[宋代]陳師道

漫漫平沙走白虹,瑤臺(tái)失手玉杯空。
晴天搖動(dòng)清江底,晚日浮沉急浪中。

十七日觀潮譯文

漫漫平沙走白虹,瑤臺(tái)失手玉杯空。一望無(wú)垠的沙灘上,潮水涌上來(lái)了,像一道白色的長(zhǎng)虹;我猜想,是不是瑤臺(tái)仙人,失手把玉杯中的瓊漿潑向了人間,如此奔騰洶涌。

晴天搖動(dòng)清江底,晚日浮沉急浪中。澎湃的潮水中,藍(lán)天的倒影在水里顛簸搖動(dòng);夕陽(yáng)西墜,浮沉出沒(méi)在湍急的洪波巨浪中。

十七日觀潮注解

1
漫漫平沙:廣闊無(wú)邊的江邊平坦的沙灘。
2
走白虹:走,奔跑和滾動(dòng);指錢(qián)塘江潮。傳說(shuō)中指天上神仙居住的地方。因沒(méi)拿?。ㄓ癖┒狗?/span>
3
晴天:因滾動(dòng)的錢(qián)塘江潮,使倒映在江水中的藍(lán)天也搖動(dòng)不止。
4
晚日:因奔騰起伏的浪潮,使倒映在江水中的落日沉下又浮起。

十七日觀潮賞析

錢(qián)塘江在浙江省,江口是個(gè)虎口的形狀。海水漲潮倒灌進(jìn)來(lái),受到河床的約束,就會(huì)掀起巨大波瀾,這便是自古有名的錢(qián)塘江大潮。大潮每年八月十六到十八日水勢(shì)最猛,詩(shī)人觀潮選在十七這一天,正為欣賞那雄偉奇麗的壯觀。

詩(shī)起筆就描摹了一派極其雄壯的場(chǎng)面。首句寫(xiě)潮水方起,僅如銀線,被江岸約束,漸漸隆起,中高邊低的情況。形容潮頭似白虹,形象地道出了外觀、顏色與氣勢(shì),已道人所未道;又用了“走”字,描繪遠(yuǎn)處潮水逼近的情況,不是身臨其境,感受不出它的妙處。第二句寫(xiě)潮水涌到面前,人間的物象已不足以形容,所以改用神話想象,說(shuō)天神傾翻了玉杯,所以造成了這樣氣勢(shì)浩大的潮水。這一手法,與李白詠廬山瀑布“飛流直下三千尺,疑是銀河落九天”極為相似。

三、四句,寫(xiě)潮頭過(guò)后的情況。詩(shī)寫(xiě)江面洶涌的波濤,卻不直接寫(xiě)水怎么樣,而說(shuō)天空在水中的倒影顛簸起伏,西落的太陽(yáng)忽上忽下,進(jìn)一步渲染了水勢(shì)、浪頭的巨大。兩個(gè)動(dòng)詞“搖動(dòng)”、“沉浮”,都有震動(dòng)人心的作用。

四句詩(shī),分潮前潮后兩層。前兩句用夸張筆法,結(jié)合浪漫的想象,把潮水的氣勢(shì)寫(xiě)足,運(yùn)筆也如江潮,一瀉而下,令人心動(dòng)神搖;后兩句用鋪張手法,寫(xiě)實(shí)景,雄壯中帶有幾分綺麗。四句詩(shī)又各自選取了一幅特寫(xiě),連在一起,便展現(xiàn)了觀潮的全過(guò)程,表達(dá)了作者自己對(duì)這大自然的偉觀的贊嘆。

這首絕句,通過(guò)白色長(zhǎng)虹的比喻,瑤臺(tái)潑酒的幻想,借助晴天和晚日的烘托,描繪出塘江大潮的壯麗景色。全篇沒(méi)有用到一個(gè)抒情的字眼,卻句句觸發(fā)著讀著熱愛(ài)祖國(guó)山川、熱愛(ài)大自然的激情。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

陳師道
陳師道[宋代]

陳師道(1053~1102)北宋官員、詩(shī)人。字履常,一字無(wú)己,號(hào)后山居士,漢族,彭城(今江蘇徐州)人。元祐初蘇軾等薦其文行,起為徐州教授,歷仕太學(xué)博士、穎州教授、秘書(shū)省正字。一生安貧樂(lè)道,閉門(mén)苦吟,有“閉門(mén)覓句陳無(wú)己”之稱。陳師道為蘇門(mén)六君子之一,江西詩(shī)派重要作家。亦能詞,其詞風(fēng)格與詩(shī)相近,以拗峭驚警見(jiàn)長(zhǎng)。但其詩(shī)、詞存在著內(nèi)容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》,詞有《后山詞》。 更多

陳師道的詩(shī)(共1106首詩(shī))
  • 《菩薩蠻》
    行云過(guò)盡星河爛。
    爐煙未斷蛛絲滿。
    想得兩眉顰。
    停針憶遠(yuǎn)人。
    河橋知有路。
    不解留郎住。
    天上隔年期。
    人間長(zhǎng)別離。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    東風(fēng)烏鵲西飛燕。
    盈盈一水經(jīng)年見(jiàn)。
    急雨洗香車。
    天回河漢斜。
    離愁千載上。
    相遠(yuǎn)長(zhǎng)相望。
    終不似人間。
    回頭萬(wàn)里山。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    綺樓小小穿針女。
    秋光點(diǎn)點(diǎn)蛛絲雨。
    今夕是何宵。
    龍車烏鵲橋。
    經(jīng)年謀一笑。
    豈解令人巧。
    不用問(wèn)如何。
    人間巧更多。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    銀潢清淺填烏鵲。
    畫(huà)檐急雨長(zhǎng)河落。
    初月未成圓。
    明星惜此筵。
    愁來(lái)無(wú)斷絕。
    歲歲年年別。
    不用淚紅滋。
    年年歲歲期。
    查看譯文
  • 《木蘭花/玉樓春》
    陰陰云日江城晚。
    小院回廊春已滿。
    誰(shuí)教言語(yǔ)似鸝黃,深閉玉籠千萬(wàn)怨。
    蓬萊易到人難見(jiàn)。
    香火無(wú)憑空有愿。
    不辭歌里斷人腸,只怕有腸無(wú)處斷。
    查看譯文
  • 送圭維那·年來(lái)個(gè)事帶誵訛
    釋心月〔宋代〕
    年來(lái)個(gè)事帶誵訛,十卜千干不較多。
    狹路相逢略抬手,看伊眼腦是如何。
  • 題吳若愚一經(jīng)堂
    劉子翚劉子翚〔宋代〕
    老矣惟書(shū)愛(ài)未消,喜聞新塾出塵囂。
    軒窗近水來(lái)無(wú)厭,弦誦因風(fēng)聽(tīng)忽遙。
    游藝定知輕拾芥,正心端欲似耘苗。
    一經(jīng)教子誠(chéng)為樂(lè),家世從今未寂寥。
  • 柳塘送春
    白玉蟾白玉蟾〔宋代〕
    急雨將雷過(guò)柳塘,春因底事亦歸忙。
    經(jīng)時(shí)不放荷花葉,昨夜盡收梔子香。
    判斷千林成夢(mèng)去,安排一夏納風(fēng)涼。
    開(kāi)眉無(wú)覓愁來(lái)處,數(shù)筆晴云盡水鄉(xiāng)。
  • 久客和子遠(yuǎn)用老杜韻
    王之道王之道〔宋代〕
    舟解風(fēng)還順,江神亦世情。
    滯留三月過(guò),攀送一帆輕。
    行此關(guān)吾道,窮通任此生。
    梅梢春已動(dòng),冰雪漫縱橫。
  • 無(wú)題·入秋多病渾無(wú)酒
    呂本中呂本中〔宋代〕
    入秋多病渾無(wú)酒,學(xué)道無(wú)成卻讀書(shū)。
    莫謂窮居便寂寞,天涼猶枉故人車。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b1a0143ac9b1a01/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消