿地之處,日落西山的傍晚時(shí)分,他沒(méi)有回家,竟快馬加鞭直往那青樓去,進(jìn)入有重重幕簾的那間房子,與那漂亮且能歌善舞的姑娘相會(huì)。一時(shí)杯聲相應(yīng),艷歌響起,酒興助歌舞,人已喝醉,兩人攜手沉浸在云月之間,歡樂(lè)忘了夜晚涼意。

無(wú)限。風(fēng)流疏散。有暗藏弓履,偷寄香翰。明日聞津鼓,湘江上,催人還解春纜。亂紅萬(wàn)點(diǎn)。悵斷魂、煙水遙遠(yuǎn)。又爭(zhēng)似相攜,乘一舸、鎮(zhèn)長(zhǎng)見(jiàn)。無(wú)限風(fēng)流終有分別一刻,情難忘,暗藏繡花鞋,偷寄書(shū)信互表心意。相約明天日落時(shí),以津鼓響起為號(hào),再聚愛(ài)情江上,釋放激情,歡樂(lè)一場(chǎng)。好景不長(zhǎng)猶似花落去,這樣偷情愁斷魂,終是煙水不能融合,相隔遙遠(yuǎn)。還是要想方設(shè)法爭(zhēng)取長(zhǎng)攜手,同舟共濟(jì),永遠(yuǎn)不分離。

眉嫵注解

1
杜若:香草名,亦名山姜。芳草的代名詞。
2
青樓:指豪門(mén)貴族家、娼妓住所或富貴人家閨閣。此詞當(dāng)有娼妓住所之意。
3
娉婷:指好漂亮,嬌美。
4
翠尊:飾以綠玉的酒器。同“樽”。
5
弓履:弓鞋,指舊時(shí)女人穿的鞋,秀鞋。
6
香翰:有香味的書(shū)函,代指情書(shū)。
7
津鼓:渡頭更鼓。
8
湘江:在湖南,此處點(diǎn)明湘江,應(yīng)在湖南,但詞意當(dāng)指愛(ài)情之江。
9
解春纜:解是解開(kāi),放開(kāi);纜是系船的纜繩;春纜乃是指男女情愛(ài)之激情。
10
舸:大船。
11
鎮(zhèn):為鎮(zhèn)住、永遠(yuǎn)之意。

眉嫵賞析

此詞上片寫(xiě)主人公張仲遠(yuǎn)在黃昏時(shí)到芳草之地,騎馬到青樓伎館,與美好善舞的伊人相會(huì),盡情沉浸在酒樂(lè)之中,到了云中月里,情暖抵消夜深涼意。起筆寫(xiě)與情人幽會(huì)時(shí)間地點(diǎn),地點(diǎn)在一派垂楊、園林毗連、芳草滿岸之處,時(shí)間在行人欲歸未歸時(shí)節(jié)。接著寫(xiě)溫馨的幽會(huì)情景,將場(chǎng)景由室外移向室內(nèi):兩人舉起玉杯相對(duì)飲酒,又聽(tīng)女郎唱了艷冶的情歌,主人公深受感動(dòng),兩人便攜手步月,深深留戀這良辰美景暖意融融的氛圍。詞人用“飛燕”指稱女郎其人,見(jiàn)出她風(fēng)姿俏麗,能歌善舞。

下片寫(xiě)歡樂(lè)終是要散,以暗藏繡鞋,偷寄情書(shū)延續(xù)和溝通感情,并且約好在聞到津鼓聲時(shí)再縱情歡樂(lè)。換頭承上啟下,“無(wú)限風(fēng)流”總攏一句,然后具體陳述風(fēng)流韻事?!懊魅铡币韵聦?xiě)即將分別情事:渡頭更鼓偏不作美,旅船待發(fā),催人登舟;“亂紅萬(wàn)點(diǎn)”以落花渲染離情;“悵斷魂”設(shè)想別后煙水阻隔、兩地遙望之情景。結(jié)尾三句,再起波瀾,宕開(kāi)一筆,遂即收結(jié),頗見(jiàn)功力。這里蘊(yùn)含著這種偷情生活不能長(zhǎng)久,好似煙水之隔,要爭(zhēng)取長(zhǎng)攜手永不分離之意。其中“暗”字、“偷”字,頗富情趣,也略略拍合題中的“戲”字。

此詞從構(gòu)思上由今天的歡樂(lè)終是散,想到明天或?qū)?lái)的期盼。從藝術(shù)上說(shuō)是寫(xiě)得高雅而脫俗,把男女偷情約會(huì)寫(xiě)得精致,惟妙惟肖。從一次相會(huì)上升到希望永遠(yuǎn)不分離,圍繞一個(gè)“情”字來(lái)寫(xiě)就不落入“情”中。是緋聞卻沒(méi)有緋聞核心內(nèi)容,以歡歌縱酒為主要情節(jié),沒(méi)有俗的相擁,相吻痕跡,以期盼再相會(huì),永遠(yuǎn)不分離的思想活動(dòng)下筆,渲染再相會(huì)的后果。雖然永遠(yuǎn)不分離是一個(gè)虛幻的想象,但也提醒偷情人有一次就會(huì)有第二次,一發(fā)不可收,不能有此偷情念頭,要潔身自好。難怪張仲遠(yuǎn)的妻子發(fā)怒抓損丈夫的面容,她也想阻止丈夫再次發(fā)生偷情之事。

到此就不難看出姜夔寫(xiě)此詞之旨:是勸戒人們要守住道德底線,偷情是一件“悵斷魂”的事。

作者簡(jiǎn)介

姜夔
姜夔[宋代]

姜夔[kuí](1154年—1221年),字堯章,號(hào)白石道人,漢族,饒州鄱陽(yáng)(今江西省鄱陽(yáng)縣)人。南宋文學(xué)家、音樂(lè)家。其作品素以空靈含蓄著稱,姜夔對(duì)詩(shī)詞、散文、書(shū)法、音樂(lè),無(wú)不精善,是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。有《白石道人詩(shī)集》《白石道人歌曲》《續(xù)書(shū)譜》《絳帖平》等書(shū)傳世。 更多

姜夔的詩(shī)(共569首詩(shī))
  • 《八歸湘中送胡德華》
    芳蓮墜紛,疏桐吹綠,庭院暗雨乍歇。
    無(wú)端抱影銷魂處,還見(jiàn)篠墻螢暗,蘚階蛩切。
    送客重尋西去路,問(wèn)水面琵琶誰(shuí)撥。
    最可惜一片江山,總付與啼鴂。
    長(zhǎng)恨相從未款,而今何事,又對(duì)西風(fēng)離別。
    渚寒煙淡,棹移人遠(yuǎn),縹緲行舟如葉。
    想文君望久,倚竹愁生步羅襪。
    歸來(lái)后,翠尊雙飲,下了珠簾,玲瓏閑看月。
    查看譯文
  • 《翠樓吟》
    月冷龍沙,塵清虎落,今年漢酺初賜。
    新翻胡部曲,聽(tīng)氈幕元戎歌吹。
    層樓高峙。
    看欄曲縈紅,檐牙飛翠。
    人姝麗,粉香吹下,夜寒風(fēng)細(xì)。
    此地,宜有詞仙,擁素云黃鶴,與君游戲。
    玉梯凝望久,嘆芳草萋萋千里。
    天涯情味,仗酒祓清愁,花銷英氣。
    西山外,晚來(lái)還卷、一簾秋霽。
    查看譯文
  • 《淡黃柳》
    空城曉角,吹入垂楊陌。
    馬上單衣寒惻惻。
    看盡鵝黃嫩綠,都是江南舊相識(shí)。
    正岑寂,明朝又寒食。
    強(qiáng)摧酒、小橋宅。
    怕梨花落盡成秋色。
    燕燕飛來(lái),問(wèn)春何在,唯有池塘自碧。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇丁未冬過(guò)吳松作》
    燕雁無(wú)心,太湖西畔隨云去。
    數(shù)峰清苦,商略黃昏雨。
    第四橋邊,擬共天隨住。
    今何許?
    憑欄懷古,殘柳參差舞。
    查看譯文
  • 《法曲獻(xiàn)仙音》
    張彥功官舍在鐵冶嶺上,即昔之教訪使舍。
    高齋下瞰湖山,光景奇絕。
    予數(shù)過(guò)之,為賦此。
    虛閣籠寒,小簾通月,暮色偏憐高處。
    樹(shù)隔離宮,水平馳道,湖山盡入尊俎。
    奈楚客,淹留久,砧聲帶愁去。
    屢回顧,過(guò)秋風(fēng)未成歸計(jì)。
    誰(shuí)念我、重見(jiàn)冷楓紅舞。
    喚起淡妝人,問(wèn)逋仙今在何許?
    象筆鸞箋,甚而今、不道秀句。
    怕平生幽恨,化作沙邊煙雨。
    查看譯文
  • 劍門(mén)行·兩崖夾道立削鐵
    兩崖夾道立削鐵,澗水悲鳴淺飛雪。
    上有石城連天橫,劍戟相磨氣明滅。
    出門(mén)下瞰山盤(pán)紆,石磴斗落十丈飲。
    敵來(lái)仰首不得上,百萬(wàn)渠能當(dāng)一夫。
    井蛙未識(shí)河山廣,分明到此生狂想。
    豈知天險(xiǎn)乃誤人,禍?zhǔn)鬃雨?yáng)終衍昶。
    渭水秦川指顧中,劍門(mén)空復(fù)老英雄。
    傳檄將軍真得意,落星愁殺臥龍翁。
  • 送吳秀才
    曾鞏曾鞏〔宋代〕
    一年過(guò)臘已十日,余日到春能有幾。
    春來(lái)遠(yuǎn)近不可問(wèn),冷碧先歸在流水。
    梅花向今獨(dú)已繁,玉艷都占春風(fēng)間。
    草萌出土亦過(guò)寸,眾芳次第掛清寒。
    虛堂盡日對(duì)風(fēng)影,我獨(dú)此守青瑯玕。
    故人遠(yuǎn)來(lái)未一醉,車鞅欲去今誰(shuí)攀。
    憐君滿腹富文彩,倦尾赤色無(wú)波瀾。
    連年禮部試多士,白羽舍置操榛菅。
    君今忽忽負(fù)壯節(jié),我赤春色羞衰顏。
    況逢離別可奈何,憶人日老情日多。
  • 齋日致語(yǔ)口號(hào)旋復(fù)陰陽(yáng)
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    媧皇得道自神仙,金母長(zhǎng)生不計(jì)年。
    甲子會(huì)逢三朔旦,歲星行看兩周天。
    消兵漸覺(jué)腰無(wú)犢,種德方知福有田。
    彤管何人書(shū)後會(huì),椒花椿頌一時(shí)編。
  • 秋暑夜興
    陸游陸游〔宋代〕
    寂寂空廊絡(luò)緯?shū)Q,消搖岸幘近南榮。
    閑眠簟作波紋冷,新浴衣如蟬翼輕。
    微雨已收云盡散,眾星俱隱月徐行。
    呼童持燭開(kāi)藤紙,一首清詩(shī)取次成。
  • 偈公·今佛放光明
    釋咸杰釋咸杰〔宋代〕
    今佛放光明,助發(fā)實(shí)相義。
    然有諸比丘,是中難比況。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b3dbf43ac9b3dbf/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消