shuāng雙guì檜lǎo老qiú虬gān干，，
wàn萬zhú竹cāng蒼lóng龍zhī枝。。
dào道yuàn院bàng傍xī西zhù筑，，
shū書chuāng窗xià下nán南wéi帷。。
xiào笑tán談qīng清dēng燈yùn暈，，
zuò坐qǐ起bái白zhǔ麈huī揮。。
tiān天dī低yuè月chū初guà掛，，
hé河dàn澹xīng星yù欲chuí垂。。
zuì醉shēng生bǐ筆yàn硯yán妍，，
wò臥chóu籌mín民wù勿guī規(guī)。。
xī蟋shuài蟀huàn喚xiāng鄉(xiāng)mèng夢，，
suō莎jī雞yǐn引qiū秋sī思。。
kè客shēn身xiū休zì自yí疑，，
gǔ古rén人yǐ以wéi為qī期。。
