[宋代]張?jiān)?/a>

山繞平湖波撼城。
湖光倒影浸山青。
水晶樓下欲三更。
霧柳暗時(shí)云度月,露荷翻處水流螢。
蕭蕭散發(fā)到天明。

浣溪沙譯文

山繞平湖波撼城。湖光倒影浸山青。水晶樓下欲三更。連綿的山巒環(huán)繞著平湖,波濤很大,有搖動(dòng)城墻之勢(shì)。湖水的波光里倒映著山巒的影子,浸染著山的青翠。就要到三更時(shí)分,湖光蕩漾,照到樓上猶如水晶一般清瑩。

霧柳暗時(shí)云度月,露荷翻處水流螢。蕭蕭散發(fā)到天明。天上的流云遮住了月亮,柳樹(shù)如同籠罩在霧中一樣發(fā)暗。帶著露珠的荷葉翻動(dòng)時(shí),水光閃爍,如同飛流的螢火一樣。散開(kāi)著花白稀松的頭發(fā),靜靜地待到天明。

浣溪沙注解

1
平湖:湖名,位于嘉興東南。
2
波撼城:波濤洶涌,撼動(dòng)城郭。
3
浸:浸染。
4
水晶樓:樓名,在浙江吳興。一說(shuō)指湖水泛著波光照到樓上,如同水晶一樣。
5
欲:將要。
6
三更:半夜,午夜。
7
霧柳:指柳樹(shù)如同霧罩著一樣陰暗。
8
度:指遮擋。
9
露荷:帶著露珠的荷葉。
10
水流螢:風(fēng)擺荷葉,葉上水珠閃亮得就像螢火蟲(chóng)一樣。
11
蕭蕭:指頭發(fā)花白稀疏的樣子。
12
散發(fā):散開(kāi)的頭發(fā)。

浣溪沙賞析

作者寫(xiě)這首詩(shī)的具體時(shí)間不詳。詞中云:“水晶樓下欲三更”。據(jù)南宋胡仔《苕溪漁隱叢話前集》卷五十三“水晶官”條去:“吳興謂之水晶宮,不載之于《圖經(jīng)》,但《吳興集》刺史楊漢公《九月十五夜絕句》云:‘江南地暖少嚴(yán)風(fēng),九月炎涼正得中。溪上玉樓樓上月,清光合作水晶宮。’因此詩(shī)也。”可知此詞為作者晚年游覽江浙一帶時(shí)所作。

“一別三吳地,重來(lái)二十年”。這是元干在《登垂虹亭二首》中描寫(xiě)舊地重游時(shí)的心情,而詩(shī)中描寫(xiě)“山暗松江雨,波吞震澤天”的山水情景則與詞中描寫(xiě)的自然景物相接近。首句“山繞平湖波撼城”,真實(shí)地展現(xiàn)了連綿不斷的山勢(shì)與波濤洶涌的水勢(shì)。“波撼城”是化用唐孟浩然《臨洞庭》詩(shī)“八月湖水平,涵虛混太清。氣蒸云夢(mèng)澤,波撼岳陽(yáng)城”的句意。但他的詞情不是從浪濤洶涌的“波撼城”中激發(fā),而是從廣闊的水面上出發(fā),特寫(xiě)湖光蕩漾、青山綠水的優(yōu)美景色?!八窍掠?,承上進(jìn)一層寫(xiě)湖光月色相映,意境遠(yuǎn),仿佛如杜牧《悲吳王城》詩(shī)中所描寫(xiě)的那樣“水精波動(dòng)碎樓臺(tái)”。這里的“欲三更”,既點(diǎn)出月夜登樓眺望流連忘返,又宛轉(zhuǎn)地表達(dá)出作者浸沉于清曠秀麗的大自然之中的情趣。

下片承上繼續(xù)寫(xiě)景?!办F柳暗時(shí)云度月”二句,寫(xiě)詞人登樓望去,看見(jiàn)沐浴在月光之中的夏夜景色。

當(dāng)天上飄動(dòng)的浮云遮住月亮?xí)r,夜霧中的柳樹(shù)頓時(shí)顯得暗淡難辨,而水中含露的荷葉,隨風(fēng)輕輕搖曳,水珠閃爍,就好像無(wú)數(shù)的流螢在不斷閃光使人留連往返。

如果說(shuō)作者在《登垂虹亭二首》詩(shī)中所描寫(xiě)的“熠熠流螢火,垂垂飲倒虹。行云吞皎月,飛電掃長(zhǎng)空”一樣,目的是顯現(xiàn)出一種江上風(fēng)雨欲來(lái)的壯觀,那么,作者在這里勾勒的是一篇天空浮云遮月,湖光水色清麗而寧?kù)o的畫(huà)面。

最后“蕭蕭散發(fā)到天明”一句,寫(xiě)散要獨(dú)坐,沉吟至天明的情景。“蕭蕭”為頭發(fā)稀疏,如陸游《雜賦》:“覺(jué)來(lái)忽見(jiàn)天窗日,短發(fā)蕭蕭起自梳?!边@首詞既寫(xiě)了湖光山色之美,又表達(dá)了作者沉浸在自然風(fēng)光中的忘返流連的感情,流露出一種閑適、瀟灑的超脫情懷。全詞情景相生,密切相連。詞人不僅把幾件自然物景——飛云度月,湖光倒影,青山,岸柳和露荷,巧妙地結(jié)合成一幅和諧統(tǒng)一的畫(huà)面,而且更突出景中人領(lǐng)略自然美景的特有的神情。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

張?jiān)?span>[宋代]

張?jiān)桑?091年—約1161年),字仲宗,號(hào)蘆川居士、真隱山人,晚年自稱蘆川老隱。蘆川永福人(今福建永泰嵩口鎮(zhèn)月洲村人)。歷任太學(xué)上舍生、陳留縣丞。金兵圍汴,秦檜當(dāng)國(guó)時(shí),入李綱麾下,堅(jiān)決抗金,力諫死守。曾賦《賀新郎》詞贈(zèng)李綱,后秦檜聞此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干爾后漫游江浙等地,客死他鄉(xiāng),卒年約七十,歸葬閩之螺山。張?jiān)膳c張孝祥一起號(hào)稱南宋初期“詞壇雙璧”。 更多

張?jiān)傻脑?shī)(共634首詩(shī))
  • 《點(diǎn)絳唇呈絡(luò)濱、筠溪二老》
    清夜沉沉,暗蛩啼處檐花落。
    乍驚簾幕,香繞屏山角。
    堪恨歸鴻,情似秋云薄。
    書(shū)難托,盡交寂寞,忘了前時(shí)約。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    山繞平湖波撼城,湖光倒影浸山青,水晶樓下欲三更。
    霧柳暗時(shí)云度月,露荷翻處水流螢,蕭蕭散發(fā)到天明。
    查看譯文
  • 《蘭陵王春恨》
    卷珠箔,朝雨輕陰乍閣。
    闌干外、煙柳弄晴,芳草侵階映紅藥。
    東風(fēng)妒花惡,吹落梢頭嫩萼。
    屏山掩、沉水倦熏,中酒心情怯杯勺。
    尋思舊京洛,正年少疏狂,歌笑迷著。
    障泥油壁催梳掠,曾馳道同載,上林?jǐn)y手,燈夜初過(guò)早共約,又爭(zhēng)信飄泊。
    寂寞,念行樂(lè)。
    甚粉淡衣襟,音斷弦索,瓊枝璧月春如昨。
    悵別后華表,那回雙鶴。
    相思除是,向醉里、暫忘卻。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻三月晦,送春有集,坐中偶書(shū)》
    春來(lái)春去催人老,老夫爭(zhēng)肯輸年少。
    醉后少年狂,白髭殊未妨。
    插花還起舞,管領(lǐng)風(fēng)光處。
    把酒共留春,莫教花笑人。
    查看譯文
  • 《瑞鷓鴣彭德器出示胡邦衡新句次韻》
    白衣蒼狗變浮云,千古功名一聚塵。
    好是悲歌將進(jìn)酒,不妨同賦惜馀春。
    風(fēng)光全似中原日,臭味要須我輩人。
    雨后飛花知底數(shù)?
    醉來(lái)贏取自由身。
    查看譯文
  • 挽尤端明·渡江無(wú)故老
    李曾伯李曾伯〔宋代〕
    渡江無(wú)故老,文武少全材。
    金玉其相者,朝廷有幾哉。
    鑾坡資潤(rùn)色,虎帳壯規(guī)恢。
    盍展經(jīng)綸蘊(yùn),登調(diào)鼎鼐梅。
  • 欲雪寄貢甫
    劉敞劉敞〔宋代〕
    欲雪天地閉,積云江?;琛?br>著書(shū)成寂寞,玩歲覺(jué)崩奔。
    鴻雁自嘯侶,鹡鸰常在原。
    離憂紛滿眼,浪作種庭萱。
  • 畫(huà)齋·試品齋中畫(huà)
    文同文同〔宋代〕
    試品齋中畫(huà),曾無(wú)第二流。
    頑礓與亂筱,應(yīng)掛在當(dāng)頭。
  • 偈頌九十三首
    釋梵琮〔宋代〕
    打鼓槌鑼競(jìng)上竿,幾人平地足心酸。
    七峰有個(gè)安身法,袖手無(wú)言冷處看。
    看即易,上即難。
    搭索上橫身,剎竿上斗走。
    驀忽轉(zhuǎn)身,打個(gè)筋斗。
    佛祖當(dāng)場(chǎng),各出標(biāo)手。
    微笑因拈華,一時(shí)成漏逗。
    洞山麻三斤,云門乾屎橛。
    德山入門棒,臨濟(jì)入門喝,陽(yáng)焰何曾止得渴。
    衲僧別有條章,今日對(duì)眾分雪。
    珠稱夜光,劍號(hào)巨闕。
  • 楊尉三和篇補(bǔ)其二以為答不敢虛盛意
    李石〔宋代〕
    湖亭飲酒對(duì)新鵝,金錯(cuò)杯中卷白波。
    村鼓冬冬更堪憶,畫(huà)船照水采菱歌。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b0b0543ac9b0b05/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消