[宋代]張炎

guān關(guān)、xuěshìqīngyóu。。
háncuìdiāoqiú。。
bànglíndào,,
chángyǐn,
yōuyōu。
duǎnmèng夢(mèng)ránjiāngbiǎo,,
lǎolèi西zhōu。。
chǔ,
chóu。。
zǎibáiyúnguī,
wènshéiliúchǔpèi,,
nòngyǐngzhōngzhōu
zhēhuāzèng贈(zèng)yuǎn遠(yuǎn),
língshēnqiū。
xiàngxúnchángqiáoliúshuǐ,
dàizhāolái、、shìjiùshāōu。。
kōnghuáigǎn,,
yǒuxiéyángchǔ,
quèdēnglóu。

甘州/八聲甘州翻譯

【注釋】:
原序:辛卯歲,沈堯道同余北歸,各處杭越。逾歲,堯道來問寂
寞,語笑數(shù)日,又復(fù)別去。賦此曲,并寄趙學(xué)舟。

1290年, 張炎和友沈堯道應(yīng)召為元政府寫金字《藏經(jīng)》。翌年,回歸南方。之后詞人在越州居住,和沈堯道及趙學(xué)舟都有詞往來,這首詞即作于此時(shí)。
“記玉關(guān)踏雪事清游,寒氣脆貂裘?!币浴坝洝弊诸I(lǐng)起,氣勢(shì)較為開闊、筆力勁峭。寫他前年冬季赴北寫經(jīng)的舊事,展現(xiàn)了一幅沖風(fēng)踏雪的北國羈旅圖。北風(fēng)凜冽,寒氣襲人,三兩個(gè)“南人”在那枯林古道上艱難行進(jìn)?!按艘庥朴啤贝司潆m簡,然則寫出他內(nèi)心無限的憂思。
“短夢(mèng)依然江表,老淚灑西州”,舊事重提之后,續(xù)寫北地回歸之光景。江表,指江南。西州,古城名,在今南京西。此兩句謂自己雖已回到南方故土,屈辱經(jīng)歷也過去,仍只能老淚灑落、無歡可言。南歸以后,自己與堯道分處杭、越,音訊久未通?!耙蛔譄o題處,落葉都愁。”點(diǎn)出為何不致書問候。并非不想題詩贈(zèng)友,但實(shí)在是提不起任何興致來。因西風(fēng)吹打而飄散的片片紅葉上,似乎處處都寫滿了“亡國”兩字。不忍在上題詩,怕引起濃濃愁情。請(qǐng)老友給予諒解。開頭這兩韻五句,其意境蒼涼闊大,有“唐人悲歌”之概。著實(shí)為全詞增添了一點(diǎn)“北國型”的“壯美”之感?!岸虊?mèng)依然江表,??落葉都愁?!彪S即音調(diào)多么纏綿低回。這是作者善于“一氣旋折”的高妙本領(lǐng)。“載取白云歸去”則從眼前的離別寫起。故人之訪,給作者多少歡樂、慰藉和溫暖。故人又要回去。面對(duì)此景,作者當(dāng)然又會(huì)感慨生悲?!皢栒l留楚佩,弄影中洲”寫出了自己與他兩情依依之感?!俺濉苯璩o中湘君和湘夫人的典故?!罢厶J花贈(zèng)遠(yuǎn),零落一身秋”。當(dāng)然會(huì)贈(zèng)所贈(zèng)之物,只能是一枝蘆花。這里表現(xiàn)出贈(zèng)者零落如秋葉的心情。他以蘆花來比己“零落一身秋”的凄況,飽寓著他生不逢時(shí)痛感。這里“折葦贈(zèng)遠(yuǎn)”,筆調(diào)不凡,寫意深刻。“向?qū)こR皹蛄魉?,待招來,不是舊沙鷗。”而故人既遠(yuǎn),“野橋流水”附近也能招集到三朋二友,但終非沈堯道、趙學(xué)舟之類故交了。
“空懷感,有斜陽處,卻怕登樓”惆悵寂寞只能靠登樓遠(yuǎn)望排解。但余斜照的景色,只能徒增傷悲。所以頓又縮回了腳步!全詞先悲后壯,先友情而后國恨,慣穿始終的,是一股蕩氣回腸的“詞氣”。使讀者極能滲透到作者的感情世界之中。寫身世飄萍和國事之悲感哀婉動(dòng)人,令人如聞斷雁驚風(fēng),哀猿啼月。

作者簡介

張炎
張炎[宋代]

張炎(1248年-1320年),字叔夏,號(hào)玉田,晚年號(hào)樂笑翁。祖籍陜西鳳翔。六世祖張俊,宋朝著名將領(lǐng)。父張樞,“西湖吟社”重要成員,妙解音律,與著名詞人周密相交。張炎是勛貴之后,前半生居于臨安,生活優(yōu)裕,而宋亡以后則家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云詞》,存詞302首。張炎另一重要的貢獻(xiàn)在于創(chuàng)作了中國最早的詞論專著《詞源》,總結(jié)整理了宋末雅詞一派的主要藝術(shù)思想與成就,其中以“清空”,“騷雅”為主要主張。 更多

張炎的詩(共628首詩)
  • 《南浦春水》
    波暖綠粼粼,燕飛來,好是蘇堤才曉。
    魚沒浪痕圓,流紅去,翻笑東風(fēng)難掃。
    荒橋斷浦,柳陰撐出扁舟?;厥壮靥燎嘤椋^似夢(mèng)中芳草。
    和云流出空山,甚年年凈洗,花香不了?
    新綠乍生時(shí),孤村路,猶憶那回曾到。
    馀情渺渺,茂林觴詠如今悄。
    前度劉郎歸去后,溪上碧桃多少。
    查看譯文
  • 《高陽臺(tái)西湖春感》
    接葉巢鶯,平波卷絮,斷橋斜日歸船。
    能幾番游,看花又是明年。
    東風(fēng)且伴薔薇住,到薔薇、春已堪憐。
    更凄然。
    萬綠西泠,一抹荒煙。
    當(dāng)年燕子知何處,但苔深韋曲,草暗斜川。
    見說新愁,如今也到鷗邊。
    無心再續(xù)笙歌夢(mèng),掩重門、淺醉閑眠。
    莫開簾。
    怕見飛花,怕聽啼鵑。
    查看譯文
  • 《憶舊游》
    看方壺?fù)泶洌珮O垂光,積雪初晴。
    閶闔開黃道,正綠章封事,飛上層青。
    古臺(tái)半壓琪樹,引袖拂寒星。
    見玉冷閑坡,金明邃宇,人住深清。
    幽尋。
    自來去,對(duì)華表千年,天籟無聲。
    別有長生路,看花開花落,何處無春。
    露臺(tái)深鎖丹氣,隔水喚青禽。
    尚記得歸時(shí),鶴衣散影都是云。
    查看譯文
  • 《凄涼犯》
    蕭疏野柳嘶寒馬,蘆花深、還見游獵。
    山勢(shì)北來,甚時(shí)曾到,醉魂飛越。
    酸風(fēng)自咽。
    擁吟鼻、征衣暗裂。
    正凄迷,天涯羈旅,不似灞橋雪。
    誰念而今老,懶賦長楊,倦懷休說。
    空憐斷梗夢(mèng)依依,歲華輕別。
    待擊歌壺,怕如意、和冰凍折。
    且行行,平沙萬里盡是月。
    查看譯文
  • 《壺中天/念奴嬌夜渡古黃河,與沈堯道、曾》
    揚(yáng)舲萬里,笑當(dāng)年底事,中分南北。
    須信平生無夢(mèng)到,卻向而今游歷。
    老柳官河,斜陽古道,風(fēng)定波猶直。
    野人驚問,泛槎何處狂客。
    迎面落葉蕭蕭,水流沙共遠(yuǎn),都無行跡。
    衰草凄迷秋更綠,惟有閑鷗獨(dú)立。
    浪挾天浮,山邀云去,銀浦橫空碧。
    扣舷歌斷,海蟾飛上孤白。
    查看譯文
  • 秋風(fēng)·縱使秋風(fēng)滿道間
    趙希邁〔宋代〕
    縱使秋風(fēng)滿道間,炎州且任客衣單。
    馬行峻嶺如云度,鷺立枯楂似畫看。
    問盡地名猶跋涉,忽收家信喜平安。
    渡頭沽得茅柴酒,盡可吟邊作醉顏。
  • 喜定太學(xué)生·送袁侍郎
    詹琰夫〔宋代〕
    天眷頻年惜掛冠,誰令今日遠(yuǎn)長安。
    舉幡莫遂諸生愿,祖賬應(yīng)多行路難。
    去草豈知因害稼,彈烏何事卻驚鸞。
  • 減字木蘭花
    黃庭堅(jiān)黃庭堅(jiān)〔宋代〕
    詩翁才刃。
    曾陷文場(chǎng)貔虎陣。
    誰敢當(dāng)哉。
    況是焚舟決勝來。
    三巴春杪。
    客館夢(mèng)回風(fēng)雨曉。
    胸次崢嶸。
    欲共濤頭赤甲平。
  • 賦順適堂
    葉茵葉茵〔宋代〕
    暗觸闊陵機(jī),茅居峙竹扉。
    安時(shí)貧亦樂,聞道詠而歸。
    鳧鶴從長短,鳶魚自躍飛。
    吾猶臧谷耳,夷跖是耶非。
  • 花草·父子追隨一笑傾
    陸游陸游〔宋代〕
    父子追隨一笑傾,東園東畔路初成。
    夾栽芳草如繩直,前出籬門似砥平。
    春近野梅香欲動(dòng),雨余溝水細(xì)無聲。
    今朝有喜誰能識(shí)?
    不用人扶亦自行。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b304843ac9b3048/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消