qiū秋fēng風hǎi海shàng上yì憶shén神jiāo交，，
jiāng江wài外shū書lái來wèi慰jì寂liáo寥。。
sōng松bǎi柏jiù舊xīn心dāng當huà化shí石，，
xūn塤chí篪xīn新yùn韻sì似wén聞sháo韶。。
xū須qī期guǎn管bào鮑chuí垂qiān千gǔ古，，
bù不xué學zhāng張chén陳fù負yī一zhāo朝。。
sān三fù復jīng荊zhōu州wú無xiàn限yì意，，
wáng王sūn孫fāng芳cǎo草lù路yáo遙yáo遙。。
