[宋代]秦觀

瀟湘門外水平鋪,月寒征棹孤。
紅妝飲罷少踟躕,有人偷向隅。
揮玉箸,灑真珠,梨花春雨余。
人人盡道斷腸初,那堪腸已無(wú)。

阮郎歸譯文

瀟湘門外水平鋪,月寒征棹孤。紅妝飲罷少踟躕,有人偷向隅。在冷冷的月光籠罩下,瀟湘水平靜地從門外流過(guò),一只孤舟泊在岸邊,揚(yáng)帆待發(fā)。離別的苦酒已經(jīng)飲過(guò),離別的情話也已經(jīng)說(shuō)過(guò),然而在啟程的這一刻,為詞人送別的女子卻踟躕不前,向隅而泣。

揮玉著,灑真珠,梨花春雨徐。人人盡道斷腸初,那堪腸已無(wú)。女子流淚告別,梨花帶雨。一般離別只是令人腸斷,而這場(chǎng)離別早已令他痛斷肝腸,連腸也無(wú)了。

阮郎歸注解

1
瀟湘門:疑指長(zhǎng)沙一城門。水指湘江。
2
征棹:征人所乘之船。棹,船槳。猶像不舍。
3
向隅:此指“紅妝”之人。
4
人人:指戀人。

阮郎歸賞析

“瀟湘門外水平鋪,月寒征棹孤?!笔锥鋵戨x別的環(huán)境。送別的時(shí)間是在寒夜,而即將啟程的船只有孤零零的一個(gè),越發(fā)使送別的場(chǎng)面增添了冷落的氣氛。這兩句不僅為全詞營(yíng)造了冷清凄慘的氛圍,而且顯示出一種離別的緊迫感,為下文寫離別情事張本。

“紅妝飲罷少踟躕,有人偷向隅?!焙髢删涔P觸轉(zhuǎn)向離別之人,“紅妝”和“有人”實(shí)際上是一人,就是義妓?!坝腥送迪蛴纭比∽杂凇坝幸蝗霜?dú)索然向隅”之意。“踟躕”二字,反映了她心中的依戀與不舍;偷偷向隅,又顯示出她的矜持與體貼。

“揮玉箸,灑真珠,梨花春雨馀?!边^(guò)片承接上片最后一句,具體形容這位女子哭泣的情態(tài)。連用三個(gè)形象比喻義妓的眼淚:如玉箸,如珍珠,如春雨,連連不斷,展現(xiàn)了一位形象優(yōu)雅、感情真摯的美麗女性形象,使讀者深深體會(huì)到,詞人與這樣深愛(ài)他的人離別,是何等傷心與遺憾。

“人人盡道斷腸初,那堪腸已無(wú)?!泵鎸?duì)義妓揮淚如雨,詞人心中的痛無(wú)法抑制。結(jié)句“那堪腸已無(wú)”,是秦觀泣血之語(yǔ),包含著詞人無(wú)數(shù)的新愁舊恨,是長(zhǎng)時(shí)期壓抑的情緒的爆發(fā),也是他辛酸經(jīng)歷的總結(jié),一顆受盡世事折磨的麻木痛苦的心躍然紙上。

作者簡(jiǎn)介

秦觀
秦觀[宋代]

秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號(hào)邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學(xué)博士,國(guó)史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩(shī)詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學(xué)士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無(wú)錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。 更多

秦觀的詩(shī)(共870首詩(shī))
  • 《浣溪沙》
    漠漠輕寒上小樓,曉陰無(wú)賴似窮秋,淡煙滾滾畫屏幽。
    自在飛花輕似夢(mèng),無(wú)邊絲雨細(xì)如愁,寶簾閑掛小銀鉤。
    查看譯文
  • 《八六子》
    倚危亭,恨如芳草,萋萋剗盡還生。
    念柳外青驄別后,水邊紅袂分時(shí),愴然暗驚。
    無(wú)端天與娉婷。
    夜月一簾幽夢(mèng),春風(fēng)十里柔情。
    怎奈何、歡娛漸隨流水。
    素弦聲斷,翠綃香減,那堪片片飛花弄晚。
    蒙蒙殘雨籠晴。
    正銷凝。
    黃鸝又啼數(shù)聲。
    查看譯文
  • 《長(zhǎng)相思》
    鐵甕城高,蒜山渡闊,干云十二層樓。
    開(kāi)尊待月,掩箔披風(fēng),依然燈火揚(yáng)州。
    綺陌南頭,記歌名宛轉(zhuǎn),鄉(xiāng)號(hào)溫柔。
    曲檻俯清流,想花陰、誰(shuí)系蘭舟。
    念凄絕秦弦,感深荊賦,相望幾許凝愁。
    勤勤裁尺素,奈雙魚、難渡瓜洲。
    曉鑒堪羞,潘鬢點(diǎn)、吳霜漸稠。
    幸于飛、鴛鴦未老,不應(yīng)同是悲秋。
    查看譯文
  • 《春日五首》
    一夕輕雷落萬(wàn)絲,霽光浮瓦碧參差。
    有情芍藥含春淚,無(wú)力薔薇臥曉枝。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇》
    醉漾輕舟,信流引到花深處。
    塵緣相誤,無(wú)計(jì)花間住。
    煙水茫茫,千里斜陽(yáng)暮。
    山無(wú)數(shù),亂紅如雨,不記來(lái)時(shí)路。
    查看譯文
  • 即事雜書·驄馬何時(shí)到
    曹輔曹輔〔宋代〕
    驄馬何時(shí)到,重闈計(jì)日開(kāi)。
    迎門稚子笑,載酒故人來(lái)。
    休沐猶三日,狂歌且百杯。
    祥麟秋苑靜,更約看龍媒。
  • 登冠山次瞻叔兄壁間舊韻
    魏了翁魏了翁〔宋代〕
    蘆花樸樸雪連天,楓葉槮槮日滿山。
    似識(shí)游人非俗客。
    遠(yuǎn)峰呈露玉孱顏。
  • 吉祥寺
    李揆李揆〔宋代〕
    帶雨溪云重,依山石路斜。
    聊乘阮孚屐,徑入梵王家。
    接竹引流水,栽籬護(hù)野花。
    簿書有期會(huì),無(wú)地老煙霞。
  • 次韻回程至涿鹿
    洪適洪適〔宋代〕
    回首燕然日再西,一杯相屬使軺歸。
    殘花媚野不妨好,倦鳥(niǎo)投林自在飛。
    可惜光陰銷客枕,不嫌塵土染征衣。
    大明退直清和日,已約梯云訪翠微。
  • 題四圣觀小蓬萊
    姚勉姚勉〔宋代〕
    湖光平接碧天開(kāi),浮世笙歌下往來(lái)。
    個(gè)是蓬萊真絕頂,如何只道小蓬萊。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b130443ac9b1304/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消