jì寂mò寞huāng荒jiāo郊yě野shuǐ水bīn濱,,
zhú竹lí籬máo茅shě舍jiù舊bǐ比lín鄰。。
shéi誰zhī知xiù繡fǔ斧wén文zhāng章bǎi伯,,
shàng尚niàn念yú漁suō蓑lǎo潦dǎo倒rén人。。
cǎi采jú菊pèi佩yú萸sī思gòng共shǎng賞,,
là落xiá霞gū孤wù鶩xīng興yóu尤xīn新。。
guān關(guān)zhōng中xiǎo小shì試zàn酂qìng磬hóu侯jì績,,
què卻zhǎng掌sī絲lún綸shì侍dì帝chén宸。。