[宋代]秦觀

碧水驚秋,黃云凝暮,敗葉零亂空階。
洞房人靜,斜月照徘徊。
又是重陽(yáng)近也,幾處處,砧杵聲催。
西窗下,風(fēng)搖翠竹,疑是故人來。
傷懷。
增悵望,新歡易失,往事難猜。
問籬邊黃菊,知為誰(shuí)開。
謾道愁須殢酒,酒未醒、愁已先回。
憑闌久,金波漸轉(zhuǎn),白露點(diǎn)蒼苔。

滿庭芳譯文

碧水驚秋,黃云凝暮,敗葉零亂空階。洞房人靜,斜月照徘徊。又是重陽(yáng)近也,幾處處,砧杵聲催。西窗下,風(fēng)搖翠竹,疑是故人來。碧清的水面放出冷冷的秋光使人心驚,黃云在暮色中凝聚,臺(tái)階上到處是零亂破敗的落葉。室內(nèi)悄無人聲,月光斜斜地照進(jìn)來,照著他獨(dú)自徘徊。又一個(gè)重陽(yáng)節(jié)臨近了,到處是催人的砧杵聲。西窗下,開門風(fēng)動(dòng)竹,疑是故人來。

傷懷。增悵望,新歡易失,往事難猜。問籬邊黃菊,知為誰(shuí)開。謾道愁須殢酒,酒未醒、愁已先回。憑闌久,金波漸轉(zhuǎn),白露點(diǎn)蒼苔。宦海的風(fēng)波,使人與人之間的情感變得非常脆弱;而仕途上的是非往往是無事生非,誰(shuí)又能說得清楚。問問籬邊的黃菊,不知是為誰(shuí)而開?不要隨便說什么愁總是跟酒在一起,酒能留住愁;其實(shí),酒還沒有醒,愁就已經(jīng)先回來了。憑欄沉思了很久,月亮漸漸西沉,蒼苔上已生出點(diǎn)點(diǎn)白露。

滿庭芳注解

1
洞房:深邃的內(nèi)室。
2
砧杵:古代搗衣工具。砧為搗衣石,桿為搗衣棒。思念故鄉(xiāng)。
3
殢酒:病酒,為酒所困。此為以酒澆愁之意。金波,月光。

滿庭芳賞析

此詞融情入景,以景語(yǔ)始,以景語(yǔ)終,在層層鋪敘、描寫中表達(dá)了傷離懷舊的心緒。明董其冒《評(píng)注便讀草堂詩(shī)馀》謂此詞:“因觀景物而思故人,傷往事且詞調(diào)灑落,托意高遠(yuǎn),佳制也?!遍_頭三句:“碧水驚秋,黃云凝暮,敗葉零亂空階?!币黄趟懦隽死涔?,寒氣襲人,不覺驚嘆時(shí)序變遷之速;又有幾片黃云在逐漸凝聚,掩沒了微弱的陽(yáng)光,大地呈現(xiàn)出蒼茫的暮色,臺(tái)階上堆積著零亂的黃葉。濃重的衰颯氣氛,烘托出詞人此時(shí)此地的心境?!绑@”、“凝”二字集中地表現(xiàn)出詞人對(duì)一片蕭瑟景象的主觀感受,加重了所寫景物的感情色彩,反映出他的凄苦心情。“黃云”一句,語(yǔ)本于李義山詩(shī)“秋風(fēng)動(dòng)地黃云暮”,而著一“凝”字,就比原句顯得沉著有力?!岸捶咳遂o,斜月照徘徊。”“人靜”,而詞人不靜,他心思潮涌,在斜月照耀之下,徘徊不定,陷入了沉思之中?!坝质侵仃?yáng)近也,幾處處、砧杵聲催”。這幾句不是泛泛地點(diǎn)明時(shí)序,而蘊(yùn)蓄著很深的感慨。九月,正是“授衣”的秋日。飄泊異鄉(xiāng),秋天日暮聽到砧杵聲時(shí),很自然地會(huì)起故園之思,而對(duì)于接連遭受政治排斥的詞人來說,當(dāng)這種聲音清晰地傳入他的耳鼓時(shí),他心中涌起無限的悲涼:時(shí)光在一年一年地消失,而苦恨何時(shí)能休!“又是”二字尤極委婉之致;“催”字,寫盡哀痛之切?!拔鞔跋?,風(fēng)搖翠竹,疑是故人來?!痹趯懢爸型嘎冻鰬讶说那樗迹侨~的主旨所在。這幾句是從唐人李益詩(shī)句“開門風(fēng)動(dòng)竹,疑是故人來”化出,易“動(dòng)”為“搖”,寫出了竹影扶疏的風(fēng)神,同時(shí)也反映出對(duì)故人的情意。

“傷懷!增悵望,新歡易失,往事難猜”幾句緊承上片結(jié)句,婉轉(zhuǎn)地表達(dá)出在遭貶謫以后的生活歷程和傷離懷舊的情緒。宋哲宗紹圣初年,章惇等人執(zhí)政,以蘇軾等為核心的所謂“元祐黨人”,橫遭貶斥。險(xiǎn)惡的政治風(fēng)浪,沖散了的友好親朋,這中間是沒有什么是非曲直可言的。人情反復(fù),世態(tài)炎涼,在貶謫中不會(huì)有什么新歡,即使有,也會(huì)很快失去;生平故舊,或存或亡,即使存者,也天各一方,對(duì)于往事還能想些什么呢?只有悵惘而已。“新歡易失,往事難猜”兩語(yǔ)濃縮了詞人的千愁萬恨,低回欲絕,不失婉約詞風(fēng)。

菊花,是秋天的花,它的盛開,表明了時(shí)序已到了深秋?!皢柣h邊黃菊,知為誰(shuí)開?”忽然向花發(fā)問,此問雖奇,但亦有本依,唐人《惜花》詩(shī)說:“春光冉冉歸何處?更向尊前把一杯。盡日問花花不語(yǔ),為誰(shuí)零落為誰(shuí)開?”大概是最早的開了問花之風(fēng)。秦少游的老師蘇東坡,在《吉祥寺花將落而述古不至》一詩(shī)里說:“今歲東風(fēng)巧剪裁,含情只待使君來。對(duì)花無信花應(yīng)恨,直恐明年便不開?!弊阋娫谠?shī)人眼中花是有感情的,它可以專為某人而開。東坡又在《述古聞之明日即至坐上復(fù)用前韻同賦》詩(shī)里說:“太守問花花有語(yǔ),為君零落為君開?!辈粌H問了花,而且花還作了回答。秦少游把問春花改為問秋菊,不止是為了表明時(shí)令,和下邊幾句聯(lián)系來看,它還有更深刻的意義。“謾道愁須殢酒,酒未醒、愁已先回”是一句久經(jīng)苦難的詞人的肺腑之言,中間蘊(yùn)蓄著詞人的無限辛酸。這幾句和上邊兩句初看似乎沒有什么聯(lián)系,實(shí)際上是緊密相連。從詞人的發(fā)問語(yǔ)氣里可以判斷出他已無心賞花,無心把盞,因?yàn)榧词钩宰砹司?,也解不了愁,“酒未醒,愁已先回”。就這樣,把黃花與酒以及解愁與否聯(lián)系起來,感情跌宕,噴涌而出,步步進(jìn)逼,最后說出一句最深摯、最動(dòng)情的話:酒敵不過愁。這樣的回腸蕩氣的詞境,在婉約詞人中很少能夠達(dá)到。

歇拍三句“憑欄久,金波漸轉(zhuǎn),白露點(diǎn)蒼苔”,以景語(yǔ)作結(jié),回旋不盡,產(chǎn)生出很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。

全詞上片懷舊,以景語(yǔ)開篇,下片傷離,以景語(yǔ)結(jié)情,景語(yǔ)情語(yǔ),麗雅工致,情韻兼勝;層層鋪敘,步步迫近,委曲婉轉(zhuǎn),凄切動(dòng)人。從此詞可以看出:少游詞以“情韻兼勝”而為世人傳誦。他的“情韻兼勝”的藝術(shù)風(fēng)格是在景物描寫中展現(xiàn)的。少游的詞作,寫景而情在其中,一切景語(yǔ)皆情語(yǔ),善于融情入景,既顯豁,又含蓄,顯示出不凡的藝術(shù)功力。這首《滿庭芳》,即鮮明地體現(xiàn)了秦詞的藝術(shù)特色。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

秦觀
秦觀[宋代]

秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號(hào)邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學(xué)博士,國(guó)史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩(shī)詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學(xué)士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。 更多

秦觀的詩(shī)(共870首詩(shī))
  • 《浣溪沙》
    漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋,淡煙滾滾畫屏幽。
    自在飛花輕似夢(mèng),無邊絲雨細(xì)如愁,寶簾閑掛小銀鉤。
    查看譯文
  • 《八六子》
    倚危亭,恨如芳草,萋萋剗盡還生。
    念柳外青驄別后,水邊紅袂分時(shí),愴然暗驚。
    無端天與娉婷。
    夜月一簾幽夢(mèng),春風(fēng)十里柔情。
    怎奈何、歡娛漸隨流水。
    素弦聲斷,翠綃香減,那堪片片飛花弄晚。
    蒙蒙殘雨籠晴。
    正銷凝。
    黃鸝又啼數(shù)聲。
    查看譯文
  • 《長(zhǎng)相思》
    鐵甕城高,蒜山渡闊,干云十二層樓。
    開尊待月,掩箔披風(fēng),依然燈火揚(yáng)州。
    綺陌南頭,記歌名宛轉(zhuǎn),鄉(xiāng)號(hào)溫柔。
    曲檻俯清流,想花陰、誰(shuí)系蘭舟。
    念凄絕秦弦,感深荊賦,相望幾許凝愁。
    勤勤裁尺素,奈雙魚、難渡瓜洲。
    曉鑒堪羞,潘鬢點(diǎn)、吳霜漸稠。
    幸于飛、鴛鴦未老,不應(yīng)同是悲秋。
    查看譯文
  • 《春日五首》
    一夕輕雷落萬絲,霽光浮瓦碧參差。
    有情芍藥含春淚,無力薔薇臥曉枝。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇》
    醉漾輕舟,信流引到花深處。
    塵緣相誤,無計(jì)花間住。
    煙水茫茫,千里斜陽(yáng)暮。
    山無數(shù),亂紅如雨,不記來時(shí)路。
    查看譯文
  • 山齋即事·榻為庸兒掛
    呂南公呂南公〔宋代〕
    榻為庸兒掛,軒因好月開。
    清風(fēng)知曉暮,往事付塵埃。
    喜燕長(zhǎng)褰幕,嫌蛙屢灑灰。
    山中樂如此,腸莫等閒回。
  • 春寒
    高翥高翥〔宋代〕
    料峭東風(fēng)破客衣,春寒不比臘前時(shí)。
    絕憐墻角櫻桃樹,全似梅花雪后枝。
  • 題嚴(yán)州王秀才山水枕屏
    陸游陸游〔宋代〕
    我行天下路幾何,三巴小益山最多:
    翠崖青嶂高嵯峨,紅棧如帶縈巖阿;
    下有駭浪千盤渦,一跌性命委蛟鼉。
    日馳三百一烏騾,雪壓披氈泥滿靴。
    驛亭沃酒醉臉酡,長(zhǎng)笛腰鼓雜巴歌。
    大散關(guān)上方橫戈,豈料世變?nèi)绶?,東歸輕舟下江沱,回首歲月悲蹉跎。
    壯君落筆寫岷嶓,意匠自到非身過,偉哉千仞天相摩,谷里人家藏綠蘿。
    使我恍然越關(guān)河,熟視粉墨頻摩挲。
  • 秋風(fēng)·千巖萬壑吼虛鐘
    艾性夫〔宋代〕
    千巖萬壑吼虛鐘,病葉吹黃樹樹客。
    寄語(yǔ)天公莫多事,杜陵茅屋怕秋風(fēng)。
  • 吊裴易進(jìn)士·力學(xué)未及仕
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    力學(xué)未及仕,口中已含珠。
    賦命固所貪,讀書非所辜。
    斂送有兄弟,哭泣無妻孥。
    惟此靡薄厚,必竟同一途。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b132943ac9b1329/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消