[宋代]姜夔

辛亥之冬,予載雪詣石湖。
止既月,授簡(jiǎn)索句,且征新聲,作此兩曲。
石湖把玩不已,使工妓隸習(xí)之,音節(jié)諧婉,乃名之曰《暗香》《疏影》。
舊時(shí)月色,算幾番照我,梅邊吹笛。
喚起玉人,不管清寒與攀摘。
何遜而今漸老,都忘卻春風(fēng)詞筆。
但怪得竹外疏花,香冷入瑤席。
江國(guó),正寂寂。
嘆寄與路遙,夜雪初積。
翠尊易泣,紅萼無(wú)言耿相憶。
長(zhǎng)記曾攜手處,千樹(shù)壓西湖寒碧。
又片片、吹盡也,幾時(shí)見(jiàn)得。

鷓鴣天譯文

鷓鴣天賞析

《暗香》、《疏影》是文學(xué)史上著名的詠物詞,曾被譽(yù)為姜夔詞中具有代表性的作品。關(guān)于這兩首詞的題旨,過(guò)去有許多說(shuō)法,但都難以指實(shí)。實(shí)際上,這兩首詞只不過(guò)是借物詠懷、即景言情的抒情詩(shī),寫(xiě)的是作者所見(jiàn)所感,寄寓個(gè)人身世飄零和昔盛今衰的慨嘆。 古代詠梅的詩(shī)詞很多。但是,正如張炎在《詞源》中所說(shuō):“詩(shī)之賦梅,唯和靖(林逋)一聯(lián)(指“疏影橫斜水清淺,暗香浮動(dòng)月黃昏”)而已,世非無(wú)詩(shī),無(wú)能與之齊驅(qū)耳。詞之賦梅,唯白石《暗香》、《疏影》二曲,前無(wú)古人,后無(wú)來(lái)者,自立新意,真為絕唱?!睆堁讓?duì)林逋的《山園小梅》和姜夔《暗香》、《疏影》的評(píng)價(jià)是很高的。姜夔這兩首詞并不一定有什么重大社會(huì)價(jià)值,但它卻能從現(xiàn)實(shí)的官感中引起詩(shī)興,摘林逋著名詩(shī)句為詞牌名,適當(dāng)?shù)靥釤捄突媚承┡c梅花有關(guān)的典故,并由此生發(fā)開(kāi)去,立意超拔,另創(chuàng)新機(jī),構(gòu)思綿密,錯(cuò)綜回環(huán)。而且能自度新曲,叮當(dāng)成韻,鑄詞造句,意到語(yǔ)工,麗而不淫,雅而不澀,在藝術(shù)上確有獨(dú)到之處。對(duì)這兩首詞揚(yáng)之太高固然不當(dāng),抑之太下,恐亦非是。

《暗香》一詞,以梅花為線(xiàn)索,通過(guò)回憶對(duì)比,抒寫(xiě)作者今昔之變和盛衰之感。全詞可分為六層。上片,開(kāi)篇至“不管清寒與攀摘”五句為第一層,從月下梅邊吹笛引起對(duì)往事的回憶。那時(shí),作者同美人在一起,折梅相贈(zèng),賦詩(shī)言情,境界何等幽雅,生活何等美滿(mǎn)!對(duì)未來(lái)充滿(mǎn)了希望?!昂芜d而今漸老”兩句,筆鋒陡轉(zhuǎn),境界突變,作者年華已逝,詩(shī)情銳減,面對(duì)紅梅,再雉有當(dāng)年那種春風(fēng)得意的詞筆了。正如作者所說(shuō):“才因老盡,秀句君休覓”(《驀山溪》)。與上五句相比,境界何等衰颯。這是第二層。從“但怪得”至上片結(jié)尾為第三層。這兩句點(diǎn)題,寫(xiě)花木無(wú)知,多情依舊,把清冷的幽香照例送入詞人的室內(nèi),浸透著周?chē)囊磺校?盡管你“忘卻春風(fēng)詞筆”,卻仍免不了撩起深長(zhǎng)的情思,引起詞人的詩(shī)興。下片承此申寫(xiě)身世之感。從“江國(guó)”到“紅萼無(wú)言耿相憶”是第四層,感情曲折細(xì)膩而又富于變化。換頭,敘寫(xiě)?yīng)毺幃愢l(xiāng),空前冷清寂寞,內(nèi)心情感波瀾起伏:先是想折梅投贈(zèng),卻又怕水遠(yuǎn)山遙,風(fēng)雪隔阻,難以寄到;次想借酒澆愁,但面對(duì)盈盈翠盞,反而是“酒未到,先成淚”;最后,作者想從窗外紅梅身上來(lái)尋求寄托并據(jù)以排遣胸中的別恨,然而引起的卻是更加使人難以忘情的回憶。些少六句,三致意焉?!伴L(zhǎng)憶曾攜手處"”兩句,是第五層,其中“千樹(shù)壓西湖寒碧”是詞中的名句,境界幽美,詞語(yǔ)精工,冷峻之中透露出熱烈的氣氛。這是前句“憶”字的具體發(fā)揮。這兩句說(shuō)明詞人最難忘情的是西湖孤山的紅梅,它傲雪迎霜,幽香襲人,壓倒了凜冽的冬寒,似乎帶來(lái)了春天的信息。攜手共游,何等愜意!詞脈發(fā)展至此,終于形成高潮。結(jié)尾兩句又是一層,詞筆頓時(shí)跌落,終于又出現(xiàn)了萬(wàn)花紛謝的肅殺景象?!皫讜r(shí)見(jiàn)得”一句埋伏下許多情思,引起無(wú)限懸念。

這首詞構(gòu)思綿密,自出機(jī)抒。詞的創(chuàng)作雖與林逋《山園小梅》有關(guān),但其境界卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)超林逋的詩(shī)作,與陸游的《卜算子·詠梅》也不相類(lèi)。林詩(shī)“曲盡梅之體態(tài)”(見(jiàn)司馬光《溫公詩(shī)話(huà)》),陸詞借梅比喻詩(shī)人的品德,姜夔這首詞卻織進(jìn)了個(gè)人身世盛衰之感。但寫(xiě)法上卻“不即不離”,看上去,似詠梅而實(shí)際并非詠梅,非詠梅而又句句與梅密切相關(guān)。正如張炎《詞源》所說(shuō):“所詠了然在目,且不留滯于物?!苯缭~的“清空”也正表現(xiàn)在這里。其次是,對(duì)比照應(yīng),似縱旋收。作者本來(lái)以梅花為線(xiàn)索來(lái)抒寫(xiě)個(gè)人身世之感,但他善于把今昔盛衰之情捏在一起,在對(duì)比中交替進(jìn)行,給人以強(qiáng)烈印象。如第一層寫(xiě)的是昔盛,第二層便接寫(xiě)今衰;第五層寫(xiě)昔盛,六層又以今衰作結(jié)。這二者形成強(qiáng)烈對(duì)照,境況十分鮮明。再次是,抒情寫(xiě)意,曲折盡致。這是一首抒情詞,側(cè)重于敘寫(xiě)詞人激烈起伏的內(nèi)心活動(dòng)。以第四層為例,短短六句,卻有三次轉(zhuǎn)折,感情上的波瀾回蕩被表現(xiàn)得淋漓盡致。最后是音節(jié)諧婉,字句精工?!栋迪恪?、《疏影》與《揚(yáng)州慢》一樣,前無(wú)古人,純屬自創(chuàng)。這兩首詞經(jīng)過(guò)歌伎演唱的實(shí)際檢驗(yàn),作者自認(rèn)為“音節(jié)諧婉”。當(dāng)時(shí)曲譜,今已不傳,但讀起來(lái)仍能瑯瑯上口,叮當(dāng)成韻。如前所說(shuō),作者是很注意研辭煉句的。這首詞,詞句秀美,用字精工,“冷”、“壓”的準(zhǔn)確鮮明,虛字的恰當(dāng)適度,都有益于詩(shī)意的增強(qiáng)。

作者簡(jiǎn)介

姜夔
姜夔[宋代]

姜夔[kuí](1154年—1221年),字堯章,號(hào)白石道人,漢族,饒州鄱陽(yáng)(今江西省鄱陽(yáng)縣)人。南宋文學(xué)家、音樂(lè)家。其作品素以空靈含蓄著稱(chēng),姜夔對(duì)詩(shī)詞、散文、書(shū)法、音樂(lè),無(wú)不精善,是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。有《白石道人詩(shī)集》《白石道人歌曲》《續(xù)書(shū)譜》《絳帖平》等書(shū)傳世。 更多

姜夔的詩(shī)(共569首詩(shī))
  • 《八歸湘中送胡德華》
    芳蓮墜紛,疏桐吹綠,庭院暗雨乍歇。
    無(wú)端抱影銷(xiāo)魂處,還見(jiàn)篠墻螢暗,蘚階蛩切。
    送客重尋西去路,問(wèn)水面琵琶誰(shuí)撥。
    最可惜一片江山,總付與啼鴂。
    長(zhǎng)恨相從未款,而今何事,又對(duì)西風(fēng)離別。
    渚寒煙淡,棹移人遠(yuǎn),縹緲行舟如葉。
    想文君望久,倚竹愁生步羅襪。
    歸來(lái)后,翠尊雙飲,下了珠簾,玲瓏閑看月。
    查看譯文
  • 《翠樓吟》
    月冷龍沙,塵清虎落,今年漢酺初賜。
    新翻胡部曲,聽(tīng)氈幕元戎歌吹。
    層樓高峙。
    看欄曲縈紅,檐牙飛翠。
    人姝麗,粉香吹下,夜寒風(fēng)細(xì)。
    此地,宜有詞仙,擁素云黃鶴,與君游戲。
    玉梯凝望久,嘆芳草萋萋千里。
    天涯情味,仗酒祓清愁,花銷(xiāo)英氣。
    西山外,晚來(lái)還卷、一簾秋霽。
    查看譯文
  • 《淡黃柳》
    空城曉角,吹入垂楊陌。
    馬上單衣寒惻惻。
    看盡鵝黃嫩綠,都是江南舊相識(shí)。
    正岑寂,明朝又寒食。
    強(qiáng)摧酒、小橋宅。
    怕梨花落盡成秋色。
    燕燕飛來(lái),問(wèn)春何在,唯有池塘自碧。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇丁未冬過(guò)吳松作》
    燕雁無(wú)心,太湖西畔隨云去。
    數(shù)峰清苦,商略黃昏雨。
    第四橋邊,擬共天隨住。
    今何許?
    憑欄懷古,殘柳參差舞。
    查看譯文
  • 《法曲獻(xiàn)仙音》
    張彥功官舍在鐵冶嶺上,即昔之教訪使舍。
    高齋下瞰湖山,光景奇絕。
    予數(shù)過(guò)之,為賦此。
    虛閣籠寒,小簾通月,暮色偏憐高處。
    樹(shù)隔離宮,水平馳道,湖山盡入尊俎。
    奈楚客,淹留久,砧聲帶愁去。
    屢回顧,過(guò)秋風(fēng)未成歸計(jì)。
    誰(shuí)念我、重見(jiàn)冷楓紅舞。
    喚起淡妝人,問(wèn)逋仙今在何許?
    象筆鸞箋,甚而今、不道秀句。
    怕平生幽恨,化作沙邊煙雨。
    查看譯文
  • 賀蘇邛州移鼎州兼呈八座四絕
    史堯弼〔宋代〕
    州并重湖水入云,天邊鴻雁影還分。
    政成魯衛(wèi)因循地,人是茅山大小君。
  • 謝朱汀守惠古風(fēng)
    包恢包恢〔宋代〕
    民何業(yè)於鹽,由生在水國(guó)。
    因之利其利,資生本無(wú)責(zé)。
    未能損與之,盡絕豈為得。
    后世與古異,以此命為脈。
    如寬之一分,不禁之太迫。
    上下亦相安,何至遽相阨。
    柰何籠之盡,一線(xiàn)路亦塵。
    乘以風(fēng)氣惡,遂至大作慝。
    舟聚至數(shù)十,眾聚動(dòng)數(shù)百。
    殺越人於貨,禍烈恣慘刻。
    誰(shuí)謂在王畿,有此兇焰赫。
    深為腹心憂(yōu),非但股肱厄。
    圣上欲并生,猶未忍誅謫。
    欲如渤???,但以安作則。
    中外多賢良,選及仆罔測(cè)。
    豈非老不死,可以賊擊賊。
    初非欲勝之,化誘盡籌畫(huà)。
    頑冥終不回,不免出兵革。
    猶非殺為威,止欲就擒獲。
    竟未始血刃,獻(xiàn)囚不南馘。
    精別分死生,不失我心測(cè)。
    或不以事觀,浮言肆虛嚇。
    語(yǔ)阱險(xiǎn)且危,聞?wù)咿D(zhuǎn)相惑。
    非望復(fù)非才,宜不見(jiàn)浮格。
    成虎而鑠金,莫辯只自默。
    偶爾事倖成,不至大差忒。
    免罪已逾分,何勞被恩澤。
    感公成人美,古調(diào)鳴嘖嘖。
    仆以瓦釜酬,自笑言啞啞。
  • 雉山
    章峴〔宋代〕
    營(yíng)邱水墨師,不識(shí)桂林山。
    半世閱渠畫(huà),今始陋堅(jiān)頑。
    嶺邊千奇峰,濃紺梳云鬢。
    肩輿兀醉夢(mèng),所窺才一斑。
    偶投雉巖宿,洞穴窮孱顏。
    旁通赤明天,南極地所寰。
    更登云外頂,下視江灣灣。
    群仙無(wú)我笑,畏汝碧玉環(huán)。
    我久墮塵綱,歲晚嗟良難。
    往來(lái)等幻化,南北俱鄉(xiāng)關(guān)。
    卻憐雪花兒,三生此山閒。
    愿力不汝無(wú),永悟無(wú)所還。
  • 崇蘭塢·猗蘭轉(zhuǎn)光風(fēng)
    程俱〔宋代〕
    猗蘭轉(zhuǎn)光風(fēng),幽芳被山谷。
    悵望斷金人,同心不同躅。
  • 除夜·盡處生機(jī)袞袞新
    方岳方岳〔宋代〕
    盡處生機(jī)袞袞新,花情柳思已精神。
    歲堂堂去誰(shuí)能守,睡到明朝又是春。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b3d8743ac9b3d87/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消