望海潮

[宋代]秦觀

全文

拼音

秦峰蒼翠，耶溪瀟灑，千巖萬(wàn)壑爭(zhēng)流。
鴛瓦雉城，譙門畫(huà)戟，蓬萊燕閣三休。
天際識(shí)歸舟，泛五湖煙月，西子同游。
茂草臺(tái)荒，苧蘿村冷起閑愁。
何人覽古凝眸。
悵朱顏易失，翠被難留。
梅市舊書(shū)，蘭亭古墨，依稀風(fēng)韻生秋。
狂客鑒湖頭，有百年臺(tái)沼，終日夷猶。
最好金龜換酒，相與醉滄州。

望海潮譯文

逐句全文

秦峰蒼翠，耶溪瀟灑，千巖萬(wàn)壑爭(zhēng)流。鴛瓦雉城，譙門畫(huà)戟，蓬萊燕閣三休。天際識(shí)歸舟，泛五湖煙月，西子同游。茂草臺(tái)荒，苧蘿村冷起閑愁。秦望山青綠秀麗，若耶溪清涼幽雅，在千巖萬(wàn)壑中爭(zhēng)相流淌。女墻是用鴛鴦瓦蓋成的，城墻上列有手執(zhí)畫(huà)戟的士兵，而蓬萊則勢(shì)如飛燕，高達(dá)“三休”?？吹侥沁h(yuǎn)在天際的一葉扁舟，使我想起了同范蠡浪跡太湖的西施，當(dāng)年的姑蘇臺(tái)已荒蕪不堪，西施的故里苧蘿村也已今非昔比，我也因此有了些許寂寞惆悵的感覺(jué)。

何人覽古凝眸。悵朱顏易失，翠被難留。梅市舊書(shū)，蘭亭古墨，依稀風(fēng)韻生秋。狂客鑒湖頭，有百年臺(tái)沼，終日夷猶。最好金龜換酒，相與醉滄州。誰(shuí)人看史書(shū)看得傷了神，總是感嘆青春易失，歡娛難久呢？我能不能像梅福、王羲之一樣，留名青史？不過(guò)倒不如學(xué)那“四明狂客”賀知章，不為名利所累，在鏡湖旁從容自得，逍遙其中，最好再把那富貴功祿都換成美酒，在這塊遠(yuǎn)離塵世的水濱地盡情享樂(lè)。

望海潮注解

1

秦峰：即秦望山，在會(huì)稽。

2

耶溪：即若耶溪，在會(huì)稽。溪旁有浣紗石，相傳西施嘗浣紗于此。

3

鴛瓦雉城：鴛瓦，即鴛鴦瓦，喻瓦之成對(duì)者。雉城，指城上齒狀小墻，又名雉堞、女墻。

4

譙門畫(huà)戟：譙門，樓下城門。畫(huà)戟，戟上施有彩畫(huà)者。

5

蓬萊燕閣三休：蓬萊燕閣，即蓬萊閣，系游宴之所。燕，通“宴”。三休，形容蓬萊閣之高。

6

五湖：即太湖。

7

茂草臺(tái)荒：當(dāng)初吳王夫差為西施所筑的姑蘇臺(tái)今已雜草叢生，一片荒蕪。姑蘇臺(tái)舊址在今江蘇蘇州西南。

8

苧蘿村：西施故里，在今浙江諸暨苧蘿山下。

9

朱顏：紅潤(rùn)之顏，指青春時(shí)。

10

翠被：原意是以翠羽飾被，這里比喻華貴的衣飾。

11

梅市舊書(shū)：梅市，地名。

12

狂客鑒湖頭：狂客，唐代詩(shī)人賀知章自號(hào)“四明狂客”，晚年退居會(huì)稽鑒湖。

13

夷猶：猶豫，此處意為從容自得。

14

金龜換酒：典出《本事詩(shī)》。唐代官員的一種佩飾。

作者簡(jiǎn)介

秦觀 [宋代]

秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號(hào)邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學(xué)博士，國(guó)史館編修。秦觀一生坎坷，所寫(xiě)詩(shī)詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學(xué)士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書(shū)院等。秦觀墓在無(wú)錫惠山之北粲山上，墓碑上書(shū)“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。更多

秦觀的詩(shī)(共870首詩(shī))

《浣溪沙》
漠漠輕寒上小樓，曉陰無(wú)賴似窮秋，淡煙滾滾畫(huà)屏幽。
自在飛花輕似夢(mèng)，無(wú)邊絲雨細(xì)如愁，寶簾閑掛小銀鉤。

查看譯文
《八六子》
倚危亭，恨如芳草，萋萋剗盡還生。
念柳外青驄別后，水邊紅袂分時(shí)，愴然暗驚。
無(wú)端天與娉婷。
夜月一簾幽夢(mèng)，春風(fēng)十里柔情。
怎奈何、歡娛漸隨流水。
素弦聲斷，翠綃香減，那堪片片飛花弄晚。
蒙蒙殘雨籠晴。
正銷凝。
黃鸝又啼數(shù)聲。

查看譯文
《長(zhǎng)相思》
鐵甕城高，蒜山渡闊，干云十二層樓。
開(kāi)尊待月，掩箔披風(fēng)，依然燈火揚(yáng)州。
綺陌南頭，記歌名宛轉(zhuǎn)，鄉(xiāng)號(hào)溫柔。
曲檻俯清流，想花陰、誰(shuí)系蘭舟。
念凄絕秦弦，感深荊賦，相望幾許凝愁。
勤勤裁尺素，奈雙魚(yú)、難渡瓜洲。
曉鑒堪羞，潘鬢點(diǎn)、吳霜漸稠。
幸于飛、鴛鴦未老，不應(yīng)同是悲秋。

查看譯文
《春日五首》
一夕輕雷落萬(wàn)絲，霽光浮瓦碧參差。
有情芍藥含春淚，無(wú)力薔薇臥曉枝。

查看譯文
《點(diǎn)絳唇》
醉漾輕舟，信流引到花深處。
塵緣相誤，無(wú)計(jì)花間住。
煙水茫茫，千里斜陽(yáng)暮。
山無(wú)數(shù)，亂紅如雨，不記來(lái)時(shí)路。

查看譯文