[宋代]蔣璨

三年枕上吳中路。
遣黃耳、隨君去。
欲過(guò)松江呼小渡。
莫驚鷗鷺,四橋都是,老子經(jīng)行處。
輞川圖上看春暮。
長(zhǎng)憶高人右丞句。
作個(gè)歸期天未許。
春衫猶是,小蠻針線,曾濕西湖雨。

青玉案譯文

三年枕上吳中路。遣黃耳、隨君去。若到松江呼小渡。莫驚鷗鷺,四橋盡是,老子經(jīng)行處。三年間我的夢(mèng)魂時(shí)時(shí)飛向吳中故園路。我送只傳信的黃犬,隨你返回故土。若到松江呼喚小舟擺渡,切莫驚嚇了鷗鳥(niǎo)白鷺。吳中四橋的河灣渡口,當(dāng)年都是我常游的去處。

輞川圖上看春暮。常記高人右丞句。作個(gè)歸期天已許。春衫猶是,小蠻針線,曾濕西湖雨。我曾像王維描繪《輞川圖》那樣,細(xì)細(xì)品味吳中暮春景物,也常常吟誦王右丞的詩(shī)句。定個(gè)還鄉(xiāng)的歸期天公已應(yīng)許,身上春衫還是小蠻的細(xì)針密線,曾浸濕了西湖依依的淚雨。

青玉案注解

1
黃耳:狗名。這里用此典表示希望常通音信。唐王維于藍(lán)田清涼寺壁上曾畫(huà)《輞川圖》。
2
小蠻:歌妓名。這里指蘇軾侍妾朝云。

青玉案賞析

這是首送人之作,作于公元1092年(元祐七年)。此詞上闋抒寫(xiě)作者對(duì)蘇堅(jiān)歸吳的羨慕和自己對(duì)吳中舊游的思念。用“黃犬”這一典故,表達(dá)出盼伯固回吳后及時(shí)來(lái)信。“呼小渡”數(shù)句細(xì)節(jié)傳神,虛中寓實(shí),給對(duì)方一種“伴你同行”的親切感。下闋抒發(fā)了自己欲歸不能的惋惜,間接表達(dá)對(duì)官海浮沉的厭倦。就伯固之“歸”,抒說(shuō)自己之“歸計(jì)”。

在眾多的送別詞中,蘇軾的這首《青玉案》可謂別具一格。一方面作者為送客而作,一方面自己還客居他鄉(xiāng),是為“客”中送客之作。整首詞中心在于一個(gè)“歸”字,既是羨慕蘇堅(jiān)歸吳中,亦是悲嘆自己歸夢(mèng)難成?!白鱾€(gè)歸期天定許”一句,奇境別開(kāi),明知不可歸而猶言“天定許”,思?xì)w之情,倍見(jiàn)殷切?!靶⌒U針線”則顯出宦游天涯之可衰,情真意切,其意境絕非柳永“針線閑拈伴伊坐”(《定風(fēng)波》)之類(lèi)小兒女語(yǔ)所可比擬?!白鱾€(gè)歸期天定許,春衫猶是,小蠻針線,曾濕西湖雨?!薄皻w期天定許”寫(xiě)蘇軾迫切思?xì)w與親人愛(ài)侶團(tuán)聚,特借白居易所寵愛(ài)的善舞妓人小蠻,喻指其愛(ài)妾朝云,朝云親手縫制的春衫“曾濕西湖雨”,為“天注定”做一注腳:天公有情,為朝云之相思而灑淚雨,淋濕詞人春衫,豈非“天定許”嗎?全詞寫(xiě)詞人思念朝云,寫(xiě)法婉曲,含蓄深沉。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

蔣璨
蔣璨[宋代]

蔣璨(1085~1159)宋詩(shī)人。字宣卿,宜興人,蔣之奇從子。十三歲時(shí)父卒,由伯父蔣之奇撫養(yǎng)。博覽載籍,操筆成章,尤喜為詩(shī),亦善書(shū),深受伯父器重。后以侍郎守臨川,告歸。卒贈(zèng)正義大夫。孫覿稱(chēng)“其詩(shī)奇麗清婉,咀嚼有味,如啖蔗然,讀之惟恐盡。其擬東坡作,置詩(shī)集中,殆不可辨”。所著有《景坡堂詩(shī)集》十卷。 更多

蔣璨的詩(shī)(共8首詩(shī))
  • 《青玉案》
    三年枕上吳中路。
    遣黃耳、隨君去。
    欲過(guò)松江呼小渡。
    莫驚鷗鷺,四橋都是,老子經(jīng)行處。
    輞川圖上看春暮。
    長(zhǎng)憶高人右丞句。
    作個(gè)歸期天未許。
    春衫猶是,小蠻針線,曾濕西湖雨。
    查看譯文
  • 《過(guò)沖寂觀》
    兔井橋邊鹢首橫,過(guò)逢仍怯近鄉(xiāng)情。
    路人失喜交頭語(yǔ),鄰犬何知掉尾迎。
    重到云房驚落寞,直須金闕早崇成。
    百年香火追先志,始信吾宗世濟(jì)榮。
    查看譯文
  • 《過(guò)沖寂觀》
    慣見(jiàn)琳宮全盛時(shí),朅來(lái)荒梗倍傷恓。
    虛堂不復(fù)瞻遺跡,敗壁才容覓舊題。
    帝傅前修皆榘矱,云孫后裔合攀躋。
    興衰補(bǔ)弊應(yīng)商略,徙倚修廊日欲西。
    查看譯文
  • 《句》
    正索解人那復(fù)得,其誰(shuí)知我固無(wú)從。
    查看譯文
  • 《題石橋》
    石橋西去接煙霞,方廣山頭佛子家。
    今日我來(lái)生善念,分明盞上見(jiàn)茶花。
    查看譯文
  • 芍藥·趙家姊妹在椒房
    王洋〔宋代〕
    趙家姊妹在椒房,宮漏春遲午夢(mèng)長(zhǎng)。
    淡拂蛾眉減脂粉,一般裝束奉君王。
  • 奉和補(bǔ)之至日書(shū)懷
    李光〔宋代〕
    薄宦伶俜祗自傷,捧卮無(wú)復(fù)獻(xiàn)華堂。
    暗驚老去蒼顏在,誰(shuí)道陰鋪白晝長(zhǎng)。
    天際云煙成五色,堯階鴛鷺列千行。
    懸知凍筆孤吟罷,徙倚南窗揖翠浪。
  • 草堂·蒼煙落日草堂深
    吳龍翰〔宋代〕
    蒼煙落日草堂深,淺淺寒侵白玉簪。
    等客不來(lái)童睡去,自搖修竹和新吟。
  • 詩(shī)一首·鵝鴨江村曲
    鄧深〔宋代〕
    鵝鴨江村曲,人家竹樹(shù)深。
    閑云自來(lái)去,皎日屢晴陰。
    水送園蔬葉,谷傳樵斧音。
    瘦驢鞭不動(dòng),風(fēng)處得披襟。
  • 留題材曾丞道堂
    李彌遜李彌遜〔宋代〕
    陰陰翠竹銷(xiāo)虛堂,竹外青山半出墻。
    七尺龍牙消白晝,便應(yīng)題作小秋霜。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9afd4943ac9afd49/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消