[宋代]張炎

róngchéngbàn。
zhàxièquèdān,,
qiànluózhòng護(hù)。
bàngshuǐkāishí,
細(xì)kànlái、húnruǎnlángqián。。
xiǎolóu,,
tīng,
jiāngnánchūn。。
mèngxǐngxiāoshēng,,
liúshuǐqīngpíng,
jiùyóu。。
shéijiǎncéngfāngshēnzhù。
biàn便jìnchángān,
bànmiànchén。
juétáogēn,
dàixiàohénláibàn,
liǔzhījiāo。。
shìcūn,
shìwèn、、jiǔjiāchǔ。。
zēngzuìshāotóushuāngguǒ,
yuánlínwèishǔ。。

三姝媚翻譯

【注釋】:
論及史祖達(dá)在宋詞中的地位,他上承 周邦彥,又受到同時代的前輩詞人姜白石的影響,應(yīng)屬周姜這一流派。周邦彥 秦觀乃至 柳永詞都描寫過歌妓,表現(xiàn)了對她們的同情, 史達(dá)祖這首詞氣格渾成,完全可以跟前輩詞人并列而不遜色。
起三句寫春晴時節(jié)柳花風(fēng)中的來訪。縹瓦晴檐,春滿小巷。一個“搖”字刻畫出煙光微照、縹瓦閃爍的景象。以望中的風(fēng)急絮飛襯托,使明媚的春色融進(jìn)了詞人凄惻的情緒,勾起黯然銷魂的別情。這三句詞語渾融,情含景中。對此景色,急欲一見伊人之情,躍然紙上。及入妝樓,卻不見伊人,但見“錦瑟橫床”?!跋搿弊种必炏挛摹T~人從對方著筆,推想對方別后不理樂器,不出帷幕,因入骨相思,而思極成夢?!熬氤鱿。l夢見、王孫驕馬”,“倦”字,“頻”字,巧妙地寫出了分別以后,無法排解的相思之苦,不僅表現(xiàn)了伊人感情的執(zhí)著,更寫出她獨居小樓的孑立。
“諱道相思”三句,進(jìn)一步委婉曲折地刻畫了這位多情女子的形象。連魂夢都縈繞在情人身上,在別人面前卻諱莫如深地掩飾自己的感情,當(dāng)她暗中整理舊著羅裙,突然發(fā)現(xiàn)腰圍瘦損而驚呆了。這里有故作矜持的嬌癡,有突然驚訝的動作,有難以掩蓋的感情起伏,有由鎮(zhèn)靜到驚訝的跳動畫面。這樣的復(fù)雜心態(tài)動作變化,凝聚在短短的十二字里,神味極為雋永。過片“惆悵南樓遙夜”三句,轉(zhuǎn)入初次相遇的回憶,用對比手法深化了詞人思念之情?!澳蠘恰奔丛~人此時所在的妝樓?!斑b”字點明初見與此次相訪相距時間之長。翠箔燈下,枕肩曼歌。昔日的樂器,就是此時橫床的錦瑟和想象中常下的鳳弦。這二句濃彩重抹,烘托出面對“錦瑟橫床”時的悲痛心情。以“記”字喚起當(dāng)時的甜蜜回憶來反襯此時感受的難忍之痛。這樣的映襯,使初見和最后訪問的兩個畫面構(gòu)成了有機的整體。
下面遞入遍訪舊家門巷打探消息,與篇首暗中連接。渾灝流轉(zhuǎn),一氣直下,轉(zhuǎn)折處十分空靈?!坝秩脬~駝,遍舊家門巷,首詢聲價?!甭尻栍秀~駝街,繁華游樂之地,這里借指京師臨安。舊家,從前。這是詞人重到臨安,訪問伊人情景的再現(xiàn)。與周邦彥《瑞龍吟》“前度劉郎重到,訪鄰尋里,同時歌舞。唯有舊家秋娘,聲價如故”比較,更顯出詞人最后訪問時的焦急與期待。這種寫法又隱隱暗示出后來的追尋無果。果然得到的消息,卻是伊人隨閑花的凋謝而消逝了?!翱上|風(fēng)”二句,分三疊寫情:閑花無主,同情伊人的淪落;東風(fēng)無情,惋惜環(huán)境的摧殘;帶恨離去,只能灑下相思的淚水。東風(fēng)何能解人意,正是人愁自愁,而更恨東風(fēng)之無情。既是曲筆,將沉痛感情,曲曲傳出;又是大筆,既小結(jié)前文,又包掃前文,截住感情的波濤,使未了之情,暫時煞住。其情之痛之切令人回味不盡。一結(jié),用 元稹《崔徽歌序》里裴敬中與妓女崔徽相愛,崔徽臨死留下肖像送給裴敬中的故事。這是詞人感情的余波。伊人并未留下肖像,只好“記取”遺容,歸后“暗寫”,長期牽掛思念。這是崔徽典故的活用,筆法曲折變化,寫出了極細(xì)微的感情,用此收束全詞,既空靈,又沉厚。
馮煦《蒿庵論詞》引毛先舒論詞:“言欲層深,語欲渾成?!边@首詞正體現(xiàn)了這個特點。上片寫最后訪問時所見和聯(lián)想中伊人對自己的不盡的相思,已經(jīng)逆攝下片初次相見的傾心和對伊人突然離去的悼念。為了抒相思之情略去了中間無限情事:只寫初遇和最后訪問,把兩人往還中的繾綣深情略去了;只寫死別的痛苦,把生前分離時的難堪略去了。給人以想象的極大空間。為了突出最后訪問這一痛心場面,詞人在下片以“又入銅駝”領(lǐng)起,鉤連銜接,使上下片融為一體,用筆開闔動蕩,這是章法上的層深?!爸M道相思”三句層層深入傳相思之神,“可惜東風(fēng)”二句層層深入寄悼念之意,這是句法上的層深。情與景,人與物,初見和死別,當(dāng)時的歡娛和此時的悲哀,死者的多情和生者的遺恨,渾然融為一體,此詞氣格之渾成,完全可以繼承周邦彥。

作者簡介

張炎
張炎[宋代]

張炎(1248年-1320年),字叔夏,號玉田,晚年號樂笑翁。祖籍陜西鳳翔。六世祖張俊,宋朝著名將領(lǐng)。父張樞,“西湖吟社”重要成員,妙解音律,與著名詞人周密相交。張炎是勛貴之后,前半生居于臨安,生活優(yōu)裕,而宋亡以后則家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云詞》,存詞302首。張炎另一重要的貢獻(xiàn)在于創(chuàng)作了中國最早的詞論專著《詞源》,總結(jié)整理了宋末雅詞一派的主要藝術(shù)思想與成就,其中以“清空”,“騷雅”為主要主張。 更多

張炎的詩(共628首詩)
  • 《南浦春水》
    波暖綠粼粼,燕飛來,好是蘇堤才曉。
    魚沒浪痕圓,流紅去,翻笑東風(fēng)難掃。
    荒橋斷浦,柳陰撐出扁舟?;厥壮靥燎嘤?,絕似夢中芳草。
    和云流出空山,甚年年凈洗,花香不了?
    新綠乍生時,孤村路,猶憶那回曾到。
    馀情渺渺,茂林觴詠如今悄。
    前度劉郎歸去后,溪上碧桃多少。
    查看譯文
  • 《高陽臺西湖春感》
    接葉巢鶯,平波卷絮,斷橋斜日歸船。
    能幾番游,看花又是明年。
    東風(fēng)且伴薔薇住,到薔薇、春已堪憐。
    更凄然。
    萬綠西泠,一抹荒煙。
    當(dāng)年燕子知何處,但苔深韋曲,草暗斜川。
    見說新愁,如今也到鷗邊。
    無心再續(xù)笙歌夢,掩重門、淺醉閑眠。
    莫開簾。
    怕見飛花,怕聽啼鵑。
    查看譯文
  • 《憶舊游》
    看方壺?fù)泶?,太極垂光,積雪初晴。
    閶闔開黃道,正綠章封事,飛上層青。
    古臺半壓琪樹,引袖拂寒星。
    見玉冷閑坡,金明邃宇,人住深清。
    幽尋。
    自來去,對華表千年,天籟無聲。
    別有長生路,看花開花落,何處無春。
    露臺深鎖丹氣,隔水喚青禽。
    尚記得歸時,鶴衣散影都是云。
    查看譯文
  • 《凄涼犯》
    蕭疏野柳嘶寒馬,蘆花深、還見游獵。
    山勢北來,甚時曾到,醉魂飛越。
    酸風(fēng)自咽。
    擁吟鼻、征衣暗裂。
    正凄迷,天涯羈旅,不似灞橋雪。
    誰念而今老,懶賦長楊,倦懷休說。
    空憐斷梗夢依依,歲華輕別。
    待擊歌壺,怕如意、和冰凍折。
    且行行,平沙萬里盡是月。
    查看譯文
  • 《壺中天/念奴嬌夜渡古黃河,與沈堯道、曾》
    揚舲萬里,笑當(dāng)年底事,中分南北。
    須信平生無夢到,卻向而今游歷。
    老柳官河,斜陽古道,風(fēng)定波猶直。
    野人驚問,泛槎何處狂客。
    迎面落葉蕭蕭,水流沙共遠(yuǎn),都無行跡。
    衰草凄迷秋更綠,惟有閑鷗獨立。
    浪挾天浮,山邀云去,銀浦橫空碧。
    扣舷歌斷,海蟾飛上孤白。
    查看譯文
  • 次李倅子壽郡集詩韻
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    蒼壁新煎第二泉,慱山深炷古龍涎。
    草玄顧我非揚子,能賦如公是仲宣。
    詩社自甘編下戶,醉鄉(xiāng)何苦不開邊。
    窮州地主慚司業(yè),不解時時與酒錢。
  • 別茂直
    鄭剛中鄭剛中〔宋代〕
    故人官江濱,藹藹起清望。
    因漂似木偶,千里遠(yuǎn)相向。
    窮達(dá)懷異趣,雅故恐遺忘。
    暨我即門墻,公喜不可狀。
    握手問辛苦,容我綱伸嘀。
    凜然高義生,開懷出云上,銜恩在雙腮,圖報心愈諒。
    歲暮天益寒,江湖足波浪。
    篋中乃得詩,安流反門巷。
  • 偃月泉
    范成大范成大〔宋代〕
    松風(fēng)竹露午猶寒,知有龍蟠一掬慳。
    我欲今年來結(jié)夏,莫扃岫幌掩云關(guān)。
  • 送王孟同館黃巖見王簡卿侍郎
    陳謙〔宋代〕
    吾子勇出鄉(xiāng),賣文供啜菽。
    誰指石頭路,路滑去能速。
    大溪拍天流,返壑僅盈掬。
    神化闕功能,善世眩兼獨。
    寶瑟跡已陳,閥閱在林麓。
    飽尺天下眼,觀我亦具足。
    尚論宇宙廣,落處即為福。
    請子房魏偕,點入丹青錄。
  • 如夢令·知是誰家燕子
    方岳方岳〔宋代〕
    知是誰家燕子。
    直恁惺松言語。
    深入繡簾來,無奈落花飛絮。
    春去。
    春去。
    且道干卿何事。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b37b743ac9b37b7/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消