詩(shī)詞工具全集詩(shī)詞查詢

湘春夜月

近清明。
翠禽枝上消魂。
可惜一片清歌，都付與黃昏。
欲共柳花低訴，怕柳花輕薄，不解傷春。
念楚鄉(xiāng)旅宿，柔情別緒，誰(shuí)與溫存。
空樽夜泣，青山不語(yǔ)，殘?jiān)庐?dāng)門。
翠玉樓前，惟是有、一波湘水，搖蕩湘云。
天長(zhǎng)夢(mèng)短，問(wèn)甚時(shí)、重見(jiàn)桃根。
這次第，算人間沒(méi)個(gè)并刀，翦斷心上愁痕。

湘春夜月譯文

逐句全文

近清明，翠禽枝上消魂。可惜一片清歌，都付與黃昏。欲共柳花低訴，怕柳花輕薄，不解傷春。念楚鄉(xiāng)旅宿，柔情別緒，誰(shuí)與溫存？臨近清明時(shí)分，枝頭上翠鳥(niǎo)的叫聲婉轉(zhuǎn)動(dòng)人。只可惜這一片清歌，都給了寂寞的黃昏。想要對(duì)柳花低述衷曲，又怕柳花輕薄，不懂得人的傷春之心。我獨(dú)自漂泊在南國(guó)楚鄉(xiāng)，滿懷柔情別恨，有誰(shuí)能給我一點(diǎn)兒溫存？

空樽夜泣，青山不語(yǔ)，殘?jiān)庐?dāng)門。翠玉樓前，惟是有、一波湘水，搖蕩湘云。天長(zhǎng)夢(mèng)短，問(wèn)甚時(shí)、重見(jiàn)桃根？者次第，算人間沒(méi)個(gè)并刀，剪斷心上愁痕。空空的酒杯仿佛在為我哭泣，青山默默不語(yǔ)，一彎殘?jiān)抡赵陂T前。旅舍門前，月色下的湘江朦朧迷茫，波光隱隱，倒映著天空朵朵浮云。時(shí)光漫長(zhǎng)，人生短暫。請(qǐng)問(wèn)蒼天，到底什么時(shí)候才能和戀人見(jiàn)面？這情景真令人心酸，遍尋人間也找不到能夠剪斷這種愁緒的剪刀，可以把我心中的千愁萬(wàn)緒剪斷。

湘春夜月注解

1

翠禽：翠鳥(niǎo)。

2

柳花：指柳絮。

3

空樽：空酒杯。

4

翠玉樓：即前文“楚鄉(xiāng)旅宿”。

5

桃根：后詞中多代指意中人。

6

者次第：“如此種種”的意思。者，同“這”。

7

并刀：并州（今山西太原）的剪刀，當(dāng)時(shí)以鋒利著稱。

湘春夜月背景

黃孝邁詞作流傳至今的極少，僅賴周密《絕妙好詞》存得二首，劉克莊《后村先生大全集》載有兩闕殘句而己。這首詞是其代表作品，詞中描繪清明時(shí)節(jié)湘水之濱的春夜景色，抒寫(xiě)“楚鄉(xiāng)旅宿〞時(shí)的傷春恨別之情，是一首羈旅途中傷春懷人之作。

湘春夜月賞析

《湘春夜月》為一首羈旅抒懷之作。作者通過(guò)描繪湘水之濱的春夜月色，抒寫(xiě)自己遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的離愁別恨。

詞的上闋寫(xiě)旅思。時(shí)近春暮，枝上翠鳥(niǎo)啼鳴，令人黯然銷魂，鳥(niǎo)鳴孤獨(dú)無(wú)知音，詞意由此而發(fā)端。非為詠鳥(niǎo)，實(shí)是借物抒懷。“可惜一片清歌，都付與黃昏。欲共柳花低訴，怕柳花輕薄，不解傷春”五句，鳥(niǎo)語(yǔ)、人情已然莫辨，傷春孤獨(dú)的情懷也借此而一訴衷腸。加上作者在語(yǔ)言上巧妙運(yùn)用一些能使情感表達(dá)波瀾起伏的詞語(yǔ)如“欲共”“怕”等，從而使詞的表述形成一種回環(huán)的藝術(shù)美感。結(jié)句以“念楚鄉(xiāng)”之句照應(yīng)題目的旅思鄉(xiāng)愁，將一腔情思轉(zhuǎn)入下闋。

詞的下闋著意寫(xiě)傷別?！翱臻滓蛊薄扒嗌讲徽Z(yǔ)”“殘照當(dāng)門”，作者在詞中塑造出了一系列的冷色調(diào)意象。此情此景，意在渲染湘春夜月的凄冷。再以翠玉樓前，水云自搖的景況相烘托，從而點(diǎn)明離恨的主旨：別多聚少，夢(mèng)中情人難見(jiàn)，昔日情懷難追，這種種情景，“怎一個(gè)愁字了得！”到哪里，能尋到剪斷這“心上愁痕”的“并刀”呢？哀哀之語(yǔ)作結(jié)，別有深意。時(shí)事日非，所有的情懷已難于用語(yǔ)言來(lái)表達(dá)，只能作此喟嘆。

此詩(shī)是一首傷春之詞。詞人通過(guò)對(duì)湘水之濱春江月色的描寫(xiě)，抒發(fā)了自己惜春不忍別的情愫。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

黃孝邁 [宋代]

黃孝邁（生卒年不詳），南宋詩(shī)人，字德夫，號(hào)雪舟。有人說(shuō)他“妙才超軼，詞采溢出，天設(shè)神授，朋儕推獨(dú)步，耆宿避三舍。酒酣耳熱，倚聲而作者，殆欲摩劉改之（過(guò)）、孫季蕃（惟信）之壘”，“其清麗，叔原（晏幾道）、方回（賀鑄）不能加其綿密?！庇小堆┲坶L(zhǎng)短句》。存詞4首。更多

黃孝邁的詩(shī)(共9首詩(shī))

《行香子》
一春花下，幽恨重重。
又愁晴，又愁雨，又愁風(fēng)。

查看譯文
《水龍吟》
自側(cè)金卮，臨風(fēng)一笑，酒容吹盡。
恨東風(fēng)、忙去熏桃染柳，不念淡妝人冷。
驚鴻去後，輕拋素襪，杳無(wú)音信。
細(xì)看來(lái)，只怕蕊仙不肯，讓梅花俊。

查看譯文
《湘春夜月》
近清明。
翠禽枝上消魂。
可惜一片清歌，都付與黃昏。
欲共柳花低訴，怕柳花輕薄，不解傷春。
念楚鄉(xiāng)旅宿，柔情別緒，誰(shuí)與溫存。
空樽夜泣，青山不語(yǔ)，殘?jiān)庐?dāng)門。
翠玉樓前，惟是有、一波湘水，搖蕩湘云。
天長(zhǎng)夢(mèng)短，問(wèn)甚時(shí)、重見(jiàn)桃根。
這次第，算人間沒(méi)個(gè)并刀，翦斷心上愁痕。

查看譯文
《水龍吟》
閑情小院沈吟，草深柳密簾空翠。
風(fēng)檐夜響，殘燈慵剔，寒輕怯睡。
店舍無(wú)煙，關(guān)山有月，梨花滿地。
二十年好夢(mèng)，不曾圓合，而今老、都休矣。
誰(shuí)共題詩(shī)秉燭，兩厭厭、天涯別袂。
柔腸一寸，七分是恨，三分是淚。
芳信不來(lái)，玉簫塵染，粉衣香退。
待問(wèn)春，怎把千紅換得，一池綠水。

查看譯文
《水龍吟》
間情小院沈吟，草深柳密簾空翠。
風(fēng)檐夜響，殘燈慵剔，寒輕怯睡。
店舍無(wú)煙，關(guān)山有月，梨花滿地。
二十年好夢(mèng)，不曾圓合，而今老、都休矣。
誰(shuí)共題詩(shī)秉燭，兩厭厭、天涯別袂。
柔腸一寸，七分是恨，三分是淚。
芳信不來(lái)，玉簫塵染，粉衣香退。
待問(wèn)春，怎把千紅換得，一池綠水。

查看譯文