xī溪guǎn館chū初hán寒sì似zǎo早chūn春,,
hán寒huā花xiāng相yǐ倚zuì醉wū於rén人。。
kě可lián憐wàn萬mù木diāo彫líng零jìn盡,,
dú獨jiàn見fán繁zhī枝làn爛màn熳xīn新。。
qīng清yàn艷yè夜zhān沾yún云biǎo表lòu露,,
yōu幽xiāng香shí時guò過zhé轍zhōng中chén塵。。
míng名yuán園bù不kěn肯zhēng爭yán顏sè色,,
de的de的yāo夭hóng紅yě野shuǐ水bīn濱。。