試院書懷

注釋
1試院：舊時科舉考試的考場。
2平安字：指家信。
3愁邊：即愁中。
4歲華：時光，年華。
5疏疏：稀疏的樣子
6數(shù)：幾，表示少數(shù)。
7投老：將老。
8成癖：成為癖好
9經(jīng)春：到了春天。
10茫茫：一作”茫然”，失意的樣子。
11倚杖：拄著手杖。
12數(shù)（shǔ）：數(shù)著。
白話譯文
我把家中平安的書信讀了一遍又一遍，心中愁思如涌，早就忘卻了春天的繁華。簾外飄灑著稀疏的春雨，雨幕中可見幾株淡淡的春花。我已年齡老大，只有作詩成癖；總是逢到春天，便做夢回到了自己的家。回想起十年來的蹤跡，心中茫然，拄著竹杖，細數(shù)著樹上棲息的烏鴉。