[宋代]晏殊

芙蓉金菊斗馨香。
天氣欲重陽。
遠(yuǎn)村秋色如畫,紅樹間疏黃。
流水淡,碧天長。
路茫茫。
憑高目斷,鴻雁來時,無限思量。

訴衷情譯文

芙蓉金菊斗馨香。天氣欲重陽。遠(yuǎn)村秋色如畫,紅樹間疏黃。在節(jié)氣接近重陽的時侯,芙蓉和金菊爭芳斗妍。遠(yuǎn)處的鄉(xiāng)村,秋色如畫中一般美麗,樹林間從濃密的紅葉中透出稀疏的黃色.真是鮮亮可愛。

流水淡,碧天長。路茫茫。憑高目斷。鴻雁來時,無限思量。中原地區(qū),秋雨少,秋水無波,清澈明凈;天高氣爽,萬里無云,平原仰視,上天寬闊沒有邊際,前路茫茫,把握不住。登高遠(yuǎn)望,看到鴻雁飛來,引起頭腦中無限的思念。

訴衷情注解

1
芙蓉:荷花;
2
金菊:黃色的菊花;
3
斗:比勝;
4
馨:散布得很遠(yuǎn)的香氣。
5
天氣:氣候;
6
重陽:農(nóng)歷九月九日,重陽節(jié)。這里指楓樹;相間,夾雜。
7
流水淡:溪水清澈明凈。
8
碧天:碧藍(lán)的天空。
9
茫茫:廣闊,深遠(yuǎn)。
10
目斷:指望至視界所盡處,猶言凝神眺望;依仗高處極目遠(yuǎn)望,直到看不見。即“雁”。大的叫鴻,小的叫雁。
11
思量:相思。

訴衷情賞析

此詞以寫景為主,上片點(diǎn)明“天氣欲重陽”,下片以“憑高目斷”相照應(yīng),可知此詞為重九登高所作。詞中通過對節(jié)令、景物、環(huán)境的描寫,烘托出重陽佳節(jié)倍思親的氣氛,最后以“無限思量”點(diǎn)出主題。

詞起兩句:“芙蓉金菊斗馨香,天氣近重陽?!?選出木芙蓉、黃菊兩種花依然盛開、能夠在秋風(fēng)中爭香斗艷來表現(xiàn)“重陽”到臨前的季節(jié)特征。接著“遠(yuǎn)村秋色如畫,紅樹間疏黃”兩句,從近景寫到遠(yuǎn)景,從周圍寫到望中的鄉(xiāng)村,從花寫到樹。秋景最美的,本來就是秋葉,這里拈出樹上紅葉來寫,充分顯出時令特征。紅樹中間還帶著一些“疏黃”之色,樹葉之紅是濃密的,而黃則是稀疏的,濃淡相間,色調(diào)更豐,畫境更美。

下片“流水淡,碧天長,路茫茫”三句從陸上寫到水上,從地面寫到天上。著一“淡”字,寫出中原地區(qū)秋雨少,秋水無波,清光澄凈之景致;而天高氣爽,萬里無云,平原仰視,上天寬闊無際,于是,又用一“長”字狀天。這兩字看似平常,卻很貼切。上面景語,用筆疏淡,表現(xiàn)作者的心境是閑適的。至“路茫?!比郑瑒t帶感慨情緒:前路茫茫,把握不住。接下去:“憑高目斷,鴻雁來時,無限思量”寫久久地登高遙望,看到鴻雁飛來,引起頭腦中的無限思念。

王國維在《人間詞話》中指出:“一切景語,皆情語也。”此詞之寫景正與此境相合。正因?yàn)榍懊嫠鶎懼疤N(yùn)含著作者的感情,因此最后點(diǎn)題水到渠成,收到情景相生的藝術(shù)效果。

百度百科

作者簡介

晏殊
晏殊[宋代]

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人,位于香楠峰下,其父為撫州府手力節(jié)級),是當(dāng)時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當(dāng)時北宋詞壇上,被稱為“大晏”和“小晏”。 更多

晏殊的詩(共519首詩)
  • 《寓意》
    油壁香車不再逢,峽云無跡任西東。
    梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡風(fēng)。
    幾日寂寥傷酒后,一番蕭索禁煙中。
    魚書欲寄何由達(dá),水遠(yuǎn)山長處處同。
    查看譯文
  • 《蝶戀花》
    檻菊愁煙蘭泣露,羅幕輕寒,燕子雙飛去。
    明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱戶。
    昨夜西風(fēng)凋碧樹,獨(dú)上高樓,望盡天涯路。
    欲寄彩箋兼尺素,山長水闊知何處。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺,夕陽西下幾時回。
    無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。
    小園香徑獨(dú)徘徊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    一向年光有限身,等閑離別易銷魂。
    酒筵歌席莫辭頻。
    滿目山河空念遠(yuǎn),落花風(fēng)雨更傷春。
    不如憐取眼前人。
    查看譯文
  • 《木蘭花》
    池塘水綠風(fēng)微暖,記得玉真初見面。
    重頭歌韻響崢琮。
    入破舞腰紅亂旋。
    玉鉤闌下香階畔,醉后不知斜日晚。
    當(dāng)時共我賞花人,點(diǎn)檢如今無一半。
    查看譯文
  • 與成父夜坐
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    抱病俱不飲,清言醒肺肝。
    山空知室迥,念靜失憂端。
    縱筆詩還作,無弦琴廢彈。
    庵居已清絕,況及夜微闌。
  • 病減·病減停湯熨
    陸游陸游〔宋代〕
    病減停湯熨,身衰賴按摩。
    書虧平日課,睡比故年多。
    龜卜占休泰,醫(yī)方校闕訛。
    有時還一笑,隔浦起漁歌。
  • 贈筆工周永年
    曾豐〔宋代〕
    初心聊欲以文鳴,開國何曾夢管城。
    借不中書非所歉,秋毫元重泰山輕。
  • 晴偏好
    李霜涯〔宋代〕
    平湖百傾生芳草。
    芙蓉不照紅顛倒。
    東坡道。
    波光瀲滟晴偏好。
  • 次韻答王四
    黃庭堅(jiān)黃庭堅(jiān)〔宋代〕
    病懶百事廢,不惟書問疏。
    新詩苦招喚,是日鎖直廬。
    潢污深一尺,大道覆行車。
    晴夜遙相似,秋堂對望舒。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b013743ac9b0137/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消