[宋代]晏幾道

夜來酒醒清無夢,愁倚闌干。
露滴輕寒,雨打芙蓉淚不干。
佳人別后音塵悄,瘦盡難拚。
明月無端,已過紅樓十二間。

丑奴兒譯文

夜來酒醒清無夢,愁倚闌干。露滴輕寒。雨打芙蓉淚不干。在夜里酒醒了無夢境,周圍一片清靜,起來因憂愁而倚靠欄桿。夜深天寒,晶瑩的露珠不斷滴落,冰冷的秋雨落到荷塘的芙蓉花上,就像清淚未曾干過。

佳人別后音塵悄,瘦盡難拚。明月無端。已過紅樓十二間。想起與佳人一別之后,彼此音信全無,雖然身體不斷地消瘦下去,但還是難以放棄思念。夜已更深,高懸的明月不知不覺地已經(jīng)移過紅樓十二間了。

丑奴兒注解

1
闌干:即欄桿。用竹、木、磚石或金屬等構(gòu)制而成,設(shè)于亭臺樓閣或路邊、水邊等處作遮攔用。
2
芙蓉:荷花的別名。
3
音塵:音信,消息。
4
難拚:猶難舍。
5
無端:引申指無因由,無緣無故。

丑奴兒賞析

這首詞抒發(fā)的是多情才子月夜相思的別情愁緒。起首二句點出時間是在深夜,隱含的背景是在酒醉之后,交代的事情是“清無夢”和“愁倚闌干”。用“清”字描寫夜深人靜酒醒之后神志的極端清晰和周圍環(huán)境的極端寧靜,見出詞人當(dāng)時索寞無聊的意緒?!盁o夢”二字,十分準(zhǔn)確地描繪出酒醒之后神經(jīng)依舊麻木思緒卻驟然清醒之后,腦海里出現(xiàn)短暫的思維空白時的惶恐、無聊和失落。

接下來兩句寫倚闌干時所見?!坝甏颉币痪?,化用唐代白居易《長恨歌》詩意:“芙蓉如面柳如眉,對此如何不淚垂?”而抒情色彩更濃。這兩句寫景,實際上飽含著作者的主觀色彩。

過片交代愁因:與佳人一別之后,彼此音訊全無,而一片癡情,卻日甚一日,縱然是“為伊消得人憔悴”,瘦損不堪,也毫無衰竭之勢?!笆荼M難拚”,可見出其愁情的深摯。

最后兩句,又轉(zhuǎn)回寫愁倚闌干所見。陷入沉思之中的詞人,絲毫沒有感覺到時間的推移,不知不覺地,夜已更深了,明月已經(jīng)移過紅樓十二間了。透過其“愁倚”時間之久,精神之集中,折射出其相思之深摯。“無端”二字,露出怨意,看似怨月,實則是詞人內(nèi)心無緒、愁怨難排時的癡語。

作者簡介

晏幾道
晏幾道[宋代]

晏幾道(1038年5月29日—1110年),北宋著名詞人。字叔原,號小山,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣)人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,中年家境中落。與其父晏殊合稱“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過之。工于言情,其小令語言清麗,感情深摯,尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫愛情生活,是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。 更多

晏幾道的詩(共529首詩)
  • 《西江月》
    愁黛顰成月淺,啼妝印得花殘。
    只消鴛枕夜來閑,曉鏡心情便懶。
    醉帽檐頭風(fēng)細(xì),征衫袖口香寒。
    綠江春水寄書難,攜手佳期又晚。
    查看譯文
  • 《西江月》
    南苑垂鞭路冷,西樓把袂人稀。
    庭花猶有鬢邊枝,且插殘紅自醉。
    畫幕涼催燕去,香屏?xí)苑旁茪w。
    依前青枕夢回時,試問閑愁有幾。
    查看譯文
  • 《喜團圓》
    危樓靜鎖,窗中遠(yuǎn)岫,門外垂楊。
    珠簾不禁春風(fēng)度,解偷送馀香。
    眠思夢想,不如雙燕,得到蘭房。
    別來只是,憑高淚眼,感舊離腸。
    查看譯文
  • 《行香子》
    晚綠寒紅,芳意匆匆。
    惜年華、今與誰同。
    碧云零落,數(shù)字征鴻。
    看渚蓮凋,宮扇舊,怨秋風(fēng)。
    流波墜葉,佳期何在,想天教、離恨無窮。
    試將前事,閑倚梧桐。
    有消魂處,明月夜,粉屏空。
    查看譯文
  • 《燕歸梁》
    蓮葉雨,蓼花風(fēng),秋恨幾枝紅。
    遠(yuǎn)煙收盡水溶溶,飛雁碧云中。
    衷腸事,魚箋字,情緒年年相似。
    憑高雙袖晚寒濃,人在月橋東。
    查看譯文
  • 唐閹宦·握兵定策擅朝權(quán)
    金朋說〔宋代〕
    握兵定策擅朝權(quán),天子門生任劫遷。
    教黨愚君為得志,他年類滅是誰愆。
  • 水調(diào)歌頭(冬至)
    汪宗臣〔宋代〕
    候應(yīng)黃鐘動,吹出白葭灰。
    五云重壓頭,潛蟄地中雷。
    莫道希聲妙寂,嶰竹雄鳴合鳳,九寸律初裁。
    欲識天心處,請問學(xué)顏回。
    冷中溫,窮時達(dá),信然哉。
    彩云山外如畫,送上筆尖來。
    一氣先通關(guān)竅,萬物旋生頭角,誰合又誰開。
    官路春光早,簫落數(shù)枝梅。
  • 桂枝香·殘蟬乍歇
    陳允平陳允平〔宋代〕
    殘蟬乍歇。
    又亂葉打窗,蛩韻凄切。
    寂寞天香院宇,露涼時節(jié)。
    乘鸞扇底婆娑影,幻清虛、廣寒宮闕。
    小山秋重,千巖夜悄,舉尊邀月。
    甚賦得、仙標(biāo)道骨。
    倩誰搗玄霜,猶未成屑。
    回首藍(lán)橋路迥,夢魂飛越。
    雕闌翠甃金英滿,灑西風(fēng)、非雨非雪。
    惜花心性,輸他少年,等閑攀折。
  • 挽詞·五月扁舟憶過門
    蘇轍蘇轍〔宋代〕
    五月扁舟憶過門,哀憐逐客為招魂。
    開樽不惜清泉潔,揮汗相看白雨翻。
    病起清言驚苦瘦,歸休尺牘尚相存。
    秋風(fēng)灑涕松楸外,談笑猶疑對竹軒。
  • 秋感·遙夜百感集
    陸文圭〔宋代〕
    遙夜百感集,白露下空庭。
    秋風(fēng)入草木,眾葉會飄零。
    革液始潤物,屐霜慚陰凝。
    衰哉石榴樹,識語成涯丁。
    蘭艾既同焚,孰別臭與汰。
    皇天黑不誤,今古常青青。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9b07d543ac9b07d5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消